する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
분통이 터지다（プントンイトジダ）	怒りが爆発する、怒りが噴き出す
화풀이를 하다（ファプリルルハダ）	八つ当たりをする、当り散らす、怒りを晴らす
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
꼬리를 내리다（コリルルネリダ）	尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する
용언의 명사화（ヨンオネミョンサファ）	～き、～い、～すること
입맛을 다시다（インマスルタシダ）	舌なめずりをする、欲が出る、舌鼓をうつ
향수를 달래다（ヒャンスルルタルレダ）	ホームシックを慰める
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
사서 고생하다（サソコセンハダ）	わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする
기정사실화하다（キジョンサシルファハダ）	既成事実化する
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
까딱 잘못하면（）	下手をすると、下手をすれば
각축을 벌이다（カクチュグルポリダ）	しのぎを削る、角逐する、争いをする
주사를 부리다（チュサルルプリダ）	酔っ払って乱暴する、酒癖が悪い、管をまく、泥酔して醜態をさらす
주정을 부리다（チュジョンウルプリダ）	酔っ払って乱暴する、醜態をさらす、酒癖が悪い、管をまく
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
소식을 접하다（ソシグルチョパダ）	話を耳にする
흘쩍흘쩍거리다（フルッチョクフルッチョッコリダ）	めそめそする
연기를 펼치다（ヨンギルルピョルチダ）	演技を披露する、演技を広げる
징역에 처하다（チンヨゲチョハダ）	懲役に処する
기지개를 펴다（キジゲルルピョダ）	伸びをする、背中を伸ばす、活動を始める
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
힘주어 말하다（ヒムジュオマルハダ）	力説する、強調して話す
한눈에 반하다（ハンヌネパンハダ）	一目惚れする
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
국경을 접하다（クッキョンウルチョッパダ）	国境を接する
앞뒤를 가리다（アップティルルカリダ）	よく考えて判断する
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
사업을 벌이다（サオブルポリダ）	事業をはじめる、事業に取り掛かる、事業を展開する
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
호흡을 맞추다（ホフブルマッチュダ）	呼吸を合わす、歩調を合わせる、共演する、呼吸を合わせる
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける

韓国語（発音）

日本語

뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）

あと始末をする

한 방 먹이다（ハンバンモギダ）

相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる

분통이 터지다（プントンイトジダ）

怒りが爆発する、怒りが噴き出す

화풀이를 하다（ファプリルルハダ）

八つ当たりをする、当り散らす、怒りを晴らす

첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）

初披露する、顔合わせする