する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입 밖에 내다（イッパケネダ）	口にする、口を滑らす、口外する、口走る
혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）	舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する
힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）	力を入れる、力を出す、手助けする
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
첫눈에 반하다（チョンヌネパンハダ）	一目惚れする
사치를 부리다（サチルルブリダ）	贅沢をする、贅沢する
나이값을 하다（ナイッカッスルハダ）	歳相応にする
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
두 탕을 뛰다（トゥタンウルッティダ）	2つ掛け持ちする
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
기정사실화하다（キジョンサシルファハダ）	既成事実化する
－기는 하지만（キヌンハジマン）	～するはするが
징역에 처하다（チンヨゲチョハダ）	懲役に処する
절망에 빠지다（チョルマンエッパジダ）	絶望に陥る、絶望する
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
나박나박 썰다（ナバンナバンッソルダ）	短冊切りにする
어슷썰기 하다（オッスッソルギハダ）	斜め切りにする
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
헹가래를 치다（ヘンガレルルチダ）	胴上げをする
옷깃을 여미다（オッキスルヨミダ）	襟を正す、えりを引き合わせる、襟を整える
진상을 가리다（チンサンウルカリダ）	真相を明らかにする
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
계약을 따내다（ケヤグルッタネダ）	契約をとる、契約を獲得する
제물을 바치다（チェムルバチダ）	お供え物をする
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
죗값을 치르다（チェッカプッスルチルダ）	罪を償う
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）	痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する
힘주어 말하다（ヒムジュオマルハダ）	力説する、強調して話す
흘쩍흘쩍거리다（フルッチョクフルッチョッコリダ）	めそめそする
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
수명을 다하다（スミョンウルタハダ）	寿命を全うする、寿命が終わる、役割が終わる
서슬이 푸르다（ソスリプルダ）	非常に厳しい、ぞっとするほど鋭い
연기를 펼치다（ヨンギルルピョルチダ）	演技を披露する、演技を広げる
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
가격을 올리다（カギョグルオルリダ）	値上げをする、値上げする、価額を上げる
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
시험을 치르다（シホムルチルダ）	試験を受ける、受験する
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
높이 평가하다（ノピピョンカハダ）	高く評価する
경의를 표하다（キョンウィルルピョハダ）	敬意を払う、敬意を表する、敬意をこめる

韓国語（発音）

日本語

입 밖에 내다（イッパケネダ）

口にする、口を滑らす、口外する、口走る

혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）

舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する

힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）

力を入れる、力を出す、手助けする

샘(이) 나다（セミナダ）

ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する

머리가 띵하다（モリガッティンハダ）

頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする