や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
계약을 해지하다（ケガグルヘジハダ）	契約を解除する、契約をキャンセルする
학교를 중퇴하다（ハッキョルルチュンテハダ）	学校を中退する、学校をやめる
불안에 시달리다（プラネシダルリダ）	不安に悩まされる
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
그러면 그렇지!（クロミョンクロチ）	やっぱりね、やっぱりそうだった、やっぱりそうだ
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
－다(가) 말다（）	～途中でやめた
하늘이 무너지다（ハヌリムノジダ）	悲しみや絶望な状況になる、天が崩れる
이야기가 다르다（イヤギガタルダ）	話が違う、約束と違う
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
언제 적 일이야（オンジェッチョイリヤ）	昔のことだ、昔の話だ
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
가슴이 덜컹하다（カスミトルコンハダ）	胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける
얼굴이 반쪽이다（オルグリパンッチョギダ）	顔がやつれる、顔がこける、すっかりやせている
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
영양을 섭취하다（ヨンヤンルルソプチュィハダ）	栄養を摂取する
마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）	心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある
방이 지저분하다（パンイチジョブンハダ）	部屋が汚い
방이 어질러지다（パンイオジロジダ）	部屋が散らかっている
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
간담이 서늘하다（カンダミソヌルハダ）	肝を冷やす、ひやりとする
양도를 금지하다（ヤントルルクムジハダ）	譲渡を禁止する
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
국기를 게양하다（クッキルルケヤンハダ）	国旗を掲揚する
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
주변머리가 없다（チュビョンモリガオプタ）	やりくりが下手だ
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
투지를 불태우다（トゥジルルプルテウダ）	闘魂を燃やす
할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）	するしかない、やるしかない
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
야말로/이야말로（ヤマルロ/イヤマルロ）	～こそ
안녕히 주무세요（アンニョンヒジュムセヨ）	おやすみなさい
약물을 복용하다（ヤンムルルポギョンハダ）	薬物を服用する
가슴이 서늘하다（カスミソヌルハダ）	ぞっとする、肝を冷やす
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
긴장을 완화하다（キンジャンルルワンファハダ）	緊張を和らげる、緊張を緩和する
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
약물을 섭취하다（ヤンムルルソプチュィハダ）	薬物を摂取する
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす

韓国語（発音）

日本語

계약을 해지하다（ケガグルヘジハダ）

契約を解除する、契約をキャンセルする

학교를 중퇴하다（ハッキョルルチュンテハダ）

화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）

早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい