無理韓国語 Kpedia

無理の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
생떼（センッテ）	無理押し、横車、ないものねだり
굳이（クジ）	敢えて、強いて、わざわざ、無理に、おしきって
무리（ムリ）	無理
억지（オクチ）	強引、無理強い、押し
억까（オッカ）	無理やりにディスること、無理やりに誰かのことを批判すること
어거지（オゴジ）	無理やり、無理強い
무리수（ムリス）	無理数
강행군（カンヘングン）	強行軍、無理に事を進めること
구태여（クテヨ）	わざわざ、強いて、敢えて、無理に
억지로（オクッチロ）	無理やり、無理に
생트집（セントゥジプ）	無理な言いがかり
꾸역꾸역（クヨクックヨク）	続々と、ばくばく、無理やりに、どんどん、黙々と
동반자살（トンバンジャサル）	無理心中
무리하다（ムリハダ）	無理する
궁색하다（クンセカダ）	生活が貧しく苦しい、無理に理屈づける
무리없이（ムリオプシ）	無理なく
답이 없다（タビオプッタ）	情けない、不可能だ、返事がない、無理だ、らちが明かない
막무가내로（マンムガネロ）	頑として、かたくなに、無理やり
떼를 쓰다（テルルッスダ）	だだをこねる、しつこくねだる、無理を言う
택도 없다（テクットオプタ）	足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ
무리한 부탁（ムリハンブタク）	無理な頼みごと
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
무리가 있다（ムリガイッタ）	無理がある
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
쌩떼(를) 쓰다（センテルルッスダ）	我を張る、無理押しをする
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする

(1/1)

＜無理の韓国語例文＞

・	스트레칭을 할 때는 관절에 무리한 힘을 가하지 않도록 주의해 주십시오.
	ストレッチをするときは、関節に無理な力を加えないように注意してください。
・	무리하지 말고 쉬엄쉬엄해요.
	無理しないで休み休みしてください。
・	너무 무리하지 말고 쉬엄쉬엄 하세요.
	あまり無理しないで、休み休みやってください。
・	사업을 무리하게 확장해서 도산했다.
	事業を無理に広げたから倒産した。
・	무리를 했더니 목소리가 가라앉았어요.
	無理をしたので、声が沈んでいます。
・	통증이 있을 때는 무리하지 말고 쉬어야 한다.
	痛みがあるときは無理をしないで休むべきだ。
・	겨우 3일에 이 일을 끝내는 건 무리입니다.
	たった３日でこの仕事を終わらせるのは無理です。
・	당장은 힘들겠지만 너도 받아 들여줘.
	今すぐは無理だろうけど、君も受け入れてくれ。
・	무리해서 열심히 하면 나중에 피곤해진다.
	無理をして頑張ると、後で疲れが出る。
・	무리하지 말고 푹 쉬세요.
	無理せずにゆっくり休んでください。
・	괜히 무리해서 갔다가 무슨 일이라도 생기면 어떡해요.
	無駄に無理して行って、何か起こったらどうするんですか。
・	무리하게 요구하다.
	無理に要求する。
・	너무 무리하지 마세요.
	あまり無理しないでください。
・	무리하지 않는 편이 좋겠습니다.
	無理しないほうがいいと思います。
・	그는 억지로 웃음을 참았다.
	彼は無理やり笑いをこらえた。
・	수사망을 빠져나가는 것은 무리였다.
	捜査網をくぐり抜けるのは無理だった。
・	무리한 수사 도중에 큰 사고를 당했다.
	無理な捜査の途中で大きな事故に遭った。
・	무리하다가 병이 났어요.
	無理をしたから病気になりました。
・	뭐든 무리하면 탈이 나는 법이다.
	何でも無理したら問題が起きるものだ。
・	내키지 않는 날은 무리하지 않아도 괜찮아.
	気乗りしない日は無理しなくてOKだからね。
・	무리한 대출 받고 집을 샀다.
	無理なローンを組んで、家を買った。
・	버는 족족 써 버려서 저축 같은 건 무리예요.
	稼ぐそばから使ってしまうので、貯金なんか無理です。
・	더는 안 되겠다.
	これ以上は無理だ。
・	문제를 무리하게 해결하려 하지 말라.
	問題を無理に解決しようとしていてはいけない。
・	결국 부모의 염원대로 억지로 맞선을 보러 나갔다.
	結局親の念願通り、無理矢理お見合いに出掛けた。
・	마음이 내키지 않으면 무리하지 않는 편이 좋아요.
	気が進まなうんだったら、無理しない方がいいですよ。
・	끙끙거리는 성격은 무리하게 고칠 필요는 없어요.
	くよくよする性格は無理に直す必要ありません。
・	그건 하늘의 별 따기예요.
	それは無理ですよ。
・	무리한 수목 벌채로 민둥산이 되었다.
	無理な樹木の伐採ではげ山になった。
・	장기전이라고 생각하고 무리하지 말고 힘내세요.
	長期戦だと思って、無理なく頑張ってください。
・	이 회사의 자금 위기는 무리한 부동산 투자와 사업 확장에서 비롯되었다.
	この会社の資金危機は、無理な不動産投資と事業拡張で始まった。
・	그 회사는 사업이 잘되자 무리하게 확장을 한 나머지 부채가 크게 늘었다.
	あの会社は事業が上手くいくやいなや無理な拡張を行ったあげく、負債が大きく増えた。
・	그렇게 무리하면 몸 버려.
	そんなに無理したら体壊すよ。
・	마음은 굴뚝같은데 좀 어려울 것 같아요.
	そうしたいのはやまやまなんですが、ちょっと無理そうです。
・	막무가내로 시키다.
	無理やりさせる。
・	술은 전혀 못하고 맥주도 못해요. 하물며 소주는 절대 무리예요.
	お酒が全然飲めなくて、ビールもだめです。まして、焼酎は絶対無理ですよ。
・	선생님은 모든 게 내 탓이라며 툭하면 억지를 부리셨다.
	先生はすべてが、私のせいだと言って決まって無理をおっしゃった。
・	내일은 아무래도 무리일 것 같아.
	明日は、どうも無理みたいだ。
・	가기 싫다는 사람을 억지로 데리고 갈 필요는 없잖아요.
	行きたくないという人を、無理に連れて行く必要はないんじゃないですか。
・	억지로라도 웃어라.
	無理にでも笑いなさい。
・	잠이 오지 않는데 억지로 잠을 청했다.
	眠れないのに無理に眠ろうとした。
・	그는 억지로 내 돈을 빼었다.
	彼は無理やりに私のお金を奪った。
・	집에서 엄마에게 억지로 머리를 깍였다.
	家でママに無理やり髪を刈られた。
・	억지로 마시게 하다.
	無理やりに飲ませる。
・	억지로 끌어내다.
	無理やり引っ張り出す。
・	상대방이 무리한 요구를 들고 나올 가능성에 대비해 대응 논리를 더욱 가다듬어야 한다.
	相手が無理な要求を持ち出してくる可能性に備え、対応論理をさらに整えなければならない。
・	내일 만나고 싶지만 물리적으로 무리야.
	明日会いたいけど物理的に無理だよ。
・	사람의 힘으로 들어올리는 것은 물리적으로 무리예요.
	人力で持ち上げるのは、物理的に無理です。
・	너무 무리하지 말고 눈치껏 적당히 일하세요.
	あまり無理せず様子を見ながら適当に仕事しなさい。
・	우리 형편에 해외여행은 무리야.
	私たちの経済状況では海外旅行は無理だよ。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）