と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
포장을 뜯다（ポジャンウルットゥッタ）	包装をあける、包みを開く
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
경계를 풀다（キョンゲルルプルダ）	警戒を解く
뜻을 모으다（ットゥスルモウダ）	意を共にする
－지 않으면（）	～しないと、～しなければ
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
혼쭐을 내다（ホンッチュルルネダ）	懲らしめる、とっちめる、叱る、こらしめる
톡 쏘는 맛（トクッソヌンマッ）	ピリッとした味、刺す味、刺激する味
해양 플랜트（ヘヤンプルレントゥ）	海洋プラント、海洋plant、オフショアプラント
으지직거리다（ウジジッコリダ）	しきりにめりめりと音がする
피 같은 돈（ピカトゥンドン）	血の出るような金、大変苦労して稼いだお金
피똥을 싸다（ピットンウルッサダ）	苦労する
견우와 직녀（キョヌワジンニョ）	織姫と彦星
두고 내리다（トゥゴネリダ）	置き忘れる、置き忘れて降りる、忘れ物をする
벙커 버스터（ポンコボスト）	地中貫通爆弾、bunker buster
소름이 돋다（ソルミトッタ）	鳥肌が立つ、ゾッとする
드르렁거리다（トゥルロンゴリダ）	ぐうぐうといびきをかく
오버투어리즘（オボトゥオリズム）	オーバーツーリズム、overtourism
빗맞은 안타（）	テキサスヒット、ぽてんヒット、テキサスリーガー、テキサスリーガーズヒット
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
뒷걸음질하다（ティッコルムジルハダ）	後退りする、尻込みする
데이터베이스（テイトベイス）	データベース、database
더블 플레이（トブルプルレイ）	ダブルプレー、double play
한글 한국어（ハングルハングゴ）	ハングル韓国語、ハングルと韓国語、ハングルの韓国語、ハングルで韓国語
한국어 통역（ハングゴトンヨク）	韓国語通訳
한 발 늦다（ハンバルヌッタ）	一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
하늘이 돕다（ハヌリトプッタ）	神が助ける、神に救われる
－는 길이다（）	～するところだ、～しているところだ
－는 중이다（ヌンチュンイダ）	～するところだ、～しているところだ
전화 한 통（チョンファハントン）	電話一本
장기를 두다（チャンギルルトゥダ）	将棋をさす
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり、きらきらしている、生き生きとする
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
경비를 덜다（キョンビルルットルダ）	経費を減らす
부담을 덜다（プダムルトルダ）	負担を軽くする、負担を減らす
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
틈을 노리다（トゥムルノリダ）	隙を狙う
일에 매이다（イレメイダ）	仕事に縛られる
방석을 깔다（パンソグルカルタ）	座布団を敷く
엄포를 놓다（オムポルルノッタ）	こけおどしをする、脅しをする、脅しをかける
환심을 사다（ファンシムルサダ）	機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く
부당한 이익（プダンハンイイク）	不当な利益
인터넷 뱅킹（イントネッベンキン）	インターネットバンキング、ネットバンキング、オンラインバンキン
카드를 긁다（カドゥルルクッタ）	カードで払う、クレジットカードを使う
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない

韓国語（発音）

日本語