と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
지갑을 잃어버리다（チガブルイロボリダ）	財布をなくす、財布をなくしてしまう、財布を落とす
눈독(을) 들이다（ヌントグルトゥリダ）	目星をつける、狙う、目を凝らす、物欲しげに見る
칠흑 같이 어둡다（チルッカチオトゥプッタ）	真っ暗のようだ、すごく暗い模様
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
방송 통신 위원회（パンソントンシンウィウォンフェ）	放送通信委員会
바늘에 실을 꿰다（パヌレシルルックェダ）	針に糸を通す
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
부당하게 취급하다（プダンハゲチュィグパダ）	不当に扱う
마취제를 투여하다（マチジェルルトゥヨハダ）	麻酔剤を投与する
쑥대밭으로 만들다（スッテパトゥロマンドゥルダ）	めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊す
초읽기에 들어가다（チョイウッキエトゥロガダ）	秒読みに入る
전구를 갈아끼우다（チョングルルカラッキウダ）	電球を取り替える
잔소리(를) 하다（チャンソリルルハダ）	小言を言う
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
없었던 일로 하다（オプッソットンイルロハダ）	水に流す、なかったこちにする
그림자를 드리우다（クリムジャルルトゥリウダ）	暗い影を落とす、かげを落とす
끈(이) 떨어지다（ックニットロジダ）	生活のよりどころがなくなる、コネがなくなる
-(으)면 좋겠다（チョケッタ）	～してほしい、～たらと良いけど
아는 것이 병이다（アヌンゴシピョンイダ）	知ることは病だ、中途半端な知識がかえって不安にさせる
소름(이) 끼치다（ソルミッキチダ）	鳥肌が立つ、身の毛もよだつ、ゾッとする
개천에서 용 난다（ケチョネソヨンナンダ）	トンビが鷹を生む、鳶が鷹を生む、偉くなる、出世する、はきだめにツル、どぶから龍が出る
눈코 뜰 새 없다（ヌンコトゥルッセオプタ）	目が回るほど忙しい、息をつく暇もない、忙しい
정나미가 떨어지다（チョンナミガトロアイダ）	愛想が尽きる、嫌気がさす、イヤになる
병 주고 약 준다（ピョンチュゴヤクチュンダ）	わざと迷惑かけて後で助ける
뒤통수(를) 치다（ディトンスルルチダ）	不意を打つ、裏切る、後頭部を打つ
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
멸종 위기에 있다（ミョルチョンウィギエイッタ）	絶滅の危機にある、絶滅の瀬戸際にある
죽음을 두려워하다（チュグムルトゥリョウォハダ）	死を恐れる
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
콘택트렌즈를 끼다（コンテクトゥレンズルル　キダ）	コンタクトレンズをはめる
메이크업 아티스트（メイクオプアティストゥ）	メイクアップアーティスト
줄을 힘껏 당기다（チュルルヒムコッタンギダ）	ロープをぐいと引く
문득 생각이 나다（ムントゥクセンガギナダ）	ふと思い出す
현실과 동떨어지다（ヒョンシルクァトンットロジダ）	現実と掛け離れる
보자 보자 하니까（ポジャボジャハニカ）	黙っていれば、黙ってみていたら、ずっと我慢したら、言わせておけば、大人しくしてたら
온다 간다 말없이（オンダカンダマロプシ）	こっそりと
그건 그렇다 치고（クゴンクロタチゴ）	そうだとして、それはそうとして、それはそうと
누구 할 것 없이（ヌグハルッコトプッシ）	だれかれなしに、誰それなく
문자(를) 보내다（ムンチャルルポネダ）	携帯のショットメールを送る、SMを送る
거듭 말씀드리자면（コドゥプマルッスムドゥリジャミョン）	重ねて申し上げますと
유행에 뒤떨어지다（ユヘンオトゥットロジダ）	流行に乗り遅れる
가슴에 멍이 들다（カスメモンイトゥルダ）	心の傷として残る
스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ）	ストレスが溜る、ストレスが積もる
딴청(을) 부리다（ッタンチョンウルプリダ）	しらばっくれる、シラを切る、知らんぷりをする、とぼける
잔걸음(을) 치다（チャンゴルムルチダ）	近いところをしきりに往来する
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
삑사리(가) 나다（ッピクッサリナダ）	声が裏返るってこと、失敗する、歌で音を外しす
낚시줄을 드리우다（ナクッシジュルルトゥリウダ）	釣り糸を垂れる、釣り糸を垂らす
불벼락이 떨어지다（プルビョラギットロジダ）	雷が落ちる
내 말이 틀려요?（ネメリトゥルリョ）	違いますか？

韓国語（発音）

日本語

지갑을 잃어버리다（チガブルイロボリダ）

財布をなくす、財布をなくしてしまう、財布を落とす

눈독(을) 들이다（ヌントグルトゥリダ）

目星をつける、狙う、目を凝らす、物欲しげに見る

칠흑 같이 어둡다（チルッカチオトゥプッタ）

真っ暗のようだ、すごく暗い模様

거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）

眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない

방송 통신 위원회（パンソントンシンウィウォンフェ）

放送通信委員会