手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
최우수 선수상（チェウスソンスサン）	最優秀選手賞、MVP
가슴 확대수술（カスムファクッテススル）	豊胸手術
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
손(을) 보다（ソンボダ）	手を加える、いじる、思い知らせる
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
발(을) 빼다（パルルペダ）	手を引く、関係を断つ
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
필더스 초이스（ピルドスチョイス）	フィルダースチョイス、野手選択
기억을 더듬다（キオグルトドゥムッタ）	記憶を手探る、記憶をたどる
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
번거로운 절차（ポンゴロウンチョルチャ）	わずらわしい手続き
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
눈물을 훔치다（ヌンムルルフムチダ）	涙を振払う、涙を手でぬぐう、涙を拭く
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
손(을) 잡다（ソヌルジャプッタ）	手をつなぐ
발림말을 하다（パルリムマルルハダ）	お世辞を言う、おだてる、お上手を言う
손(을) 떼다（ソンッテダ）	手を引く、足を洗う
집을 마련하다（チブルマリョンハダ）	家を手に入れる
한 몸에 받다（ハンモメパッタ）	一手に受けている、一身に受ける
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
수하물 수취소（スハムルスチュィソ）	手荷物受取所
힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）	力を入れる、力を出す、手助けする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
박수가 터지다（パクッスガ　トジダ）	拍手が起こる
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
집을 장만하다（チブルチャンマンハダ）	家を手に入れる
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
쇠고랑을 차다（スェゴランウルチャダ）	手錠をはめられる、警察にとっ捕まる、手錠をかけられる
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
손(을) 들다（ソンドゥルダ）	お手上げ、まいった、手をあげる
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に

韓国語（発音）

日本語

手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る

눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）

見まねが上手だ、よく気づく