の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
명사의 동사화（ミョンサウィトンサファ）	名詞の動詞化
명사의 부사화（ミョンサンウィプサファ）	名詞の副詞化
부사의 부사화（プサウィプサファ）	副詞の副詞化
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
화촉을 밝히다（ファチョグルパルキダ）	結婚式を挙げる、華燭の典をあげる
침묵은 금이다（チンムグンクミダ）	沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値
황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ）	人生の黄昏を迎える
분루를 삼키다（プルルルサンキダ）	悔し涙を飲み込む
무너져 내리다（ムノゾネリダ）	崩れ落ちる、崩れかかる
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
열 일 제치다（ヨルリルジェチダ）	万事差し置く、万難を排して事に当たる、万事を押しのけて事に当たる
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
－고나 있는지（コナインヌンジ）	果たして～しているのか
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
배수진을 치다（ペスジヌルチダ）	背水の陣を敷く
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
한국어능력시험（ハングゴヌンニョクッシホム）	韓国語能力試験、TOPIK
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
난이도가 높다（ナニドガノプタ）	難易度が高い
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
분노를 삭이다（プンノルルサギダ）	怒りを抑える、怒りを静める
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
조건에 응하다（チョコネウンハダ）	条件を飲む、条件に応じる
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
기회를 노리다（キフェルルノリダ）	機会をうかがう、機会を探る
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
선의의 거짓말（ソニエコジンマル）	善意の嘘
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
벼랑 끝 대치（ピョランクッテチ）	崖っぷちの対峙
흥분의 도가니（フンブネ　トガニ）	興奮のるつぼ
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
프라하의 연인（プラハヘヨニン）	プラハの恋人
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
고비를 넘기다（コビルルノムギダ）	峠を越える、山を越える
상처뿐인 영광（サンチョプニンヨングァン）	傷だらけの栄光
왕가네 식구들（ワンガネシックドゥル）	王（ワン）家の家族たち
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事

韓国語（発音）

日本語