手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
수하물 수취소（スハムルスチュィソ）	手荷物受取所
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
일손이 잡히다（イルッソニチャピダ）	仕事が手につく
입맛대로 하다（インマッテロハダ）	好き勝手にする、好き放題にする
손이 부족하다（ソニプジョカダ）	人手が足りない
손이 서투르다（ソニソトゥルダ）	不器用だ、下手だ
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
노래를 잘하다（ノレルルチャラダ）	歌が上手い
발(을) 빼다（パルルペダ）	手を引く、関係を断つ
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
손(을) 쓰다（ソヌルッスダ）	手を打つ、手を回す、手段を講じる
필더스 초이스（ピルドスチョイス）	フィルダースチョイス、野手選択
눈물을 훔치다（ヌンムルルフムチダ）	涙を振払う、涙を手でぬぐう、涙を拭く
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
손(을) 보다（ソンボダ）	手を加える、いじる、思い知らせる
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
집을 장만하다（チブルチャンマンハダ）	家を手に入れる
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
미지근한 태도（ミジグンハンテド）	手ぬるい態度
편지를 부치다（ピョンジルルブチダ）	手紙を出す、手紙を送る
편지를 전하다（ピョンジルルチョンハダ）	手紙を渡す
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
최우수 선수상（チェウスソンスサン）	最優秀選手賞、MVP
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）	話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法
까딱 잘못하면（）	下手をすると、下手をすれば
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
손(을) 잡다（ソヌルジャプッタ）	手をつなぐ
손(을) 떼다（ソンッテダ）	手を引く、足を洗う
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
임자를 만나다（イムチャルルマンナダ）	手ごわい相手に会う

韓国語（発音）

日本語

손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）

手を上げる、手を挙げる

본때를 보이다（ポンテルルポイダ）

思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる

손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）

身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる