も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
미역을 따다（ミヨグルタダ）	わかめを取る、わかめをもぎ取る、わかめを摘みとる
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
고초를 겪다（コチョルルキョクッタ）	苦しい思いをする、辛酸をなめる
학문의 자유（ハンムネチャユ）	学問の自由
방사능 누출（パンサヌンヌチュル）	放射能漏れ
규모의 경제（キュモウィギョンジェ）	規模の経済
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	大きい問題、重大な問題
먼지가 끼다（モンジガッキダ）	ほこりが溜まる、ほこりが付く
자금을 모으다（チャグムルモウダ）	資金を集める
규율을 지키다（キュユルルチキダ）	規律を守る
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
불신감을 갖다（プルシンカムルカッタ）	不信感を持つ
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
외모가 잘나다（ウェモガチャルナダ）	外見がいい
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
모욕을 당하다（モヨグルダンハダ）	侮辱を受ける、侮辱される
밥 먹었어요?（パンモゴッソヨ）	ご飯食べましたか。
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
온라인 쇼핑몰（オルラインショピンモル）	オンラインショッピングモール
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
보기는 뭘 봐（ポギヌンモォルルパ）	何を見てるんだ
백지로 돌리다（ペッチロトルリダ）	白紙に返す、最初に戻す、水に流す
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ）	もつれが解決される、問題が解決される
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
목소리가 크다（モクソリガクダ）	自己主張が強い、声が大きい
목소리를 깔다（モクッソリルカルダ）	ドスを効かせる
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
아기를 맡기다（アギルルマッキダ）	子どもを預ける
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
꿈에도 몰랐다（ックメドモルラッタ）	夢にも思わなかった
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく

韓国語（発音）

日本語

미역을 따다（ミヨグルタダ）

わかめを取る、わかめをもぎ取る、わかめを摘みとる

안타까워하다（アンタカウォハダ）

残念に思う、気の毒がる、心を痛める

매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）

結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する