と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
카드 트러블（カドゥトゥロブル）	カードトラブル
이웃 트러블（イウットゥロブル）	ご近所トラブル
이에 따르면（イエッタルミョン）	これによると
그에 따르면（クエッタルミョン）	それによると
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
음악을 듣다（ウマグルトゥッタ）	音楽を聴く、音楽を聞く
충돌 증후군（チュンドルジュンフグン）	インピンジメント症候群、肩インピンジメント症候群
전력투구하다（チョルリョクトゥグハダ）	全力投球する
고군분투하다（クグンブントゥハダ）	孤軍奮闘する
궁시렁궁시렁（クンシロングンシロン）	ねちねちと、ぶつぶつと、ぐちぐちと
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
질서정연하다（チルッソジョンヨンハダ）	秩序正しい、整然としている
카드를 섞다（カドゥルルソクッタ）	カードを切る、トランプをシャッフルする、トランプを切る
보조 배터리（ポジョベトリ）	モバイルバッテリー
포장을 뜯다（ポジャンウルットゥッタ）	包装をあける、包みを開く
경계를 풀다（キョンゲルルプルダ）	警戒を解く
뜻을 모으다（ットゥスルモウダ）	意を共にする
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
－다고 치다（コチゴ）	～だとして、～としたら、～するなら
제가 보기에（チェガボギエ）	私が見るところでは、私の考えでは
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
양자 컴퓨터（ヤンジャコンピュト）	量子コンピュータ
흥을 돋우다（フンウルトドゥダ）	興を添える、場を盛り上げる
게슴츠레하다（ケスムツレハダ）	目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目、ジト目
이득을 보다（イドゥグルポダ）	得する
퍼스트레이디（ポストゥレイディ）	ファースト・レディー
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
밥값을 하다（パッカプッスルハダ）	役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
말을 돌리다（マルルトルリダ）	話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす
말이 나오다（マリナオダ）	色々と言われる
얼음이 녹다（オルミノクッタ）	氷がとける
일등 항해사（イルトゥvハンヘサ）	一等航海士
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
시계가 서다（シゲガソダ）	時計が止まる
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
책으로 엮다（チェグロヨクッタ）	本にまとめる、本にする
발을 들이다（パルルトゥリダ）	関与する、身を入れる、足を踏み入れる
돈을 바꾸다（トヌルパックダ）	お金を両替する
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
여부를 묻다（ヨブルルムッタ）	可否を問う
특성에 맞다（トゥクソンエマッタ）	特性にあう

韓国語（発音）

日本語