する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
호황을 누리다（ホファンウルヌリダ）	好況を享受する
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
직장을 옮기다（チクチャンウルオムギダ）	転職する、職場を移す
입이 간지럽다（イビカンジロプタ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする
종지부를 찍다（チョンジブルルチッタ）	終止符を打つ、終結する、けりをつける
호박씨를 까다（ホバクッシルルッカダ）	陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
경의를 표하다（キョンウィルルピョハダ）	敬意を払う、敬意を表する、敬意をこめる
－거나 －거나（コナ－コナ）	～しようと、～だろうが、～したり、～するとか
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
가격을 올리다（カギョグルオルリダ）	値上げをする、値上げする、価額を上げる
높이 평가하다（ノピピョンカハダ）	高く評価する
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
시험을 치르다（シホムルチルダ）	試験を受ける、受験する
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
꼼수를 부리다（コムスルルプリダ）	小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
눈에 거슬리다（ヌネコスルリダ）	目障りだ、目に触る
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
세월이 약이다（セウォリヤギダ）	時が解決する、時が薬
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
점(을) 찍다（チョムルチッタ）	目星をつける、マークする
음식을 만들다（ウムシグルマンドゥルダ）	料理をする、料理する、食事を作る
힘(을) 주다（ヒムルチュダ）	強調する、力を入れる
첫눈에 반하다（チョンヌネパンハダ）	一目惚れする
소금에 절이다（ソグメチョリダ）	塩漬けにする
망(을) 보다（マルルポダ）	見張りをする
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
마음을 태우다（マウムルテウダ）	心配する
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
안정을 취하다（アンジョンウルチュィハダ）	安静にする、安静をとる、安静に休む
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す

韓国語（発音）

日本語

홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）

ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ