する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
속이 뒤집히다（ソギティチピダ）	むかつく、吐き気がする
한 바퀴 돌다（ハンパクィドルダ）	一周する、一回りする、一巡する
유심히 살피다（ユシミ）	注意深く探る、注意深く観察する、注意深く見る
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
차를 수리하다（チャルルスリハダ）	車を修理する
약을 조제하다（ヤグルチョジェハダ）	薬を調剤する
소포를 부치다（ソポルルプチダ）	小包を郵送する、小包を送る
헛다리를 짚다（ホッタリルルチプッタ）	見当違いする、勘違いする
타협에 이르다（タヒョベイルダ）	妥協に至る、妥協する
돈을 회수하다（トヌルフェスハダ）	お金を回収する
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
박수를 보내다（パクスルルポネダ）	拍手を送る
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
예절을 갖추다（イェジョルルカッチュダ）	礼儀を正しくする
절(을) 하다（チョルルハダ）	拝む、頭を下げる、深いお辞儀をする
새로 단장하다（セロタンジャンハダ）	改装する、リフォームする
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
핏대를 세우다（ピッデルルセウダ）	青筋を立てる、怒る、激しく怒る、怒ったり興奮する
－거나 －거나（コナ－コナ）	～しようと、～だろうが、～したり、～するとか
선을 회복하다（～ソヌルフェボカダ）	～ラインを回復する、～台を回復する
경의를 표하다（キョンウィルルピョハダ）	敬意を払う、敬意を表する、敬意をこめる
높이 평가하다（ノピピョンカハダ）	高く評価する
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
만전을 기하다（マンジョヌルキハダ）	万全を期する、十全を尽くす
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
달리기를 하다（タルリギルルハダ）	駆けっこをする
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
감(을) 잡다（カムジャプッタ）	見当をつける、推測する、コツをつかむ、感じを掴む、状況を把握する
눈에 거슬리다（ヌネコスルリダ）	目障りだ、目に触る
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
꼼수를 부리다（コムスルルプリダ）	小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
꼬리를 내리다（コリルルネリダ）	尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する
현기증이 나다（ヒョンギチュンイナダ）	目まいがする、目が回る
뿌리를 내리다（プリルルネリダ）	根をおろす、定着する

韓国語（発音）

日本語

注意深く探る、注意深く観察する、注意深く見る

차갑게 대하다（チャガプケテハダ）

冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する