ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
보기 흉하다（ボギヒュンハダ）	みっともない
닫히지 않다（タッチジアンタ）	閉まらない
맥락이 없다（メンナギオプタ）	脈絡がない
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
진짜 사나이（チンッチャサナイ）	男らしい男、本物の男
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
모르는 사람（モルヌンサラム）	知らない人
식욕이 없다（シギョギオプタ）	食欲がない
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
현실성이 없다（ヒョンシルソンイオプタ）	現実性がない
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
가정 내 폭력（カジョンネポンニョク）	家庭内暴力、ドメスティックバイオレンス、ＤＶ
필름이 끊기다（ピルミクンキダ）	酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）	人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない
신상에 해롭다（シンサンエヘロプタ）	身によくない、有害になる
알다가 모르다（アルダガモルダ）	さっぱりわからない、不思議だ、よく分からない
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
꿈도 야무지다（クムドヤムジダ）	希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない

韓国語（発音）

日本語

呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする