と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
손꼽아 기다리다（ソンコバキダリダ）	指折り数える、今日か明日かと待つ
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
마음이 따뜻하다（マウミタットゥタダ）	心が温かい
돈(을) 들이다（トヌルトゥリダ）	お金をかける
계획을 취소하다（ケフェグルチィソハダ）	計画を取り消す
열차가 들어오다（ヨルチャガトゥロオダ）	列車が入ってくる
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
해외로 도망가다（エウェロトマンガダ）	海外に逃亡する
결론에 도달하다（キョルロネトダルハダ）	結論に達する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
예선을 통과하다（イェソヌルトンクァハダ）	予選を通過する
약속을 취소하다（ヤクソグルチィソハダ）	約束を取り消す
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
소송을 취하하다（ソソンウルチェハハダ）	訴訟を取り下げる
분통을 터트리다（プントンウルトトゥリダ）	憤りを爆発する、憤痛を爆発させる
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
다리(를) 떨다（タリルルットルダ）	貧乏ゆすりをする
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
통렬히 비판하다（トンニョルヒピパンハダ）	痛烈に批判する
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
난리(가) 나다（ナルリナダ）	大変なことが起きる、大騒ぎになる
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
－(았/었)던들（トンドゥル）	～たなら、～していたら
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
호흡을 가다듬다（ホフブルカダドゥムッタ）	呼吸を整える
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
웨이트 트레이닝（ウェイトゥトゥレイニング）	ウェイトトレーニング
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
울며 겨자 먹기（ウルミョキョジャモッキ）	いやなこともやむを得ずする、泣く泣く
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
통증이 둔해지다（トンッチュンイドゥンヘジダ）	痛みが鈍くなる、痛症が鈍くなる
탑승수속 카운터（タプスンスソクカウント）	チェックインカウンター
어깨를 두들기다（オッケルルトゥドゥルギダ）	肩をたたく、激励する、慰安する
개발 제한 구역（ケバルチェハングヨク）	グリーンベルト
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
고인물은 썩는다（コインムルンッソンヌンダ）	頑張らないと腐る、溜まった水は腐る

韓国語（発音）

日本語

입(을) 내밀다（イブルネミルダ）

口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする

마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）

心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する