【その】の例文 _39韓国語 Kpedia

＜そのの韓国語例文＞

・	그 행사는 매년 많은 참가자들의 발길이 끊이지 않는다.
	そのイベントには毎年、多くの参加者の後を絶たない。
・	그 가게에는 언제나 손님의 발길이 끊이지 않는다.
	その店にはいつも客の後を絶たない。
・	그 소식을 듣고 그녀는 입이 찢어지도록 웃으며 집을 뛰쳐나갔다.
	そのニュースを聞いて、彼女は喜色満面で家を飛び出した。
・	그의 얼굴은 입이 찢어질 정도로 웃고 있었고, 모두 그 행복을 느낄 수 있었다.
	彼の顔は喜色満面で、誰もがその幸せを感じ取ることができた。
・	그 범인은 신출귀몰하여 잡기가 어렵다.
	その犯人は神出鬼没で、捕まえるのが難しい。
・	그 아이는 개구쟁이지만 미워할 수 없어.
	その子はいたずらっこだけど、憎めない。
・	그 일은 경험이 필요해 문턱이 높아요.
	その仕事は経験が必要で、ハードルが高いです。
・	그 정치가는 미사여구로 국민을 속이려고 했다.
	その政治家は美辞麗句で国民をだまそうとした。
・	그의 얼굴은 보기만 해도 지긋지긋하다.
	その顔は見るだけでもうんざりだ。
・	그 목격 증언이 사건 해결의 열쇠가 되었다.
	その目撃証言が事件解決の鍵となった。
・	그녀는 자신의 눈으로 그 기적을 목도했다.
	彼女は自分の目でその奇跡を目撃した。
・	그 실수만 없었으면 계획은 잘 됐을 텐데 파토났다.
	そのミスがなければ、計画はうまくいったのに台無しになった。
・	그녀는 그 질문을 받아치고, 오히려 되물었다.
	彼女はその質問を突き返し、逆に問い返した。
・	그녀는 그 유명인을 빙자해서 무리한 부탁을 하고 있었다.
	彼女はその有名人を笠に着て、無理なお願いをしていた。
・	일을 통해 인연을 맺고, 그 후 좋은 친구가 되었다.
	仕事を通じて縁を結び、その後良い友人になった。
・	그렇게 인연을 맺은 지 벌써 15년이나 되었어요.
	そのように縁を結んで以来もう15年も経ちました。
・	그 연설을 듣고 마음이 움직였다.
	そのスピーチを聞いて心が動いた。
・	그 잔혹한 광경에 몸서리치지 않을 수 없었다.
	その残酷な光景に身震いせずにはいられなかった。
・	그 이야기를 듣고 몸서리쳤다.
	その話を聞いて身震いした。
・	그 영화, 어디서 많이 본 장면이 많았어.
	その映画、見覚えがあるシーンが多かった。
・	그 계획은 리스크가 너무 크다고 생각해서 생각을 바꾸기로 했다.
	その計画はリスクが高すぎると思ったので、考え直すことにした。
・	그 아이는 울상을 짓고 엄마에게 안겨 있었다.
	その子は泣きべそをかきながら、母親に抱きついた。
・	그 아이는 울상을 짓고 있었지만, 울음을 참았다.
	その子は泣きべそをかいていたが、泣くのを我慢していた。
・	그 결과에 불만스러운 반응을 보였다.
	その結果に不満げな反応を示した。
・	그때 그녀는 나를 홀대했다.
	その時、彼女は私に冷遇した。
・	그 문제는 나에게 안중에 없는 일이다.
	その問題は私には眼中にないことだ。
・	그 약을 과다하게 복용하는 것은 죽음을 부를 위험이 있다.
	その薬を過剰に飲むことは死を招く危険がある。
・	까놓고 말하면, 나는 그 영화를 별로 좋아하지 않아.
	ぶっちゃけ言うと、私はその映画あまり好きじゃない。
・	그는 묻지도 따지지도 않고 그 자리를 떠났다.
	彼はなにも言うことなくその場を離れた。
・	묻지도 따지지도 않고 그 제안을 받아들였다.
	なにも言うことなく、その提案を受け入れた。
・	그 나라는 경제 성장률에서 세계 수위를 달리고 있다.
	その国は経済成長率で世界の首位を走っている。
・	그 영화는 흥행 성적에서 수위를 달리고 있다.
	その映画は興行成績で首位を走っている。
・	그 개혁이 지방까지 손길이 미치기를 바랍니다.
	その改革が地方にまで手が届くことを願っています。
・	그 제품은 디자인은 좋지만 품질이 나빠. 완전 빛 좋은 개살구야.
	その商品はデザインは良いが、品質が悪い。まさに見かけ倒しだ。
・	그 제품은 외관은 좋지만 품질은 그다지 좋지 않다. 빛 좋은 개살구다.
	その商品は見た目が良いだけで、品質はあまり良くない。見かけ倒しだ。
・	그 자리에 있던 모두가 신음 소리를 듣고 바로 도와주러 달려갔다.
	その場にいた誰もがうめき声を聞き、すぐに助けに駆けつけた。
・	그 노인은 신음 소리를 냈다.
	その老人はわめき声を上げた。
・	역시 비싼 술이 뒤끝이 없고 그 다음 날도 멀쩡해요.
	やはり高いお酒が後腐れがなく、その翌日も元気です。
・	그 계획은 성공할 것 같았지만, 덫이 들통났다.
	その計画は成功するかと思ったが、罠がばれてしまった。
・	덫을 놓았다고 생각했지만, 오히려 내가 그 덫에 걸리고 말았다.
	罠をしかけたつもりだったが、自分がその罠にかかってしまった。
・	그는 그 회사의 비밀을 알고 덫을 놓기로 결심했다.
	彼はその会社の秘密を知って、罠をしかけることを決めた。
・	그 발명이 전 세계에서 선풍을 일으켰다.
	その発明が世界中で旋風を巻き起こした。
・	그 선수는 순식간에 축구계에서 선풍을 일으켰다.
	その選手は一瞬でサッカー界で旋風を巻き起こした。
・	젊은이들 사이에서 그 노래가 선풍을 일으키고 있다.
	若者たちの間でその歌が旋風を巻き起こしている。
・	그 영화는 개봉과 동시에 선풍을 일으켰다.
	その映画は公開と同時に旋風を巻き起こした。
・	그 영화는 개봉 전부터 돌풍을 일으키고 있다.
	その映画は公開前から突風を巻き起こしている。
・	그 남자는 무언가 화가 난 듯, 나를 눈에 힘을 주며 쳐다보았다.
	その男は何かを怒っているようで、私に睨みつけるように目に力を入れた。
・	그 상사는 항상 부하들에게 눈에 힘을 주며 쳐다본다.
	その上司はいつも部下に睨みつけるように目に力を入れている。
・	그 상사는 부하들에게 눈총을 주는 일이 자주 있다.
	その上司は部下に睨みつけることがよくある。
・	그 남자는 누군가를 눈총을 주며 쳐다보고 있었다.
	その男は誰かを睨みつけているのを見た。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(39/169)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）