の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
열 일 제치다（ヨルリルジェチダ）	万事差し置く、万難を排して事に当たる、万事を押しのけて事に当たる
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
그래서 말인데（クレソマリンダ）	それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど
분루를 삼키다（プルルルサンキダ）	悔し涙を飲み込む
열광의 도가니（ヨルグァンエドガニ）	熱狂のるつぼ
분노를 느끼다（プンノルルヌッキダ）	憤りを感じる、怒りを感じる
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
－고나 있는지（コナインヌンジ）	果たして～しているのか
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
반명함판 사진（）	名刺の半分サイズの証明写真、半名刺判の証明写真
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
일행을 놓치다（イルヘンウルノッチダ）	一行をはぐれる
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
일용직 노동자（イリョンジクノドンジャ）	日雇い労働者
부동의 에이스（プドンエエイス）	不動のエース
패션 디자이너（ペションディジャイノ）	ファッションデザイナー、fashion designer
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
신재생 에너지（シンジェセンエノジ）	新再生エネルギー
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
푸세식 화장실（プセシクファジャンシル）	昔のトイレ、在来式トイレ
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
이름(도) 없는（イルムオムヌン）	無名の
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
나노 테크놀로지（ナノテクノロルジ）	ナノテクノロジー、nanotechnology
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
가 볼 만한 곳（カボルマンハンゴッ）	行ってみる価値がある所、行ったほうがいい所、行く価値のある所、おすすめの場所
프로그래밍 언어（プログラミンオノ）	プログラミング言語
녹음이 우거지다（ノグミウゴジダ）	緑が茂る、緑が生い茂る、緑豊か豊かだ

韓国語（発音）

日本語

열 일 제치다（ヨルリルジェチダ）

万事差し置く、万難を排して事に当たる、万事を押しのけて事に当たる

재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）

在来式のトイレ

그래서 말인데（クレソマリンダ）

それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど