と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
프로그램을 깔다（プログレムルッカルダ）	プログラムをインストールする、ソフトを入れる
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
관리 감독 책임（クァリカムドクチェギム）	管理監督責任
오두방정을 떨다（オドゥパンジョンウルットルダ）	軽率な行動をする、軽々しく行動する
병 수발을 들다（ピョンスパルルトゥルダ）	介護する
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
덧붙여서 말하다（トップチョソマラダ）	付け加えて話す
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
설탕이 떨어지다（ソルタンイトロジダ）	砂糖が切れる
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
마음을 사로잡다（マウムルサロジャプタ）	心を奪う、心をとらえる、心を掴む
새롭게 시작하다（セロプッケシジャカダ）	新しくスタートする、新たに始める
파업을 일으키다（パオブルイルキダ）	ストをおこす、ストライキをおこす
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
스트레스를 받다（ストレスルルパッタ）	ストレスを受ける、ストレスを感じる
번지수가 틀리다（ポンジッスガトゥルリダ）	勘違いする、間違う
인교진（도이성）（イン・キョジン）	イン・ギョジン（ト・イソン）
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
상투(를) 잡다（サントゥルルチャプタ）	一番高い時に買う、一番高い相場の時に投資する
죽자 살자 하다（チュクチャサルジャハダ）	仲がとても良い、相思相愛の仲だ
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
돈에 눈이 멀다（トネヌニモルダ）	お金に目がくらむ
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
낯(이) 뜨겁다（ナチトゥゴプタ）	顔がほてる、顔から火が出る、恥ずかしい
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
가슴이 철렁하다（カスミチョルロンハダ）	どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
그레이프 프루트（クレイププルトゥ）	グレープフルーツ
교통사고를 내다（キョトンサゴルルネダ）	交通事故を起こす
통증이 둔해지다（トンッチュンイドゥンヘジダ）	痛みが鈍くなる、痛症が鈍くなる
웃음보가 터지다（ウスムポガトジダ）	大笑いになる
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
－(ㄴ/는)다고（タゴ）	～すると、～だと、って
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
특허를 보유하다（トゥコルルポユハダ）	特許を保有する

韓国語（発音）

日本語

모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）

形を取る、格好を取る

프로그램을 깔다（プログレムルッカルダ）

プログラムをインストールする、ソフトを入れる

도움이 필요하다（トウミピリョハダ）

助けが必要である

관리 감독 책임（クァリカムドクチェギム）

管理監督責任

오두방정을 떨다（オドゥパンジョンウルットルダ）

軽率な行動をする、軽々しく行動する