と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
팔을 걷어 붙이다（パルルコドプチダ）	取り掛かる、踏み出す、積極的な態度をとる
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
100미터 달리기（ペンミトタルリギ）	100メートル走
간 떨어질 뻔했다（カントロジルポンヘッタ）	肝を潰す、びっくりした、非常に驚く、腰が抜けそうになった
가깝고도 먼 나라（カッカプコモンナラ）	近くて遠い国
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
대단히 감사합니다（テダニカムサハムニダ）	誠にありがとうございます
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
메이크업 아티스트（メイクオプアティストゥ）	メイクアップアーティスト
돈을 아끼지 않다（トヌルアッキジアンア）	お金を惜しまない
우레와 같은 박수（ウレワカットゥンパクス）	急霰のような拍手、割れるような拍手
앞뒤 생각도 없이（アプティセンガクトオプシ）	後先考えることなく
복장(이) 터지다（ポクジャントジダ）	とても腹が立つ、いらいらする
터놓고 이야기하다（トノコイヤギハダ）	腹を割って話す
돈에 눈이 어둡다（トネヌニオドゥプッタ）	お金に目がくらむ
공정 거래 위원회（コンジョンゴレウィウォンフェ）	公正取引委員会
간(이) 떨어지다（カンットロジダ）	肝を抜かれる、肝を潰す、大変驚く
지금 생각해 보면（チグムセンガケポミョン）	今、考えてみると
따뜻하게 환영하다（タトゥタゲファニョンハダ）	温かく歓迎する
인터넷에 공개하다（イントネセコンゲハダ）	インターネットに公開する
아파트를 분양하다（アパトゥルルプニャンハダ）	アパートを分譲する
바리케이트를 치다（バリケイトゥルルチダ）	バリケードを設置する
현실과 동떨어지다（ヒョンシルクァトンットロジダ）	現実と掛け離れる
문득 생각이 나다（ムントゥクセンガギナダ）	ふと思い出す
줄을 힘껏 당기다（チュルルヒムコッタンギダ）	ロープをぐいと引く
칠흑 같이 어둡다（チルッカチオトゥプッタ）	真っ暗のようだ、すごく暗い模様
발조심(을) 하다（パルジョシムハダ）	足元に気をつける
자리를 잡아 두다（チャリルルチャバトゥダ）	席を取っておく
종업원을 고용하다（チョンオブォヌルコヨンハダ）	従業員を雇う
사람을 잘 따르다（サラムルチャルッタルダ）	人懐っこい
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
가슴이 두근거리다（カスミトゥグンコリダ）	胸がどきどきする、胸が騒ぐ、胸がわくわくする
시치미(를) 떼다（シチミルルッテダ）	しらをきる、知らん顔をする、しらばくれる、口をぬぐう、何食わぬ顔をする、とぼける
애완동물을 기르다（エワントンムルルキルダ）	ペットを飼う
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
원 포인트 릴리프（ウォンポイントゥリルリプ）	ワンポイントリリーフ
며느리와 시어머니（ミョヌリワシオモニ）	嫁と姑
생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ）	生計型アルバイト
거품같이 사라지다（コプムカチサラジダ）	泡と消える
정정당당히 싸우다（チョンダンタンヒッサウダ）	正々堂々と戦う
페이스가 떨어지다（ペイスガットロジダ）	ペースが落ちる
피땀(을) 흘리다（ピタムルフルリダ）	血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす
태도를 싹 바꾸다（テドルルサッパックダ）	がらりと態度を変える
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
남부러울 게 없다（ナンブロウルケオプタ）	何不自由ない、人を羨むことがない
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
앓는 소리를 하다（アルルンソリルルハダ）	泣き言をいう、弱音を吐く

韓国語（発音）

日本語

팔을 걷어 붙이다（パルルコドプチダ）

取り掛かる、踏み出す、積極的な態度をとる

거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）

眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない

100미터 달리기（ペンミトタルリギ）

100メートル走

간 떨어질 뻔했다（カントロジルポンヘッタ）

肝を潰す、びっくりした、非常に驚く、腰が抜けそうになった

가깝고도 먼 나라（カッカプコモンナラ）

近くて遠い国