の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める
하늘을 수놓다（ハヌルスノタ）	空を彩る、空を美しく飾る
북촌 한옥마을（プクチョンハノンマウル）	北村韓屋村
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
눈물을 거두다（ヌンムルルコドゥダ）	泣くのをやめる
스위치를 넣다（スウィチルルノタ）	スイッチを入れる
건성으로 듣다（コンソンウロトゥルダ）	うわの空で聞く
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
꽃가마를 타다（コッカマルルタダ）	玉の輿に乗る
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
속도가 느리다（ソクットガヌリダ）	インターネットの速度が遅い
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき
자연을 즐기다（チャヨヌルチュルギダ）	自然を楽しむ
외연을 넓히다（ウェヨヌルノルピダ）	外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる
대놓고 욕하다（テノコヨカダ）	おおっぴらに悪口を言う
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの
세월아 네월아（セウォラネウォラ）	時間を無駄にしている事、そのまま時間が過ぎゆく様
구천을 떠돌다（クチョヌルットドルダ）	九天を飛び交う、この世を去る、黄泉を彷徨う
분노를 느끼다（プンノルルヌッキダ）	憤りを感じる、怒りを感じる
장사진을 치다（チャンサジヌルチダ）	長蛇の列を作る
관용을 베풀다（クァニョンウルペプルダ）	寛容を示す、寛容の態度を取る
그런 것치고는（コロンゴチゴヌン）	それにしては、その割には
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
열광의 도가니（ヨルグァンエドガニ）	熱狂のるつぼ
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
외국인 노동자（ウェグギンノドンチャ）	外国人労働者
예능 프로덕션（イェヌンプロドクション）	芸能プロダクション、芸能事務所
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
아（어,여）서（ア（オ、ヨ）ソ）	～て、～ので
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
높이 평가하다（ノピピョンカハダ）	高く評価する
숨을 들이키다（スムルトゥリキダ）	息を吸込む、息を飲む
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
라면이 퍼지다（ラミョニポジダ）	ラーメンが伸びる

韓国語（発音）

日本語