あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－없지 않아 있다（オプッチアナイッタ）	感じがある、少しある、なくはない、ある、無い事は無い
－(아/어) 주다（チュダ）	～してあげる、～してくれる
아쉬움을 뒤로하고（アシュィウムルティロハゴ）	名残は尽きませんが
앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）	悩みが消える、解消される、すっきりする
코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）	あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ）	生計型アルバイト
거품같이 사라지다（コプムカチサラジダ）	泡と消える
혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）	彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
돈을 아끼지 않다（トヌルアッキジアンア）	お金を惜しまない
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）	痛い目を見る
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
머리가 지끈거리다（モリガチックンコリダ）	頭がずきずきする
사행심을 부추기다（サヘンシムルブチュギダ）	射幸心をあおる
내색을 하지 않다（ネセグルハジアンタ）	そぶりを見せない
머리(를) 모으다（モリルルモウダ）	意見を集める、集まって相談する、額を集める、衆知を集める
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
알딸딸하게 취하다（アルッタルタラゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）	借金の山を抱える
치고 박고 싸우다（チゴパッコッサウダ）	殴り合う
안부 전해 주세요（アンブチョンヘチュセヨ）	よろしくお伝えください
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
살갗이 거칠어지다（サルッカチコチロジダ）	肌が荒れる
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）	～がではないです、～じゃないです
고삐 풀린 망아지（コッピプルリンマンアジ）	糸の切れた凧
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
비근한 예를 들다（ピグンハンイェルルドゥルダ）	卑近な例をあげる
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
－(ㄹ/을) 만해（マンヘ / ウルマンヘ）	～れるよ、～する価値があるよ
또 찾아뵙겠습니다（ットチャジャベプケッスムニダ）	またお目にかかります
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
그렇고 그런 사이（コロコクロンサイ）	好い仲、愛し合う関係、もう出来ている
깨끗이 거절당하다（ッケックシコジョルタンハダ）	あっさりと断られる、あっさり振られる
앞서거니 뒤서거니（アプッソゴニティソゴニ）	抜きつ抜かれつ、後になり先になり
좋은 인상을 주다（チョウンインサンウルチュダ）	よい印象を与える
급성 알코올 중독（クプソンアルコウルチュンドク）	急性アルコール中毒
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話
긴 안목으로 보다（キンアンモグロボダ）	長い目で見る
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
－(았/었)으면서（アッスミョンソ）	～したくせに、～したにもかかわらず
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）	こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
죽치고 앉아 있다（チュクチゴアンジャイッタ）	張り付いて座っている

韓国語（発音）

日本語

－없지 않아 있다（オプッチアナイッタ）

感じがある、少しある、なくはない、ある、無い事は無い

－(아/어) 주다（チュダ）

～してあげる、～してくれる

아쉬움을 뒤로하고（アシュィウムルティロハゴ）

名残は尽きませんが

앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）

悩みが消える、解消される、すっきりする

코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）

あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う