【題】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜題の韓国語例文＞

・	그의 무심코 한 한마디로 세 치 혀가 문제를 일으켰다.
	彼の無意識の一言で、三寸の舌が問題を引き起こした。
・	세 치 혀로 큰 문제를 일으켰다.
	三寸の舌で大きな問題を引き起こしてしまった。
・	가족 문제로 가슴을 앓고 있다.
	家族の問題で胸を痛めている。
・	문제를 가만히 두면 더 커질 수 있다.
	問題をほっておいておくと、もっと大きくなることがある。
・	그 문제는 가만히 두면 안 된다.
	その問題はほっておくべきではない。
・	저 문제에 관련되면 점점 늪에 빠지게 된다.
	あの問題に関わっていると、どんどん沼にはまることになる。
・	그는 빚 문제에 늪에 빠져 빠져나올 수 없게 되었다.
	彼は借金の問題に沼にはまり、抜け出せなくなった。
・	어려운 문제를 해결했을 때, 눈이 트이는 느낌이 들었다.
	難しい問題を解決した時、目が開けるような感じがした。
・	그녀의 조언으로 눈이 트이듯 문제를 해결했다.
	彼女のアドバイスで、目が開けるように問題が解決した。
・	이야기는 물 흐르듯 진행되어 아무 문제도 없었다.
	話が水が流れるように進んで、何の問題もなかった。
・	문제는 순조롭게 해결되었고 마치 물 흐르듯 했다.
	問題がスムーズに解決して、まるで水が流れるようだった。
・	그 문제는 말도 못하게 어려웠다.
	その問題はすごく難しかった。
・	그 사람은 말이 지나쳐서 여러 번 문제를 일으켰다.
	あの人の口が過ぎて、何度も問題を起こしている。
・	그녀의 결정이 이 문제 해결에 열쇠를 쥐게 될 것이다.
	彼女の決定がこの問題の解決にカギを握るだろう。
・	수개월 전부터 문제가 있었다.
	数か月前から問題があった。
・	큰 문제가 일어나도 그는 천연스럽게 있었다.
	大きな問題が起きても、彼は平然としていた。
・	그는 정치적 사정에 밝아서 시사 문제에 대한 지식이 풍부합니다.
	彼は政治の事情に明るいので、時事問題に関する知識が豊富だ。
・	그는 경제 동향에 밝고 시사 문제에도 강합니다.
	彼は経済の動向に詳しく、時事問題にも強い。
・	그녀는 주변 사정에 밝아서 문제가 생기면 바로 대응할 수 있습니다.
	彼女は周囲の事情に詳しいので、何か問題が起きてもすぐに対応できる。
・	이 문제는 바로 해결해야 해. 쇠뿔도 단김에 빼라!
	この問題はすぐに解決しなければなりません。鉄の角も熱いうちに抜け！
・	문제를 해결한 후에 사후 약방문을 하는 것보다는 미리 예방하는 것이 중요하다.
	問題を解決した後で後手に回るのではなく、事前に予防することが重要だ。
・	그는 별의별 방법으로 문제를 해결하려고 해요.
	彼は別の別の方法で問題を解決しようとしています。
・	문제를 해결하기 위해 온갖 방법을 시도하며 힘을 쓰고 있다.
	問題を解決するために、あらゆる方法を試して力を使っている。
・	아무도 예측하지 못한 상식 밖의 행동을 해서 화제가 되었다.
	誰もが予想しなかった常識外の行動をして、話題になった。
・	상식 밖의 행동이 원인이 되어 문제를 일으켰다.
	常識外の行動が原因で、問題を起こした。
・	그는 회의에서 의제를 완전히 쥐고 흔들며 다른 의견을 밀어붙였다.
	彼は会議で議題を完全に支配し、他の意見を押し切った。
・	그 문제에 대해 그녀는 반대 입장을 명확하게 대립각을 세웠다.
	その問題に対して、彼女は反対の立場を明確にした。
・	그는 그 문제에 대해 강하게 대립각을 세우는 입장을 취했다.
	彼はその問題について、強く対立する立場を取った。
・	문제를 해결할 수 없다고 생각해서, 물러나기로 했다.
	問題が解決できないと思ったので、身を引くことにした。
・	아내는 조용한 성격이지만 자식 문제만큼은 물러서지 않는다.
	妻は静かな性格であるが、子どもの問題だけは引き下がらない。
・	그는 손가락 안에 드는 엔지니어로, 어떤 어려운 문제도 해결할 수 있다.
	彼は指折りのエンジニアで、どんな難題でも解決できる。
・	문제를 해결하기 위해서는 먼저 옳은 것과 틀린 것을 잘잘못을 따지는 것이 중요하다.
	問題を解決するためには、まずは正しいことと間違っていることを問いただすことが大事だ。
・	그 문제에 대해 우리는 서로의 입장을 이해한 후 시비를 가려야 한다.
	その問題について、私たちはお互いの立場を理解した上で是非を問うべきだ。
・	이 문제에 대해서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가리고 싶다.
	この問題については、誰が正しいかを明確にするために是非を問いたい。
・	그는 그 문제에 대해 시비를 가리려고 모두에게 의견을 물었다.
	彼はその問題について是非を問おうとして、みんなに意見を求めた。
・	그의 행동이 문제시되며 지금 입방아에 오르고 있다.
	彼の行動が問題視されて、今、噂に上がっている。
・	뇌물을 먹는 것은 사회적으로 큰 문제가 된다.
	賄賂を受け取ることは、社会的に大きな問題だ。
・	모두가 협력하여 문제를 해결하면 고통이 적어진다. 매도 같이 맞으면 낫다니까.
	みんなで協力して問題を解決すれば、苦しみが少なくなるよ。一緒に受ければ耐えやすいんだから。
・	낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다. 조심하지 않으면 나중에 문제가 될 수 있다.
	壁に耳あり、慎重にしないと、後で問題になることがある。
・	큰 문제에 직면하고 악에 받쳐 주변 사람들에게 화를 냈다.
	大きな問題に直面して、やけになって周りの人に当たってしまった。
・	그 문제를 해결할 수 있을지는 리더의 손에 달려 있다.
	その問題を解決できるかどうかは、リーダーの手にかかっている。
・	그는 문제를 피하려고 말끝을 흐린다.
	彼は問題を避けるために言葉を濁す。
・	눈치가 빠르기 때문에 문제가 있으면 바로 해결책을 찾는다.
	目端が利くから、何か問題があればすぐに解決策を見つける。
・	그는 감이 좋아서 바로 문제의 원인을 알아챘다.
	彼は勘がいいから、すぐに問題の原因に気づいた。
・	그 문제가 해결되지 않아서 계속 골치를 앓고 있다.
	その問題が解決できず、ずっと頭を悩ませている。
・	경제적인 문제로 매일 힘들어서 골치를 앓고 있다.
	経済的な問題で毎日が辛くて、頭を悩ませている。
・	어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다.
	難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。
・	그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다.
	彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。
・	주차장이 좁아서, 주차 문제로 골치를 앓고 있다.
	駐車場が狭くて、駐車問題で頭を痛めている。
・	문제가 해결되어 드디어 마음을 놓고 잘 수 있다.
	問題が解決し、やっと安心して眠れる。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(24/70)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）