あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
상다리가 부러지다（サンッタリガ　プロジダ）	膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている
또 찾아뵙겠습니다（ットチャジャベプケッスムニダ）	またお目にかかります
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
발조심(을) 하다（パルジョシムハダ）	足元に気をつける
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
앞뒤 생각도 없이（アプティセンガクトオプシ）	後先考えることなく
무슨 일이 있어도（ムスンイリイッソド）	なにがあっても、雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず
앞서거니 뒤서거니（アプッソゴニティソゴニ）	抜きつ抜かれつ、後になり先になり
알베르트 슈바이처（アルベルトゥシュバイチョ）	アルベルト・シュバイツァー
거품같이 사라지다（コプムカチサラジダ）	泡と消える
생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ）	生計型アルバイト
－(아/어) 주다（チュダ）	～してあげる、～してくれる
아쉬움을 뒤로하고（アシュィウムルティロハゴ）	名残は尽きませんが
－어/아/여 놓다（オ/ア/ヨ　ノッタ）	～ておく、～しておく
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
비근한 예를 들다（ピグンハンイェルルドゥルダ）	卑近な例をあげる
머리(를) 모으다（モリルルモウダ）	意見を集める、集まって相談する、額を集める、衆知を集める
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
알딸딸하게 취하다（アルッタルタラゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）	借金の山を抱える
치고 박고 싸우다（チゴパッコッサウダ）	殴り合う
후한 대접을 받다（フハンテジョブルパッタ）	手厚いもてなしを受ける
이별을 아쉬워하다（イビョルルアスィウォハダ）	別れを惜しむ
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
대단히 감사합니다（テダニカムサハムニダ）	誠にありがとうございます
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
색다른 맛이 나다（セクッタルンマシナダ）	変わった味がする
교통사고를 당하다（キョトンサゴルルタンハダ）	交通事故に遭う
돈을 아끼지 않다（トヌルアッキジアンア）	お金を惜しまない
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
정나미가 떨어지다（チョンナミガトロアイダ）	愛想が尽きる、嫌気がさす、イヤになる
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
－(었/았/였)던（オッ/アッ/ヨットン）	～し(てい)た～
떡하니 앉아 있다（ットカニアンジャイッタ）	どっしりと座る
프라이팬을 달구다（プライペヌルタルグダ）	フライパンをあたためる
눈 깜박할 사이에（ヌンカムッパカルサイエ）	瞬く間に、あっという間に
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
누가 알 게 뭐야（ネガアルッケモォヤ）	誰が知るもんか
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
머리가 수그러지다（モリガスゴロジダ）	頭が下がる、尊敬する
뾰족한 수가 없다（ピョジョカンスガオプタ）	妙案がない、これといった良い方法がない
믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）	当てにするものがある
깨끗이 거절당하다（ッケックシコジョルタンハダ）	あっさりと断られる、あっさり振られる
혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）	彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）	痛い目を見る
비바람이 몰아치다（ピバラムモラチダ）	雨風が吹き付ける
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話

韓国語（発音）

日本語

상다리가 부러지다（サンッタリガ　プロジダ）

膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている

또 찾아뵙겠습니다（ットチャジャベプケッスムニダ）

頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する