あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음을 고치다（マウムルコチダ）	心を改める
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
애니메이션 송（エニメイションソン）	アニメソング、アニソン
프레미엄 티켓（プレミアムティケッ）	プレミアムチケット
안녕히 가세요（アンニョンヒガセヨ）	さようなら
안녕히 계세요（アンニョンヒゲセヨ）	さようなら
광안리해수욕장（クァンアルリヘスヨクチャン）	広安里海水浴場
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
수상한 삼형제（スサンハンサミョンジェ）	怪しい三兄弟
안건을 부치다（アンコヌルプチダ）	案件を申し立てる
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
반 죽여 놓다（パンチュギョノタ）	ひどい目にあわせる
코앞에 닥치다（コアペタクチダ）	目前に迫る
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
앞뒤가 다르다（アプティガタルダ）	言動が一致しない
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
효과를 거두다（ヒョグァルコドゥダ）	効果を得る、効果をあげる
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
아라비아 숫자（アラビアスッチャ）	アラビア数字
같이~아/어요（カチアオヨ）	一緒に～しましょう
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
밀레니엄 세대（ミルレニオムセダ）	ミレニアル世代、millennium generation
리패키지 앨범（リペキジエルボム）	リパッケージアルバム
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
청진기를 대다（チョンジンギルルテデ）	聴診器をあてる
홈페이지 주소（ホムペイジチュソ）	ホームページアドレス
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
참을성이 있다（チャムルソンイイッタ）	我慢強い、辛抱強い、粘り強い、忍耐力がある
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
－(으) 나마（ナマ）	～けれども、～でも、～ではあるが、～が
아（어,여）서（ア（オ、ヨ）ソ）	～て、～ので
－(아/어)도（ア/オド）	～しても、～くても、～にも
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
우연히 만나다（ウヨニマンナダ）	偶然出会う
서로 양보하다（ソロヤンボハダ）	互いに譲り合う、譲り合う

韓国語（発音）

日本語

마음을 고치다（マウムルコチダ）

心を改める

분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）

一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う

썸(을) 타다（ソムタダ）

恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係