【日】の例文_18
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<日の韓国語例文>
・ 악행은 오래가지 않는다. 사필귀정이 반드시 증명될 날이 올 것이다.
悪事は長く続かない。事必帰正が必ず証明される日が来る。
・ 오늘 수업에 땜빵으로 들어갔어요.
今日の授業に代役で入りました。
・ 언론사와의 인터뷰가 내일 있어요.
報道機関とのインタビューが明日あります。
・ 처음 출근하는 날에는 모든 것이 새로울 거예요.
初出勤の日は全てが新しいでしょうね。
・ 오늘은 회사 첫 출근하는 날이에요.
今日は会社に初出勤する日です。
・ 날마다 지하철로 출근합니다.
毎日地下鉄で出勤します。
・ 어제 거의 못 자서 정신을 못 차리겠어.
昨日ほとんど寝れなくて、しっかりできない。
・ 쓰러진 후 사흘 만에 정신을 차렸다.
倒れてから三日ぶりに意識が戻った。
・ 오늘은 잠깐 얼굴을 내밀까 한다.
今日は少しだけ顔を出すつもりだ。
・ 오늘은 일이 많아서 정신이 없어요.
今日は仕事が多くててんてこまいです。
・ 낮에 정말 열받는 일이 있었다.
日中、すごく腹立たしいことがあった。
・ 그 즐거운 날들이 지금도 눈에 밟힌다.
あの楽しい日々が今でも目に浮かぶ。
・ 오늘은 코가 삐뚤어지게 술을 마실 생각이다.
今日はぐでんぐでんになる程酒を飲むつもりだ。
・ 코가 삐뚤어지게 술을 마시고 나서 다음 날 숙취로 고생했다.
ぐでんぐでんになる程酒を飲んで、翌日二日酔いで苦しんだ。
・ 어제 경기는 손에 땀을 쥐는 접전이었다.
昨日の協議は手に汗を握る接戦だった。
・ 오늘 배가 아파서 학교에 못 갔어요.
今日はお腹が痛くて学校に行けませんでした。
・ 배가 아픈 증상은 일상적으로 자주 있다.
お腹が痛い症状は、日常的によくある。
・ 첫 출근 날에는 모든 게 다 새로울 거예요.
初出勤の日は全てが新しいでしょうね。
・ 새로운 취미를 가지면 하루하루가 새롭겠어요.
新しい趣味を持ったら、毎日が新しいでしょうね。
・ 연일 미디어를 떠들썩하게 했던 유명한 사장은 구치소에 구금되어 있다.
連日メディアを騒がせた有名な社長は、拘置所に拘留されている。
・ 오늘 주식시장은 혼조 양상을 보였다.
今日の株式市場は混潮の様相を見せた。
・ 어제 회의록을 확인했나요?
昨日の会議録を確認しましたか?
・ 보통 경기 3일 전에 현지로 가는데 닷새 전에 들어온 것은 이례적이다.
試合3日前に現地入りするのが一般的だが、5日前に入ったのは異例だ。
・ 역대급으로 힘든 하루였어요.
歴代級に大変な一日でした。
・ 오늘 먹은 디저트는 역대급이었어요.
今日食べたデザートは歴代級でした。
・ 어제 본 경기는 역대급이었어요!
昨日見た試合は歴代級でした!
・ 바쁜 일상에 한숨짓는 날들이다.
忙しさにため息をつく日々だ。
・ 할아버지 기일에 일가가 모였다.
祖父の命日に一家が集まった。
・ 오늘 아연실색케 하는 뉴스가 보도되었다.
今日、唖然とするニュースが報じられました。
・ 일본 정부는 특사단을 보내기로 결정했다.
日本政府は特使団を送ることを決定した。
・ 국군의 날에는 다양한 행사가 열립니다.
国軍の日には様々な行事が行われます。
・ 국군 창설 기념일은 10월 1일입니다.
国軍創設記念日は10月1日です。
・ 하루 24시간이 모자랄 정도로 바쁘다.
一日24時間では足りないほど忙しい。
・ 새 헌법이 공포된 날입니다.
新しい憲法が公布された日です。
・ 그는 전학 온 첫날에 특기인 마술을 선보였다.
彼は、転校初日に特技のマジックを披露した。
・ 매일 열심히 일하는데도 생계가 팍팍하네요.
毎日一生懸命働いているのに、生活が厳しいですね。
・ 그는 어제 취임식에 참석했어요.
彼は昨日就任式に出席しました。
・ 오늘은 짝꿍이 결석했어요.
今日はペアが休みです。
・ 저는 오늘부터 새로운 짝꿍이에요.
私は今日から新しいペアです。
・ 오늘 길에서 우연히 초등학교 육 학년 때 짝꿍을 만났다.
今日、道端で偶然小学校6年生の時の隣席に座っていた友達に会った。
・ 이렇게 추운 날에 수영하다니 제정신이 아니야.
こんな寒い日に泳ぐなんて、正気の沙汰じゃない。
・ 오늘 바빠서 못 가겠어. 바람 맞혀어 정말 미안해!
今日、忙しくて行けなさそう。ドタキャンするしてごめんね。
・ 오늘은 비가 와서 그마저도 희망이 사라졌다.
今日は雨が降って、そのわずかな希望さえも消えた。
・ 그는 매일 부처님께 염불한다.
彼は毎日仏様に念仏を唱える。
・ 어제와는 딴판이다.
昨日とはまるで別人だ。
・ 오늘은 딴 데에 갈 거예요.
今日は別の場所に行きます。
・ 어찌어찌 오늘도 살아 있다.
どうにか今日も生きている。
・ 일정 변경이 혼선을 빚었다.
日程の変更が混乱を引き起こした。
・ 일본에서는 참다랑어를 ‘혼마구로’라고 부른다.
日本では本マグロを「ホンマグロ」と呼ぶ。
・ 명절마다 시장은 대목을 맞는다.
祝日ごとに市場は繁忙期を迎える。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (18/171)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.