目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
관심을 돌리다（カンシムルトルリダ）	目を向ける、関心を向ける
눈을 의심하다（ヌヌルウィシマダ）	目を疑う
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
눈앞에 보이다（ヌナペポイダ）	目の前に見える、鼻先に見える
주안점을 두다（チュアンッチョムルドゥダ）	主眼を置く、眼目を置く、力点を置く、重きを置く、重点を置く
눈치를 살피다（ヌンチルルサルピダ）	顔色を伺う、人目をうかがう、目端を見る
눈을 부릅뜨다（ヌヌルプルプトゥダ）	目を剥く
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
눈을 치켜뜨다（ヌヌルチキョットゥダ）	目を見開いてじっと見る、目をつりあげる
객기를 부리다（ケッキルルプリダ）	羽目を外す、興に乗って度を過ごす
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
돈에 눈이 멀다（トネヌニモルダ）	お金に目がくらむ
얼굴에 똥칠하다（オルグレトンチルハダ）	顔に泥を塗る、面目をつぶす
눈물이 핑 돌다（ヌンムリ　ピンドルダ）	涙が浮かぶ、目頭が熱くなる、涙がじんとにじむ
목표를 설정하다（モクピョルルソルチョンハダ）	目標を設定する
눈앞이 캄캄하다（ヌナピカンカマダ）	目の前が真っ暗だ、大変な状況に置かれる、途方に暮れる
승산(이) 있다（スンサニイッタ）	勝算がある、勝ち目がある
눈(이) 부시다（ヌニプシダ）	目がまぶしい、目が眩む、目覚ましい、眩しい
눈을 씻고 보다（ヌヌルシッコポダ）	目を皿にする、目を大きく見開く
눈에 아른거리다（ヌネアルンゴリダ）	目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする
보는 눈이 있다（ボヌンヌニイッタ）	見る目がある、目が肥える
눈시울을 적시다（ヌンシウルルチョクシダ）	涙を浮かべる、涙ぐむ、涙を流す、目頭をぬらす
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
보는 눈이 없다（ポヌンヌニオプッタ）	見る目がない
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
눈시울을 붉히다（ヌンッシウルルプルキダ）	目頭を赤くする、感動する、涙を流す
눈앞에 나타나다（ヌナペナタナダ）	目の前に現れる、立ち現れる
눈(을) 맞추다（ヌヌルマチュダ）	目を合わせる、視線を合わせる、レベルを合わせる、見つめ合う
눈이 동그래지다（ヌニトングレジダ）	目が丸くなる、びっくりする
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
한눈(을) 팔다（ハンヌヌルパルダ）	よそ見をする、わき目を振る
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
목표를 달성하다（モクピョルルタルソンハダ）	目標を達成する
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
골탕(을) 먹다（コルタンウルモクタ）	ひどい目に遭う、散々な目に合う
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
처음 뵙겠습니다（チョウム　ペッケッスムニダ）	はじめまして、初めてお目にかかります
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
한눈에 들어오다（ハンヌネトゥロオダ）	一目に入ってくる
너그러이 봐주다（ノグロイバジュダ）	大目に見る
시선을 빼앗기다（シソヌルッペアッキダ）	目を奪われる、視線を奪われる

韓国語（発音）

日本語

ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ

눈앞에 보이다（ヌナペポイダ）

目の前に見える、鼻先に見える

주안점을 두다（チュアンッチョムルドゥダ）

主眼を置く、眼目を置く、力点を置く、重きを置く、重点を置く