触韓国語 Kpedia

触の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
촉（）	触、感覚、直感、勘
촉감（チョッカム）	触感
손맛（ソンマッ）	手作りの味、手の味わい、手触り、手応え、手の味
조짐（チョジム）	兆し、おしるし、妊娠の兆候、前触れ
촉진（チョクチン）	触診
전조（チョンジョ）	前触れ、前兆
언급（オングプ）	言及、触れること
대다（テダ）	触れる、当てる、比べる、タッチする、つける
징후（チンフ）	兆し、兆候、前触れ
닿다（タッタ）	触れる、届く、着く、接する、及ぶ
쐬다（スェダ）	浴びる、当たる、触れる、さらす
감촉（カムチョク）	感触
접선（チョプッソン）	接線、接触
접촉（チョプチョク）	接触
촉각（チョッカク）	触角
촉각（チョクッカク）	触覚
식감（シッカム）	食感、歯ごたえ、歯触り
더듬이（トドゥミ）	触角
만나다（マンナダ）	会う、出くわす、付き合う、触れ合う、出逢う、出合う
슴만튀（スムマンティ）	胸を触って逃げるの略
엉만튀（オンマンティ）	お尻を触って逃げる行為
촉매제（チョンメジェ）	触媒剤、触媒
만지다（マンジダ）	触る、いじる
손대다（ソンテダ）	手を付ける、触る、始める、着手する、手を触れる
접하다（チョッパダ）	接する、触れる
맞닿다（マッタタ）	相接する、触れ合う、接する、相俟つ
언급하다（オングパダ）	言及する、触れる
저촉하다（チョチョカダ）	抵触する、違反する、ぶつかる、触れる
저촉되다（チョチョクテダ）	触れる
접촉되다（チョプチョクッテダ）	接触される、触れる
일촉즉발（イルチョクチョクパル）	一触即発
건드리다（コンドゥリダ）	触る、刺激する、触れる、いじくる、気に障るようにする、手を付ける
촉발되다（チョクッパルデダ）	触発される、発生する
감촉되다（カムチョクッテダ）	感触を得られる
촉발하다（チョクッパルハダ）	触発する
촉법소년（チョクッポプソニョン）	触法少年
접촉하다（チョプチョカダ）	接触する
터부시되다（トブシデダ）	タブー視される、禁じられている、禁忌とされる、触れてはいけない
접촉 사고（チョプチョクサゴ）	接触事故
신주 모시듯（シンジュモシドッ）	腫れ物に触るよう、位牌を奉るように、とても大事に
분노를 사다（プンノルルサダ）	怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる
밀접 접촉자（ミルッチョプジョプチョクッチャ）	濃厚接触者
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
법에 저촉되다（ポベチョチョクテダ）	法に触れる
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
심금을 울리다（シムグムルウルリダ）	感動させる、心の琴線に触れる
눈에 거슬리다（ヌネコスルリダ）	目障りだ、目に触る
문제점을 접하다（ムンジェチョムルチョッパダ）	問題点に触れる
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる

1 2

(1/2)

＜触の韓国語例文＞

・	개인 방역을 철저히 하고 불필요한 외출 등 접촉은 피하도록 권장하고 있다.
	個人防疫を徹底し、不必要な外出などの接触は避けるよう勧めている。
・	흰개미는 원래 빛·바람·공기 등에 직접 닿는 것을 싫어합니다.
	シロアリは元々、光・風・空気などに直接触れることを嫌います。
・	그녀는 거미줄에 손을 닿아 놀랐다.
	彼女はクモの巣に手を触れて驚いた。
・	촉각은 손으로 물체의 질감이나 단단함을 느낄 수 있다.
	触覚は手で物体の質感や硬さを感じることができる。
・	손으로 나무 표면을 만지면 그 질감을 알 수 있다.
	手で木の表面を触ると、その質感がわかる。
・	나뭇잎을 손으로 만지면 그 질감을 알 수 있다.
	木の葉を手で触れると、その質感が分かる。
・	그 바이러스는 접촉에 의해 퍼집니다.
	そのウイルスは接触によって広がります。
・	접촉 빈도가 줄어들면 서로의 관계가 더욱 나빠진다.
	接触頻度が下がっていくと、お互いの関係はさらに悪くなる。
・	접촉 사고를 일으키다.
	接触事故を起こす。
・	외부와의 접촉을 끊다.
	外部との接触を断つ。
・	불결한 손으로 식재료를 만지는 것은 위험합니다.
	不潔な手で食材を触るのは危険です。
・	여행은 다른 문화를 접하는 즐거움입니다.
	旅行は異文化に触れる楽しみです。
・	그림을 만지지 마세요.
	絵を触れないでください。
・	그 주제를 언급하는 것은 불쾌하다.
	その話題に触れるのは不快だ。
・	그 화제를 접하자 그는 불쾌감을 드러냈다.
	その話題に触れると彼は不快感を露わにした。
・	갑자기 손을 만져서 쫄았어.
	急に手を触られてビビった。
・	독버섯을 발견하면 아무도 만지지 못하게 하세요.
	毒キノコを発見したら、誰にも触れさせないようにしてください。
・	독성이 있는 식물이 그의 손에 닿는 순간 통증을 느꼈다.
	毒性のある植物が彼の手に触れた瞬間、痛みを感じた。
・	독성이 있는 화학물질이 그의 피부에 닿았다.
	毒性のある化学物質が彼の肌に触れた。
・	그 식물은 독을 가지고 있으니까 만지지 않는 것이 좋다.
	その植物は毒を持っているので触れない方がいい。
・	검증은 시각에 의한 것뿐만 아니라 청각, 미각, 후각, 촉각에 의한 경우도 포함된다.
	検証は、視覚による場合に限らず、聴覚、味覚、嗅覚、触覚による場合も含まれる。
・	그 영화는 시청자의 관심사를 다루고 있습니다.
	その映画は視聴者の関心事に触れています。
・	표백제는 맨손으로 만지지 마세요.
	漂白剤は素手で触ってはいけません。
・	다채로운 면면이 모이다.
	多彩な顔触れがそろう。
・	그녀의 머리는 흐물흐물해서 손으로 만지면 기분이 좋다.
	彼女の髪はふにゃふにゃしていて、手で触れると気持ちいい。
・	오징어를 만져봤더니 흐물흐물했다.
	イカに触ってみたらぶよぶよしていた。
・	쫄깃한 식빵이 씹으면 말랑말랑한 감촉이 퍼진다.
	モチモチした食パンが噛むとぷよぷよとした感触が広がる。
・	거친 표면에 손을 대면 까칠까칠한 감촉이 있다.
	荒い表面に手を触れると、ザラザラとした感触がある。
・	손으로 바위 표면을 만지면 울퉁불퉁한 감촉이 있다.
	手で岩の表面を触れると、凸凹した感触がある。
・	부드러운 담요로 피부를 감싸면 기분 좋은 감촉이 있다.
	柔らかい毛布で肌を包むと心地よい感触がある。
・	감촉은 돌아오지 않았다.
	感触は戻って来なかった。
・	지금도 그 때의 감촉을 선명히 기억하고 있다.
	いまもその時の感触を鮮明に記憶している。
・	감촉을 느끼다.
	感触を感じる。
・	꽃잎은 부드럽고 섬세한 촉감이 있다.
	花びらは柔らかくて繊細な触感がある。
・	그녀의 손은 부드러운 촉감을 가지고 있다.
	彼女の手は柔らかい触感を持っている。
・	손으로 피부를 만지면 그 부드러움과 따뜻함을 느낀다.
	手で肌を触ると、その柔らかさと温かみを感じる。
・	장미의 꽃잎을 손으로 만지면 그 부드러움과 향기가 느껴진다.
	バラの花びらを手で触ると、その柔らかさと香りが感じられる。
・	호수 수면에 손을 대면 물의 부드러움을 느낄 수 있다.
	湖の水面に手を触れると、水のなめらかさを感じる。
・	손으로 만지면 천의 부드러움을 알 수 있다.
	手で触ると、布の柔らかさが分かる。
・	그는 손으로 꽃을 만지고 그 부드러움을 느꼈다.
	彼は手で花を触れて、その柔らかさを感じた。
・	애완동물의 털의 촉감이 푹신푹신하다.
	ペットの毛の触感がふわふわしている。
・	따뜻한 모래사장에서 발을 대면 기분 좋은 포근함을 느낄 수 있다.
	暖かい砂浜で足を触れると、心地よい温かさを感じる。
・	손으로 흙을 만지면 그 비옥함을 알 수 있다.
	手で土を触ると、その肥沃さが分かる。
・	시원한 바람이 얼굴에 닿으면 기분이 좋다.
	涼しい風が顔に触れると心地よい。
・	직접 피부에 닿지 않도록 조심하세요.
	直接皮膚に触れないよう気を付けてください。
・	그녀는 풀의 부드러운 촉감을 손으로 느꼈다.
	彼女は草の柔らかな触感を手で感じた。
・	촉각은 손으로 물체의 무게나 밀도를 감지하는 능력입니다.
	触覚は手で物体の重さや密度を感じ取る能力です。
・	촉각은 손으로 물체의 질감이나 단단함을 느낄 수 있다.
	触覚は手で物体の質感や硬さを感じることができる。
・	촉각은 손으로 물질의 표면의 형상이나 온도를 감지하는 능력입니다.
	触覚は手で物質の表面の形状や温度を感じ取る能力です。
・	애완동물 털의 촉감이 푹신푹신하다.
	ペットの毛の触感がふわふわしている。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）