で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
전구를 갈아끼우다（チョングルルカラッキウダ）	電球を取り替える
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
핸드폰을 충전하다（ヘンドゥポンヌルチュンジョンハダ）	携帯を充電する
머리(가) 터지다（モリガトジダ）	悩んで頭が痛い、頭が破裂する
－(어/여)＋동사（オ/ヨ）	～で～する、～して～する
－(ㄹ/을) 텐데（テンデ）	～はずなのに、～はずなので
토요토미 히데요시（トヨトミヒデヨシ）	豊臣秀吉
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
～도～(으)려니와（リョニワ）	～も～だけれど、～も～であるが
짜고 치는 고스톱（チャゴチヌンコストプ）	出来レース、やらせ、八百長
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ/ヌンデ）	～ので、～ですので、～から、～が、～けど
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
비상 대책 위원회（ピサンデチェクウィウォンフェ）	非常対策委員会
남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）	他人事ではない、人事ではない
어디서 많이 보다（オディソマニポダ）	見覚えがある
근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）	足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
어떻게 오셨어요?（オットケオショッソヨ）	どんな用件でいらっしゃったのですか、どうなさいましか
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）	寝床が快適でない
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話
만나서 반갑습니다（マンナソ　パンガッスムニダ）	お会いできてうれしいです
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
대한민국 영화대상（テハンミングクヨンファデサン）	大韓民国映画大賞
입버릇이 고약하다（イッポルシコヤカダ）	口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
무슨 일 있어요?（ムスンニルイッソヨ）	どうかしたんですか、どうしたんですか
가는 길에 들르다（カヌンキレトゥルルダ）	行くついでに立ち寄る
귀싸대기를 때리다（クィッサデギルルッテリダ）	びんたを食わす、ビンタをする
전속력으로 달리다（チョンソンニョグロタルリダ）	全速力で走る
불리한 조건하에서（プルリハンチョッコンハエソ）	不利な条件下で
무대에서 사라지다（ムデエソサラジダ）	第一線から退く
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
－(ㄴ/는) 셈치고（セムチゴ）	～するつもりで
해도 해도 너무하다（）	やり過ぎだ、ひどすぎる、いくらなんでもひどすぎる
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
어찌할 도리가 없다（オッチハルトリガオプタ）	どうしようもない、仕方がなかった、どうにもできなかった
허튼 수작을 부리다（ホトゥンスジャグルプリダ）	でたらめなことをする
일렬로 나란히 서다（イルリョルロナランヒソダ）	一列に並んで立つ
별 소리를 다 듣다（ピョルソリルルタドゥッタ）	ひどい事まで言われる
－(았/었)을 텐데（オッスルテンデ）	～だっただろうに、～だったのに
손에 잡힐 듯 하다（ソネチャピルトゥッタダ）	達成できそう、自分のものになりそう。
안도의 한숨을 쉬다（アンドエハンスムルスィダ）	安堵のため息をもらす、胸をなでおろす、ホッと安堵のため息をつく
공사다망하신 가운데（コンサタマンハシンカウンデ）	公私ご多忙のところ、公私ご多忙にもかかわらず
－(ㄴ/은/는)걸요（コルリョ）	～ですよ、～だなぁ、～だよ

韓国語（発音）

日本語

전구를 갈아끼우다（チョングルルカラッキウダ）

電球を取り替える

턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）

ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する

핸드폰을 충전하다（ヘンドゥポンヌルチュンジョンハダ）