と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる
첫손에 꼽히다（チョッソネッコピダ）	一番といわれる
입맛을 돋우다（インマスルトドゥダ）	食欲をそそる
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
곳에 따라서는（コセッタラソヌン）	ところによっては
부글부글 끓다（プグルプグルクルタ）	煮立つ、ぐつぐつ沸く、煮え返る、ぶくぶくと湧く
정이 떨어지다（ジョンイットロジダ）	愛想が尽きる
푸세식 화장실（プセシクファジャンシル）	昔のトイレ、在来式トイレ
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
스마트폰 게임（スマトゥポンケイム）	スマートフォンゲーム、smartphone game
피겨 스케이트（フィギョスケイトゥ）	フィギュアスケート
여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）	旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
기세가 꺾이다（キセガッコッキダ）	勢いが止まる、勢いがそがれる
꼬집어 말하다（コジボマルハダ）	皮肉を言う、きちんと明かす
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
－이려니 하고（イリョニハゴ）	～だとして、～だろうと
낯짝이 두껍다（ナッチャギトゥッコプッタ）	図々しい
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
성균관 스캔들（ソンギュングァンスケンドゥル）	トキメキ☆成均館スキャンダル
프라하의 연인（プラハヘヨニン）	プラハの恋人
레이디 퍼스트（レイディポスト）	レディーファースト
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
덜미를 잡히다（トルミルルチャピダ）	悪事がばれる、証拠を握られる、首根っこを押さえられる
홍길동 콘서트（ホンギルトンコンソトゥ）	ゲリラライブ
문을 두드리다（ムヌルトゥルリダ）	入門する、戸をたたく、門をたたく
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
울분을 토하다（ウルブヌルトハダ）	鬱憤を吐く、うっぷんをはく
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
뚫어지게 보다（トゥロジゲ　ボダ）	じろじろと見る、ずっと見つめる、凝視する
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
약점을 찔리다（ヤクチョムル　チルリダ）	痛いところを突かれる
사이클링 히트（サイクルリング　ヒトゥ）	サイクルヒット
꾸지람을 듣다（クジラムル　トゥッタ）	叱られる、小言を聞く
종적을 감추다（チョンジョグル　カムチュダ）	跡を暗ます、姿を消す
사람을 놀리다（サラムルノルリダ）	人をからかう
위업을 이루다（ウィオブルイルダ）	偉業を成し遂げる
획기적인 사건（ファッキチョギンサッコン）	画期的な出来事
말다툼을 하다（マルタトゥムルハダ）	口げんかする、口喧嘩する
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる
오이스터 소스（オイストソッス）	オイスターソース
컴퓨터 그래픽（コムピュトクレピッ）	コンピューターグラフィックス、computer graphic
애완동물 가게（エワンドンムルカゲ）	ペットショップ

韓国語（発音）

日本語