あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
역마살이 끼다（ヨンマッサリキダ）	あちこち走り回る厄運
눈이 마주치다（ヌニマジュチダ）	目が合う
사고를 당하다（サゴルルタンハダ）	事故に遭う
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	あと少し足りない
안전보장이사회（アンジョンポジャンイサフェ）	安全保障理事会
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
광안리해수욕장（クァンアルリヘスヨクチャン）	広安里海水浴場
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
좋아 기분이다（チョアキブニダ）	オッケー、いいぞ
경우가 아니다（キョンウガアニダ）	常識に欠ける、礼儀に欠ける
고개를 내밀다（コゲルルネミルダ）	顔を出す、現れる
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
불이익을 주다（プルリイグルチュダ）	不利益を与える
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
악취를 풍기다（アクチュィルルプンギダ）	悪臭を放つ、悪臭を漂わす
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
-었/았/했었（オッ/アッ/ヘッソッ）	～ていた、～てた
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
아시아개발은행（アシアケバルウンヘン）	アジア開発銀行、ADB, Asian Development Bank
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
스타트업 기업（スタトゥオプキオプ）	スタートアップ企業
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる

韓国語（発音）

日本語

굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）

強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば

他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は