韓国語の例文「社会」韓国語 Kpedia

例文「社会」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	그 귀여미는 엄마를 닮았습니다.
・	その可愛い子はお母さんに似ています。

・	귀여미의 웃는 모습을 보면 피로가 풀리는 기분이 듭니다.
・	可愛い子の笑顔を見ると、疲れが取れるような気がします。

・	어제 사생팬에 대한 시사프로그램 봤어?
・	きのうのサセンペン（芸能人の私生活を追いかけるファン）の時事番組見た？

・	겨털을 깍다.
・	脇毛を剃る。

・	겨털을 뽑다.
・	脇毛を抜く。

・	한국도 요즘 먹방이 인기야.
・	韓国も最近モクバン（グルメ番組）が人気だよ。

・	먹방은 예능프로에서 이제 빼놓을 수 없는 코너가 되었다.
・	モクバン（グルメ番組）はバラエティ番組で、もう欠かさせないコナーになった。

・	먹방이 오락과 교양 프로그램의 대세로 자리 잡았다.
・	モクバンが娯楽と教養番組の大勢として定着した。

・	재밌는 썰 좀 풀어봐.
・	面白い話をちょっと聞かせて。

・	그 썰은 진짜야?
・	その話、本当？

・	친구들이랑 썰을 나눴다.
・	友達と話をした。

・	먹튀 방지를 위해 선불 결제를 요구했다.
・	食い逃げ防止のため、前払いを求めた。

・	투자 사기인지 먹튀인지 확인이 필요하다.
・	投資詐欺か踏み倒しか、確認が必要だ。

・	먹튀 때문에 손해를 봤다.
・	食い逃げのせいで損をした。

・	헐 ! 선생님이 바람을 펴?
・	え！先生が浮気を？

・	헐, 섭섭해요.
・	ええ、寂しいなあ。

・	헐, 진짜에요?
・	ウソ、本当ですか？

・	요즘 여자 연예인들 너무 짧게 입는 거 같아. 그런 걸 ’하의 실종’이라나 뭐라나.
・	最近女性芸能人たち、とても短く履くようだ。このようなものを下衣失踪というとかなんとか。

・	요즘 젊은 여성들 사이에서 하의 실종 패션이 유행이에요.
・	最近、若い女性の間で、下衣失踪ファッションが流行しています。

・	하의 실종 스타일은 다리를 더 길어 보이게 만들어요.
・	下衣失踪スタイルは脚をより長く見せます。

・	그 아이디어 정말 천재적이야! 살아 있네!
・	そのアイデア、まさに天才的だね！やるじゃん！

・	그의 발표 정말 완벽했어! 살아 있네!
・	彼のプレゼン、完璧だったよね！やるじゃん！

・	오랜만에 만났는데 하나도 안 변했네! 살아 있네!
・	久しぶりに会ったけど、全然変わってないね！やるじゃん！

・	대세 배우
・	旬の俳優

・	대세가 기울다.
・	大勢が傾く。

・	대세를 따르다.
・	流れに従う。

・	그냥 멍때리는 거예요.
・	ただぼっとしてるんですよ

・	뭘 멍때리고 있어?
・	何ぼっとしてんだ？

・	멍때리고 있지 말고 일 좀 해라.
・	ぼっとしていないで、仕事しなさい。

・	이런 일이 벌어지다니 대략난감이다.
・	こんなことが起きるなんて、本当に困惑する。

・	그의 행동을 보고 정말 대략난감했어.
・	彼の行動を見て、本当に呆れた。

・	상황이 이렇게 꼬일 줄은 몰랐네. 대략난감이다.
・	状況がこんなにこじれるとは思わなかった。本当に困ったな。

・	사장은 정부 기관에서 온 낙하산이래.
・	社長は政府機関からきた天下りだって。

・	낙하산 타다.
・	縁故入社する。

・	모회사의 낙하산 인사가 자회사를 망친다.
・	親会社の天下り人事が子会社をダメにする。

・	오늘 미팅은 다 폭탄이라서 꽝이었어.
・	今日の合コンはブサイクばかりで外れでしたね。

・	모두가 나를 폭탄 취급해서 미팅은 정말 싫어요.
・	皆が私をブス扱するので合コンは大嫌いです。

・	너무 쪽팔렸어!
・	すごく恥ずかしかった！

・	애들 앞에서 쪽팔리지도 않어?
・	子供の前で恥ずかしくもないの？

・	진짜 쪽팔렸어!
・	本当に恥ずかしかったよ！

・	어떤 스타일의 여자를 좋아해요?
・	どんなスタイルの女性が好きですか。

・	저 남자는 내 스타일이야.
・	あの男は私のタイプだよ。

・	딱 내 스타일이야.
・	私の好みにピッタリ。

・	영화 보러 가자. 콜?
・	映画を見に行こう。オーケー？

・	솔직히 저는 비추예요.
・	正直、私はオススメできません。

・	사랑한다? 개뿔 거짓말.
・	愛してる？クソくらえ嘘だ。

・	똑똑해? 개뿔 바보야.
・	賢い？馬鹿にするなアホだ。

・	예쁘다? 개뿔 못생겼어.
・	きれい？クソくらえブスだ。

・	어장관리 하는 여자에 대처하는 방법.
・	漁場管理（男をキープ）する女に対処する方法。

・	어장 관리는 결국 나쁜 결과를 초래할 수 있어요.
・	漁場管理は結局悪い結果を招く可能性があります。

・	저는 어장 관리 당하는 기분이에요.
・	私は漁場管理されている気がします。

・	그 친구는 초딩처럼 행동해.
・	あの友達は小学生みたいに行動する。

・	초딩 시절을 떠올리면 정말 행복했어.
・	小学生時代を思い出すと、本当に幸せだった。

・	너 지금 초딩 같아. 그만 좀 해.
・	お前今、小学生みたいだよ。もうやめなよ。

・	그때 내가 지못미라서 미안해.
・	あの時、守ってあげられなくてごめん。

・	너를 지못미해서 마음이 아파.
・	あなたを守ってあげられなくて心が痛い。

・	내가 지못미한 걸 어떻게 해야 할지 모르겠어.
・	私が守ってあげられなかったこと、どうすればいいか分からない。

・	저 사람이 저렇게 열폭하는 이유가 뭐야?
・	あの人があんなに劣等感を爆発させている理由は何？

・	너무 열폭하지 말고 그냥 인정해.
・	そんなに劣等感を爆発させないで、素直に認めなよ。

・	SNS에서 성공한 사람들한테 열폭하는 사람들 진짜 많다.
・	SNSで成功した人に嫉妬する人、本当に多いよね。

・	찌질하기 그지없다.
・	この上なく恰好悪い。

・	그 사람은 정말 찌질해.
・	あの人は本当に情けない。

・	찌질한 행동은 그만해라.
・	くだらない行動はやめろ。

・	그는 정말 찌질이라서 쉽게 포기한다.
・	彼は本当にへたれで簡単にあきらめる。

・	찌질이 같은 행동은 그만해.
・	情けない行動はやめろ。

・	친구들이 그를 찌질이라고 놀린다.
・	友達が彼をへたれとからかう。

・	그는 정말 잘생쁘다. 멋있고 예쁘다.
・	彼は本当にかっこいいし、かわいいね。格好良くて可愛い。

・	이 배우는 잘생쁘다고 평판이 나있어요.
・	この俳優はかっこいいし、かわいいと評判です。

・	그는 정말 잘생쁘다, 마치 영화에서 나온 것 같아.
・	彼は本当にイケメンだね、まるで映画の中から出てきたみたい。

・	이 드라마는 너무 재밌어서 닥본사 해야 해.
・	このドラマはとても面白いから、必ずリアルタイムで見なければならない。

・	그럴땐 인터넷으로 검색하는 게 제일 빨라.
・	そのようなときはインターネットで検索すれば一番早い。

・	요즘 어린애들이 쓰는 약어는 봐도 봐도 절대 모르겠어. 대체 닥본사가 뭐야?
・	最近、若い子たちが使っている略語は見ても、見ても絶対わからない。大体タッポンサって何？

・	돌싱이 되니까 너무 편해, 구속하는 사람도 없고.
・	独身に戻ったからとても楽、束縛する人もいなくて。

・	몰랐는데 그 사람 돌싱이래!
・	知らなかったけどあの人バツイチなんだって！

・	저에게는 30대 돌싱인 남친이 있습니다.
・	私には40代バツイチの彼氏がいます。

・	그녀는 지적이고 시크한 느낌을 풍긴다.
・	彼女は知的でシークな雰囲気を纏う。

・	시크하고 쿨한 척하다.
・	シークでクールな振りをする。

・	그녀는 항상 시크한 옷차림을 하고 다닌다.
・	彼女はいつもシックな服装をしている。

・	김태희는 미모의 종결자
・	キム・テヒは美貌の終結者

・	이병헌은 연기의 종결자
・	イ・ビョンホンは演技の終結者

・	방탄소년단은 노래의 종결자
・	BTSは歌の終結者

・	삽질을 하다.
・	無駄なことをする。

・	괜히 내 돈 쓰고 삽질이나 했잖아.
・	やたらに自費使って無駄骨折ったよ。

・	이 프로젝트는 결국 삽질로 끝났어.
・	このプロジェクトは結局無駄骨で終わった。

・	이 물건을 강추합니다.
・	この品物を一押しします。

・	이건 강추야.
・	これは一押しだよ。

・	이 영화는 정말 재미있어서 강추합니다.
・	この映画は本当に面白かったので、強くおすすめします。

・	어머나, 훈남이네!
・	あらぁ、いい男ねぇ！

・	그는 정말 훈남이라서 모든 여자들이 좋아해요.
・	彼は本当に優しいイケメンで、みんなの女性が好きだよ。

・	훈남인데 성격도 좋아서 더 매력적이에요.
・	癒し系の男で性格も良いので、さらに魅力的です。

・	솔까말, 그 영화 별로였어.
・	正直に言うと、その映画はあんまりだった。

・	솔까말, 그 사람 정말 싫어.
・	正直なところ、あの人本当に嫌い。

・	솔까말, 너랑 나랑 안 맞아.
・	正直言って、君と僕は合わない。

・	어떻게 해야 완소남이 될 수 있을까?
・	どうすれば、ワンソナム（すごく大切な男性）になれますか?

・	완소남은 ‘완전 소중한 남자’라는 뜻이에요.
・	ワンソナムは「完璧で大切な男」という意味です。

・	그 배우는 정말 완소남이야. 연기도 잘하고 성격도 좋대.
・	あの俳優は本当に理想の男性だわ。演技も上手だし性格もいいらしいよ。

・	넌 나에게 완소녀야 !
・	あなたは私にとってすごく大切な女性だ!

・	그 사람은 볼매라서 자꾸 생각나요.
・	その人は見るほど魅力的で、つい考えてしまいます。

・	이 드라마 주인공이 진짜 볼매네요.
・	このドラマの主人公、本当に見るほど魅力的ですね。

・	처음엔 평범해 보였는데, 이제는 볼매 같아요.
・	最初は普通に見えたけど、今では見るほど魅力的です。

・	그녀와는 친구이상 연인이하의 썸씽녀 관계야.
・	彼女とは友達以上恋人未満の関係だよ

・	여친 있어요?
・	彼女いますか?

・	내 남친은 빅뱅의 태양을 닮았다.
・	私の彼氏はBIGBANGのテヤンに似ている。

・	근데 남친 있어요?
・	ところで、彼氏いますか？

・	레알?
・	マジで？

・	레알, 믿을 수 없어.
・	マジで信じられない。

・	그녀, 레알로 아름답다.
・	彼女、マジで美しいね。

・	대박이 터지다.
・	大成功する。

・	이병헌 주연 영화가 대박이다.
・	イビョンホン主演の映画が大ヒットだ。

・	대박은 있을 수 없습니다.
・	大穴はありません。

・	인기 유튜버가 생얼을 공개했다.
・	人気YouTuberがすっぴん顔を公開した。

・	생얼이란 화장을 하지 않은 상태를 말한다.
・	すっぴんとは、化粧をしていない状態のことです。

・	그녀는 항상 생얼이다.
・	彼女はいつもすっぴんだ。

・	품절남이 된 이병헌
・	結婚したイビョンホン

・	그는 오늘도 열공 중입니다.
・	彼は、今日も猛勉強中です。

・	시험을 앞두고 열공 중이에요.
・	試験を控えて一生懸命勉強中です。

・	열공하다 보면 어느 순간 좋은 결과가 있을 거예요.
・	一生懸命勉強すれば、どこかのタイミングで良い結果が出るでしょう。

・	노래방에서 스트레스를 풀어요.
・	カラオケでストレスを発散します。

・	오래간만에 친구들과 노래방에 갔어요.
・	久しぶりに友達とカラオケに行きました。

・	스트레스 해소에는 노래방이 최고예요.
・	ストレス解消にはカラオケが最高です。

・	그녀는 항상 누군가에게 의지하기만 해서 공주병 같아요.
・	彼女はいつも誰かに甘えてばかりで、お姫様病だと思う。

・	저 아이는 조금 공주병이라서 주변 사람들이 힘들어 보인다.
・	あの子は少しお姫様病だから、周りの人が大変そうだ。

・	그녀는 집에서는 공주님처럼 대우받아서 공주병이 더 심해졌어요.
・	彼女は家ではお姫様のように扱われているから、お姫様病が悪化している。

・	사다리타기를 하다.
・	あみだくじをする。

・	돈도 없고 핸드폰도 없어서 완전 멘붕이었어요.
・	お金もなく、携帯もなくて完全にパニックになっていました。

・	시험 문제가 너무 어려워서 멘붕이 왔어요.
・	試験問題が難しすぎてパニックになりました。

・	지갑을 안 가져온 걸 깨닫고 멘붕 상태였어요.
・	財布を忘れてきたことに気づいてパニック状態でした。

・	불금에는 친구들과 술 한잔 해야지.
・	金曜日には友達と一杯しないと。

・	오늘은 불금이니까 늦게까지 놀아야지.
・	今日は金曜日だから遅くまで遊ばないと。

・	불금에는 스트레스를 다 풀어야지.
・	金曜日にはストレスを全部解消しないと。

[<] 51 52 53 54 55 56 57

(56/57)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）