する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이미지를 벗다（イミジルルポッタ）	イメージを脱する
벼랑 끝 전술（ピョランックンチョンスル）	瀬戸際戦術、瀬戸際政策
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
선을 회복하다（～ソヌルフェボカダ）	～ラインを回復する、～台を回復する
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
글을 인용하다（クルルイニョンハダ）	文章を引用する
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）	夢をあきらめる、夢を断念する
장사가 잘되다（チャンサガチャルデダ）	商売がうまくいく、繁盛する
불꽃을 튀기다（プルコチュルティギダ）	熾烈だ、熾烈な争いをする、火花を散らす
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
발장구를 치다（パルジャングルルチダ）	バタ足をする、バシャバシャする、足をばたつかせる
술 취한 사람（スルチィハンサラム）	酔っ払い
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
피부에 와닿다（ピブエワタッタ）	実感する
피부로 느끼다（ピブロヌッキダ）	肌で感じる、経験する
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
분통이 터지다（プントンイトジダ）	怒りが爆発する、怒りが噴き出す
화풀이를 하다（ファプリルルハダ）	八つ当たりをする、当り散らす、怒りを晴らす
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
선(을) 보다（ソヌルポダ）	お見合いをする
입맛을 다시다（インマスルタシダ）	舌なめずりをする、欲が出る、舌鼓をうつ
향수를 달래다（ヒャンスルルタルレダ）	ホームシックを慰める
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
사서 고생하다（サソコセンハダ）	わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする
안정을 취하다（アンジョンウルチュィハダ）	安静にする、安静をとる、安静に休む
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
현기증이 나다（ヒョンギチュンイナダ）	目まいがする、目が回る
용언의 명사화（ヨンオネミョンサファ）	～き、～い、～すること
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
편으로 만들다（）	味方にする、味方につける
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
윤기가 흐르다（ユンッキガフルダ）	つやつやする
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する

韓国語（発音）

日本語

이미지를 벗다（イミジルルポッタ）

イメージを脱する

벼랑 끝 전술（ピョランックンチョンスル）

瀬戸際戦術、瀬戸際政策

자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）

雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する