あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어디서 많이 보다（オディソマニポダ）	見覚えがある
겉과 속이 다르다（コックァソギタルダ）	建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う
이름만 대면 알다（イルンマンテミョンアルダ）	有名だ
남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）	他人事ではない、人事ではない
눈시울이 붉어지다（ヌンシウリプルゴジダ）	目頭が熱くなる
앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）	悩みが消える、解消される、すっきりする
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
사진을 업로드하다（サジヌルオムロドゥハダ）	写真をアップロードする
앞서거니 뒤서거니（アプッソゴニティソゴニ）	抜きつ抜かれつ、後になり先になり
상종을 하지 않다（サンジョンウル　ハジアンタ）	付き合わない、共存しない
서울시티 투어버스（ソウルシティトゥオポス）	ソウルシティーツアーバス
안녕히 주무십시오（アンニョンヒチュムシプシオ）	おやすみなさい
교통사고를 당하다（キョトンサゴルルタンハダ）	交通事故に遭う
돈을 아끼지 않다（トヌルアッキジアンア）	お金を惜しまない
색다른 맛이 나다（セクッタルンマシナダ）	変わった味がする
앞뒤 생각도 없이（アプティセンガクトオプシ）	後先考えることなく
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
무슨 일이 있어도（ムスンイリイッソド）	なにがあっても、雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず
후한 대접을 받다（フハンテジョブルパッタ）	手厚いもてなしを受ける
이별을 아쉬워하다（イビョルルアスィウォハダ）	別れを惜しむ
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）	借金の山を抱える
치고 박고 싸우다（チゴパッコッサウダ）	殴り合う
알딸딸하게 취하다（アルッタルタラゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
대단히 감사합니다（テダニカムサハムニダ）	誠にありがとうございます
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
머리가 지끈거리다（モリガチックンコリダ）	頭がずきずきする
머리(를) 모으다（モリルルモウダ）	意見を集める、集まって相談する、額を集める、衆知を集める
사행심을 부추기다（サヘンシムルブチュギダ）	射幸心をあおる
내색을 하지 않다（ネセグルハジアンタ）	そぶりを見せない
안부 전해 주세요（アンブチョンヘチュセヨ）	よろしくお伝えください
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
눈 깜박할 사이에（ヌンカムッパカルサイエ）	瞬く間に、あっという間に
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
누가 알 게 뭐야（ネガアルッケモォヤ）	誰が知るもんか
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
－어/아/여 먹다（オ/ア/ヨ　モッタ）	～して食べる
－(어/아/여)도（オ/ア/ヨド）	～しても、～ても
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
～이/가 아닙니다（イ/ガアニムニダ）	～ではありません、～じゃありません、～ではございません
물밑으로 가라앉다（ムルミトゥロカラアンッタ）	話題が落ち着く、水底に沈む
혼자 먹기 아깝다（ホンジャモッキアカプッタ）	とてもおいしい、すごくうまい
남아프리카 공화국（ナマプリカコンファグク）	南アフリカ共和国、南アフリカ
피아노를 조율하다（ピアノルルチョリュラダ）	ピアノを調律する
비바람이 몰아치다（ピバラムモラチダ）	雨風が吹き付ける
소매치기를 당하다（ソメチギルルタンハダ）	スリに遭う、すられる
정나미가 떨어지다（チョンナミガトロアイダ）	愛想が尽きる、嫌気がさす、イヤになる

韓国語（発音）

日本語

어디서 많이 보다（オディソマニポダ）

見覚えがある

겉과 속이 다르다（コックァソギタルダ）

建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う

이름만 대면 알다（イルンマンテミョンアルダ）

有名だ

남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）

他人事ではない、人事ではない

눈시울이 붉어지다（ヌンシウリプルゴジダ）

目頭が熱くなる