や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
이게 누구야!（イゲヌグヤ）	本当に久しぶり
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い
어쩔 셈이야?（オッチョルッセミヤ）	どういうつもり？
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
－고 봐야 되다（ゴバヤデダ）	～じゃなきゃね、～じゃなきゃ
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
얼굴이 반쪽이다（オルグリパンッチョギダ）	顔がやつれる、顔がこける、すっかりやせている
－(아/어)야지（ヤジ）	～しなくては、～すべきだ、～しなければならない
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
투지를 불태우다（トゥジルルプルテウダ）	闘魂を燃やす
할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）	するしかない、やるしかない
피골이 상접하다（ピゴリサンジョパダ）	やせこけて骨と皮になる
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる
영양을 섭취하다（ヨンヤンルルソプチュィハダ）	栄養を摂取する
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
야간 추가 요금（ヤガンチュガヨグム）	夜間追加料金
안녕히 주무세요（アンニョンヒジュムセヨ）	おやすみなさい
울며 겨자 먹기（ウルミョキョジャモッキ）	いやなこともやむを得ずする、泣く泣く
언제 적 일이야（オンジェッチョイリヤ）	昔のことだ、昔の話だ
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
그러면 그렇지!（クロミョンクロチ）	やっぱりね、やっぱりそうだった、やっぱりそうだ
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
가슴이 덜컹하다（カスミトルコンハダ）	胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
예약이 가능하다（イェヤギカヌンハダ）	予約が可能だ
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
이야기가 다르다（イヤギガタルダ）	話が違う、約束と違う
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
양도를 금지하다（ヤントルルクムジハダ）	譲渡を禁止する
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
불안에 시달리다（プラネシダルリダ）	不安に悩まされる
가족을 부양하다（カゾグル　プヤンハダ）	家族を養う、家族を扶養する
계약을 해지하다（ケガグルヘジハダ）	契約を解除する、契約をキャンセルする
학교를 중퇴하다（ハッキョルルチュンテハダ）	学校を中退する、学校をやめる
약속을 취소하다（ヤクソグルチィソハダ）	約束を取り消す
경기를 부양하다（キョンギルルプヤンハダ）	景気を浮揚する
약(을) 올리다（ヤグルオルリダ）	怒らせる、腹を立てさせる
약(이) 오르다（ヤギオルダ）	頭に来る、腹が立つ、悔しい、しゃくに障る
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
야단(을) 맞다（ヤダンマッタ）	叱られる、怒られる
눈살을 찌푸리다（ヌンサルルチプリダ）	眉をひそめる、眉間にしわを寄せる、嫌な表情をする、不快感を表明する

韓国語（発音）

日本語