と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
에드가 드가（エドゥガトゥガ）	エドガー・ドガ
귀염을 떨다（キヨムルトルダ）	愛嬌を振りまく、可愛い仕草で甘える
－(이)라고（ラゴ）	～なんと、～なんて
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
어프로치 샷（オプロチシャッ）	アプローチショット
더 페이스샵（トペイスシャプ）	ザ・フェイスショップ、THE FACE SHOP
무실점 호투（ムシルチョムホトゥ）	無失点好投
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
먼지를 털다（モンジルルトルダ）	ほこりを払う、ほこりを叩く、埃をはたく
궁시렁거리다（クンシロンゴリダ）	ぶつぶつ言う、ぶつぶつと言う
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
찌릿찌릿하다（チリッチリタダ）	ピピッとくる
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
장대높이뛰기（チャンテノピティギ）	棒高跳び
하프 마라톤（ハプマラトン）	ハーフマラソン
경부고속도로（キョンブコソクトロ）	京釜高速道路
참치 통조림（チャムチトンジョリム）	ツナの缶詰
엄살을 떨다（オムサルルットルダ）	大げさに痛がる、派手に痛がる、大げさに訴える
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
일등을 하다（イルットゥウルハダ）	一等を取る、一位を取る
임대 아파트（イムデアパトゥ）	賃貸アパート
관전 포인트（クァンジョンポイントゥ）	観戦ポイント、見どころ
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
수요와 공급（スヨワコングプ）	需要と供給
통조림 식품（トンチョリムシップム）	缶詰食品
성실한 사람（ソンシランサラム）	誠実な人、真面目な人
착실한 생활（チャクシランセンファル）	まともな暮らし
이익과 손실（イイックァソンシル）	利益と損失
권리와 의무（クォルリワウィム）	権利と義務
원금과 이자（ウォングムクァイジャ）	元金と利子
금품을 받다（クムプムルパッタ）	金品を受け取る
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
다운시프트족（タウンシプトジョク）	ダウンシフト族
터져 나오다（トジョナオダ）	沸き上がる、沸き起こる、吹っ切る
어쩌고저쩌고（オッチョゴジョッチョゴ）	なんだかんだと、ああだこうだと、とかなんとか、つべこべ
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
두리번거리다（トゥリボンゴリダ）	きょろきょろ見回す、きょろきょろする、きょろきょろ見る
듬성듬성하다（トゥムソントゥムソンハダ）	まばらに、ぽつぽつと
시원시원하다（シウォンシウォンハダ）	さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
트라이애슬론（トゥライエスルロン）	トライアスロン
프로테스탄트（プロテスタントゥ）	プロテスタント、protestant、新教
윈터 스포츠（ウントスポチュ）	ウインタースポーツ

韓国語（発音）

日本語

말짱 도루묵（マルッチャントルムク）

無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること

いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく