と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
금메달을 획득하다（クムメダルルフェクットゥカダ）	金メダルを獲得する
보험에 들어 있다（ポホメトゥロイッタ）	保険に入っている
아르바이트를 하다（アルバイトゥルルハダ）	アルバイトをする、バイトをする
아파트를 분양하다（アパトゥルルプニャンハダ）	アパートを分譲する
답안지를 채점하다（タバンジルルチョッチョムハダ）	答案用紙を採点する
인터넷에 공개하다（イントネセコンゲハダ）	インターネットに公開する
바리케이트를 치다（バリケイトゥルルチダ）	バリケードを設置する
닭고기 계란 덮밥（タッコギ　ケラントプバプ）	玉子丼
칠흑 같이 어둡다（チルッカチオトゥプッタ）	真っ暗のようだ、すごく暗い模様
복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）	コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト
우는 소리를 하다（ウヌン　ソリルル　ハダ）	弱音をはく、泣き言を言う、ぐちをこぼす、愚痴をこぼす
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
발을 동동 구르다（パルルトンドンクルダ）	地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす、いらいらして足を踏み鳴らす
뚫어지게 쳐다보다（トゥロジゲチョダボダ）	まじまじと見つめる、凝視する
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
눈을 똑바로 뜨다（ヌヌルトッパロトゥダ）	注意する、気を取り直す、気を引き締める
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
머리(가) 터지다（モリガトジダ）	悩んで頭が痛い、頭が破裂する
수신자 부담 전화（スシンジャプダムチョンファ）	コレクトコール、受信者料金負担
끈(이) 떨어지다（ックニットロジダ）	生活のよりどころがなくなる、コネがなくなる
잔걸음(을) 치다（チャンゴルムルチダ）	近いところをしきりに往来する
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
저 같은 경우에는（チョガトゥンギョンウエヌン）	私の場合は
눈 깜박할 사이에（ヌンカムッパカルサイエ）	瞬く間に、あっという間に
이티켓 (e티켓)（イティケッ）	eチケット
삑사리(가) 나다（ッピクッサリナダ）	声が裏返るってこと、失敗する、歌で音を外しす
등줄기가 서늘하다（トゥンッチュルギガソヌルハダ）	怖くて驚く、驚く
어떻게 생각해요?（オットケセンガケヨ）	どう思いますか？
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
또 찾아뵙겠습니다（ットチャジャベプケッスムニダ）	またお目にかかります
정신(을) 차리다（チョンシヌルチャリダ）	気を取り戻す、正気を取り戻す、我に返る、しっかりする、気が付く、目を覚ませ
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
쥐도 새도 모르게（チュィドセドモルゲ）	誰にもわからないように、こっそりと、密かに
해가 중천에 뜨다（ヘゲチュンチョネットゥダ）	真昼間だ、太陽が中天に昇る、太陽が中天にかかる
－(ㄴ/는)다기에（ヌンダギエ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～っていって言うから、〜と聞いて
－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから
습관(을) 들이다（スプックァンヌルトゥリダ）	習慣をつける、習慣を身につける
투명성을 결여하다（トゥミョンッソンウルキョロハダ）	透明性を欠く
총파업에 들어가다（チョンパオベトゥロガダ）	ゼネストに入る
노동자를 고용하다（ノドンジャルルコヨンハダ）	労働者を雇用する、労働者を雇う
본론으로 들어가다（ポンノヌロトゥロガダ）	本題に入る、本論に入る
피땀(을) 흘리다（ピタムルフルリダ）	血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす
태도를 싹 바꾸다（テドルルサッパックダ）	がらりと態度を変える
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
그림자를 드리우다（クリムジャルルトゥリウダ）	暗い影を落とす、かげを落とす

韓国語（発音）

日本語

금메달을 획득하다（クムメダルルフェクットゥカダ）

金メダルを獲得する

보험에 들어 있다（ポホメトゥロイッタ）

保険に入っている

아르바이트를 하다（アルバイトゥルルハダ）

アルバイトをする、バイトをする

아파트를 분양하다（アパトゥルルプニャンハダ）

アパートを分譲する

답안지를 채점하다（タバンジルルチョッチョムハダ）

答案用紙を採点する