も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
호평을 받다（ホピョンウルパッタ）	好評を得る
몸무게를 재다（モンムゲルルチェダ）	体重を量る
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
모이스처 크림（モイスチョクリム）	モイスチャークリーム
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
침(을) 맞다（チムルマッタ）	鍼を打たれる、針を打ってもらう
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
모욕을 당하다（モヨグルダンハダ）	侮辱を受ける、侮辱される
밥 먹었어요?（パンモゴッソヨ）	ご飯食べましたか。
잘못 건 전화（チャルモッコンチョンファ）	間違い電話
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
모기에 물리다（モギエムルリダ）	蚊に刺される
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
재산을 지키다（チェサヌルチキダ）	財産を守る
알다가 모르다（アルダガモルダ）	さっぱりわからない、不思議だ、よく分からない
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
힘(을) 입다（ヒムルイプタ）	助けを受ける、助けてもらう、恩恵をこうむる
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
머리를 자르다（モリルルチャルダ）	髪を切る
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
모르긴 몰라도（モルギンモルラド）	十中八九、おおかた、多分、恐らく
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
기억을 되찾다（キオグルテチャッタ）	記憶を取り戻す
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効

韓国語（発音）

日本語

짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）