と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
동서고금을 막론하고（トンソゴグムルマンロンハゴ）	古今東西を問わず
영수증 필요하세요?（ヨンスジュンピリョハセヨ？）	領収書必要ですか、レシート必要ですか
예를 들어 설명하다（イェルルトゥロソルミョンハダ）	例えて説明する
아이디어가 떠오르다（アイディオガットオルダ）	アイデアがひらめく、アイデアが浮かぶ
성원을 부탁드립니다（ソンウォンヌルプタクットゥリムニダ）	ご声援をお願いします
순식간에 벌어진 일（スンシクガネボロジンイル）	あっという間の出来事、一瞬間の出来事
포근한 이불을 덮다（ポグンハンイブルルトプッタ）	ふかふかの布団をかける
대중교통을 이용하다（テジュンギョトンウルイヨンハダ）	公共交通機関を利用する
－(ㄴ/은) 후부터（フブト）	～した後から
마지막으로 등장하다（マジマグロトゥンジャンハダ）	最後に登場する
안도의 한숨을 쉬다（アンドエハンスムルスィダ）	安堵のため息をもらす、胸をなでおろす、ホッと安堵のため息をつく
통촉하여 주시옵소서（トンチョカヨジュシオプッソソ）	ご諒察くださいませ
루트비히 판 베토벤（ルトゥビヒパンベトベン）	ベートーベン、ヴェートーベン、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン
알베르트 아인슈타인（アルベルトゥアインシュタイン）	アインシュタイン、アルベルト・アインシュタイン
실없는 소리를 하다（シロムヌン　ソリルル　ハダ）	ふざけたことを言う、うわごとを口走る
집 떠나면 고생이다（チプットナミョンコセンイダ）	家を出れば苦労する
마음을 독하게 먹다（マウムルトカゲモクダ）	心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める
약속이나 한 것처럼（ヤクッソギナハンゴチョリム）	口裏をあわせたかのように、約束したことのように
수면 위로 떠오르다（スミョンウィロットオルダ）	水面の上に浮かび上がる
열과 성의를 다하다（ヨルグァソンイルルダハダ）	情熱と誠意を尽くす
어디서 굴러먹던 놈（オディソグルロモクットンノム）	どこの馬の骨
－(을/를) 가지고（カジゴ）	～のことで、～を対象として、～で、～について
－(이) 라기보다는（ラギボダヌン）	というよりは
～가 아닌 다음에는（ガアニンタウメムン）	～でない限りは、きっと
웃통을 벗어 젖히다（ウットンウルポソチョチダ）	全力で取り込む、上半身裸になる、もろ肌を脱ぐ
－(으)려던 참이다（リョドンチャミダ）	～しようとしていたところだ、～しようと思っていたところだ
－(ㄹ/을)까 하다（ール/ウルカ　ハダ）	～しようかと思う、～かと思う
남의 탓으로 돌리다（ナメタスロトルリダ）	他人のせいにする、人のせいにする
전화통에 불이 나다（チョンファトンエプリナダ）	電話が鳴りっぱなしだ、電話が殺到する、電話がせわしく鳴り始める
계란으로 바위 치기（ケラヌロパウィチギ）	不可能で無駄なこと
마음속에 새겨 두다（マウムソゲセギョトゥダ）	腹に収める
긍정적으로 검토하다（クンジョンチョグロコムトハダ）	前向きに検討する
프로젝트를 추진하다（プロジェクトゥルルチュジンハダ）	プロジェクトを推進する
－(ㄴ/는) 마당에（マダンエ）	～というときに、～する状況で、～するというのに、～するからには、～段になって
－(ㄹ/을) 법하다（ポパダ）	～しそうだ、～して当然だ、～そのようだ
공사다망하신 가운데（コンサタマンハシンカウンデ）	公私ご多忙のところ、公私ご多忙にもかかわらず
심각하게 받아들이다（シムガッカゲパダドゥリダ）	深刻に受け止める
용모를 단정히 하다（ヨンモルルタンジョンヒ　ハダ）	身なりを整える、外見を整える
별다른 특징이 없다（ピョルタルントゥクチンイオプタ）	これといって特徴がない
밧줄을 힘껏 당기다（パッチュルルヒムコッタンギダ）	綱をぐいと引く
어찌할 바를 모르다（オッチハルッパルルモルダ）	途方に暮れる、どうしたらいいのか分からない、どうすればいいか分からない
죽도 밥도 안 된다（チュクットパプットアンデンダ）	どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない
바쁘게 살다 보니까（パップゲサルダボニカ）	忙しく暮らしていると、忙しく生活していると、あくせく暮らしていると
－기 어렵다/힘들다（ハギオリョプッタ）	～するのが難しい、～しにくい、～しずらい、～しがたい、～することがままならない
한술 밥에 배부르랴（ハンスルパベペブルリャ）	成功には時間がかかる、はじめから大きな成果をあげることはできない
눈 녹듯이 사라진다（ヌンノクトゥシサラジダ）	雪が解けるかのように消える
잘 부탁드리겠습니다（チャルプタットゥリゲッスムニダ）	よろしくお願いいたします。
에스엠 엔터테인먼트（エスエムエントテインメントゥ）	SMエンターテインメント
와이지 엔터테인먼트（ワイジエントテインメントゥ）	YGエンターテインメント
크리스토퍼 콜럼버스（クリストポコルロムボス）	コロンブス、クリストファー・コロンブス

韓国語（発音）

日本語

동서고금을 막론하고（トンソゴグムルマンロンハゴ）

古今東西を問わず

영수증 필요하세요?（ヨンスジュンピリョハセヨ？）

領収書必要ですか、レシート必要ですか

예를 들어 설명하다（イェルルトゥロソルミョンハダ）

例えて説明する

아이디어가 떠오르다（アイディオガットオルダ）

アイデアがひらめく、アイデアが浮かぶ

성원을 부탁드립니다（ソンウォンヌルプタクットゥリムニダ）

ご声援をお願いします