する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
가슴을 태우다（カスムルテウダ）	焦燥する
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
꽁무니를 빼다（コンムニルルペダ）	身を引く、尻込みする、隠れる、こっそり逃げ出す
입맛을 다시다（インマスルタシダ）	舌なめずりをする、欲が出る、舌鼓をうつ
분통이 터지다（プントンイトジダ）	怒りが爆発する、怒りが噴き出す
화풀이를 하다（ファプリルルハダ）	八つ当たりをする、当り散らす、怒りを晴らす
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
향수를 달래다（ヒャンスルルタルレダ）	ホームシックを慰める
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
사서 고생하다（サソコセンハダ）	わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
화장을 고치다（ファジャンウルゴチダ）	化粧を直す、化粧直しをする
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
－기는 하지만（キヌンハジマン）	～するはするが
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
바보 취급하다（パボチュィグパダ）	馬鹿にする
편으로 만들다（）	味方にする、味方につける
낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）	痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
재롱을 부리다（チェロンウルプリダ）	愛嬌をふりまく、かわいらしいしぐさをする
병나발을 불다（ピョンナバルルプルダ）	ビン酒を飲む、らっぱ飲みする
슬픔에 잠기다（スルプメチャムギダ）	悲しみに沈む、悲しみに包まれる、悲しみに暮れる
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
점수를 매기다（チョムッスルルメギダ）	点数をつける
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
차를 운전하다（チャルルウンジョンハダ）	車を運転する
요술을 부리다（ヨスルルプリダ）	妖術を使う
술독에 빠지다（スルットゲッパジダ）	酒に溺れる、大酒を飲む
가슴 확대수술（カスムファクッテススル）	豊胸手術

韓国語（発音）

日本語

가슴에 와닿다（カスメワダタ）

しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する

身を引く、尻込みする、隠れる、こっそり逃げ出す

입맛을 다시다（インマスルタシダ）

舌なめずりをする、欲が出る、舌鼓をうつ