する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기정사실화하다（キジョンサシルファハダ）	既成事実化する
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
까딱 잘못하면（）	下手をすると、下手をすれば
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
윤기가 흐르다（ユンッキガフルダ）	つやつやする
주사를 부리다（チュサルルプリダ）	酔っ払って乱暴する、酒癖が悪い、管をまく、泥酔して醜態をさらす
주정을 부리다（チュジョンウルプリダ）	酔っ払って乱暴する、醜態をさらす、酒癖が悪い、管をまく
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
징역에 처하다（チンヨゲチョハダ）	懲役に処する
낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）	痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
진상을 가리다（チンサンウルカリダ）	真相を明らかにする
재롱을 부리다（チェロンウルプリダ）	愛嬌をふりまく、かわいらしいしぐさをする
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
위기에 처하다（ウィギエチョハダ）	危機に置かれる、危機に瀕する、危機に直面する
걸레질을 하다（コルレジルルハダ）	雑巾がけをする、雑巾をかける
－(으)려거든（リョゴドゥン）	～するんだったら、～しようとしてるんだったら
옷깃을 여미다（オッキスルヨミダ）	襟を正す、えりを引き合わせる、襟を整える
절망에 빠지다（チョルマンエッパジダ）	絶望に陥る、絶望する
딛고 일어서다（ティッコイロソダ）	踏み越える、乗り越える、克服する
헹가래를 치다（ヘンガレルルチダ）	胴上げをする
편으로 만들다（）	味方にする、味方につける
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
허점을 찌르다（ホッチョムルッチルダ）	虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく
사치를 부리다（サチルルブリダ）	贅沢をする、贅沢する
두 탕을 뛰다（トゥタンウルッティダ）	2つ掛け持ちする
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
나이값을 하다（ナイッカッスルハダ）	歳相応にする
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
화장을 고치다（ファジャンウルゴチダ）	化粧を直す、化粧直しをする
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
제물을 바치다（チェムルバチダ）	お供え物をする
빈둥빈둥거리다（ピンドゥンピンドゥンゴリダ）	ぶらぶらする
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
바보 취급하다（パボチュィグパダ）	馬鹿にする
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
기지개를 펴다（キジゲルルピョダ）	伸びをする、背中を伸ばす、活動を始める
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
흘쩍흘쩍거리다（フルッチョクフルッチョッコリダ）	めそめそする
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
세금을 부과하다（セグムルプグァハダ）	税金を課す、税をかける、課税する、税金をかける
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
관계가 불편하다（クァンゲガプルピョンハダ）	関係がぎくしゃくする

韓国語（発音）

日本語