ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）	粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない
내노라 하는（ネノラハヌン）	優秀な、誰にも負けない
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
후안무치하다（フアンムチハダ）	ずうずうしい、こうがんむちだ、恥を知らない、厚かましい、厚顔無恥だ
개운치 않다（ケウンチアンタ）	すっきりしない、もやもやする
분명치 않다（プンミョンチアンタ）	はっきりしない
전무후무하다（チョンムフムハダ）	前例がない、比類のない、類を見ない
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
묘안이 없다（ミョアニオプタ）	妙案がない
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
몇 안 되다（ミョッ　アンデダ）	数少ない、珍しい
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
설 땅이 없다（ソルッタンイオプッタ）	居場所がない
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
－(ㄹ/을)래（ウルレ）	～しない？、～する？、～するよ
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
비판적인 의견（ピパンジョギンウィギョン）	批判的な意見
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
말이 안 되다（マリアンドェダ）	話にならない、ありえない
끝(이) 없다（ックチオプッタ）	果てしない、限りない、きりがない、終わりがない

韓国語（発音）

日本語

변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）

粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない

ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない

있으나 마나（イッスナマナ）

いてもいなくても、役に立たない