の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
접시에 올리다（チョプッシエオルリダ）	お皿に乗せる
승기를 놓치다（スンギルルノッチダ）	勝機を逃す
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
반명함판 사진（）	名刺の半分サイズの証明写真、半名刺判の証明写真
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
일행을 놓치다（イルヘンウルノッチダ）	一行をはぐれる
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
해도 너무하다（ヘドノムハダ）	やりすぎだ、ひどすぎる
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
코앞에 닥치다（コアペタクチダ）	目前に迫る
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
어깨가 가볍다（オケガカビョプタ）	肩の荷が軽い、負担が少なくなる、負担がなくなる
남녀칠세부동석（ナムニョチルセプドンソク）	男女の別をはっきりしなければならない
외국인 등록증（ウェグギントゥンノクチュン）	外国人登録証
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
프라하의 연인（プラハヘヨニン）	プラハの恋人
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
전철을 놓치다（チョンチョルノッチダ）	電車に乗り遅れる
일용직 노동자（イリョンジクノドンジャ）	日雇い労働者
상처뿐인 승리（サンチョプニンスンニ）	傷だらけの勝利
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
사람을 놀리다（サラムルノルリダ）	人をからかう
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
수명을 늘리다（スミョンウルヌルリダ）	寿命を延ばす
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
왕가네 식구들（ワンガネシックドゥル）	王（ワン）家の家族たち
신호탄을 쏘다（シノタンルルッソダ）	信号弾を打つ
완성도가 높다（ワンソンドガノプタ）	完成度が高い
하늘을 수놓다（ハヌルスノタ）	空を彩る、空を美しく飾る
북촌 한옥마을（プクチョンハノンマウル）	北村韓屋村

韓国語（発音）

日本語

お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する