も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
인정사정없이（インジョンサジョンオプッシ）	情け容赦もなく、情容赦なく、遠慮会釈なく
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
예나 이제나（イェナイジェナ）	昔も今も
일을 벌리다（イルルポルリダ）	仕事を広げる、問題を起こす
－기만 하면（キマンハミョン）	～しさえすれば、～するといつも
못이 박히다（モシパキダ）	たこができる
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
지방을 태우다（チバンウルテウダ）	脂肪を燃やす
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
목걸이를 하다（モッコリルルハダ）	ネックレスをする、首飾りをする
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
비밀을 지키다（ピミルルチキダ）	秘密を守る
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
원 플러스 원（ウォンプロスウォン）	ひとつ買うとひとつ無料、1個買うと、もう1個おまけ、1+1
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
힘(을) 입다（ヒムルイプタ）	助けを受ける、助けてもらう、恩恵をこうむる
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
모르긴 몰라도（モルギンモルラド）	十中八九、おおかた、多分、恐らく
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない

韓国語（発音）

日本語

인정사정없이（インジョンサジョンオプッシ）