も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
쫄깃쫄깃하다（ッチョルギッチョルギタダ）	しこしこする、もちもちする
기억이 나다（キオギナダ）	思い出す、覚える
－든지－든지（トゥンジトゥンジ）	～とか～とか、～でも～でも
머리를 감다（モリルルカムタ）	頭を洗う、髪をあらう、シャンプーをする
모자를 쓰다（モジャルルスダ）	帽子をかぶる
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
더위를 먹다（トウィルルモクタ）	夏バテする、夏負けする
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
잘못 건 전화（チャルモッコンチョンファ）	間違い電話
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
－거나 말거나（コナマルゴナ）	～しようがしまいが、～ても～なくても
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
지방을 태우다（チバンウルテウダ）	脂肪を燃やす
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
세금이 무겁다（セグミムゴプタ）	税金が重い
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
수업을 빼먹다（スオブルペモクタ）	授業をさぼる
불신감을 갖다（プルシンカムルカッタ）	不信感を持つ
양해를 구하다（ヤンへルルクハダ）	了解を求める、了解をとる、了解を得る
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
표(를) 내다（ピョルルネダ）	表に出る、表す
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
목표를 세우다（モクピョルルセウダ）	目標を立てる
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
몸을 단련하다（モムルタルリョンハダ）	体を鍛える
시위를 벌이다（シウィルルポリダ）	デモを行う

韓国語（発音）

日本語