韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	항소심에서 무죄를 선고받았다.
・	控訴審で無罪を言い渡された。

・	항소심에서 새로운 증거가 제출되었습니다.
・	控訴審で新たな証拠が提出されました。

・	항소심 결과가 기다려집니다.
・	控訴審の結果が待ち遠しいです。

・	총격을 받다.
・	銃撃を受ける。

・	시내에서 몇차례 폭발이 발생했고 공항 주변에서 총격이 발생했다.
・	市内で数回爆発が発生し、空港周辺で銃撃が発生した。

・	탄흔을 분석을 해 보니 근거리에서 총격을 당한 것으로 추정된다.
・	弾痕分析によると、近距離で銃撃されたものと推定される。

・	지나친 욕심으로 이런 일이 빚어진 것이다.
・	度が過ぎた欲で、このようなことが引き起こされたのだ。

・	예상외의 사태가 빚어지다.
・	予想外の事態がつくり出される。

・	정부 정책에 대한 시민들의 반대로 갈등이 빚어지고 있다.
・	政府の政策に対する市民の反対から対立が生じている。

・	한국 사회 가족의 형태는 점점 다양해지고 있다.
・	韓国社会の家族のかたちは徐々に多様化しつつある。

・	학교에 복학하다.
・	学校に復学する。

・	복학할 즈음에는 같은 학년이었던 친구들이 졸업합니다.
・	復学する頃には同学年だった友達が卒業しています。

・	잠시 휴학했었는데 6개월 뒤 다시 학교로 복학했다.
・	暫く休学していたが、6か月後学校に復学した。

・	저는 아직도 믿어지질 않거든요.
・	私は今も信じられないんです。

・	기온차는 하루의 최고 기온과 초저 기온의 차이를 말한다.
・	気温差は１日の最高気温と最低気温の差の事です。

・	기온차가 급격히 커져서 발생하는 피로를 주의하세요.
・	気温差が急激に大きくなることで起きる疲労に注意してください。

・	가을은 낮과 밤의 기온차가 심하다.
・	秋は、昼と夜の気温差が激しい。

・	취임식을 열다.
・	就任式を行う。

・	대통령 취임식이 열렸다.
・	大統領就任式が行われた。

・	취임식에 초대받았다.
・	就任式に招待された。

・	소문이 온 동네에 쫙 퍼졌다.
・	うわさが町中にぱっと広まった。

・	꾸밈없는 당신의 모습 그대로가 좋아요.
・	作り上げてないあなたの姿、そのままが好きです。

・	주춧돌은 건물의 기초를 지탱하는 중요한 요소입니다.
・	礎石は建物の基礎を支える重要な要素です。

・	주춧돌은 건물의 내구성과 안정성을 확보합니다.
・	礎石は建物の耐久性と安定性を確保します。

・	주춧돌 설치에는 숙련된 장인이 필요합니다.
・	礎石の設置には熟練の職人が必要です。

・	전처 사이에 아이가 있는데, 현재의 처자식에게 재산을 남기고 싶어요.
・	前妻との間にも子供がいますが、現在の妻子に財産を残したい。

・	처자식과 작별을 고하고 전쟁터로 향했다.
・	妻子に別れを告げて戦地に向かった。

・	처자식과 함께 가정 내 역할을 분담하고 있습니다.
・	妻子と一緒に家庭内の役割を分担しています。

・	차분히 생각하다.
・	じっくり考える。

・	남은 인생을 어떻게 보낼지 지금부터 차분히 생각하고 싶다.
・	残りの人生をどう過ごすか、これからじっくり考えたい。

・	최선책이 무엇인지 차분히 생각하고 싶다.
・	最善のことが何かをじっくり考えたい。

・	사치품을 사다.
・	贅沢品を買う。

・	사치품 시장이 급속히 성장하고 있다.
・	贅沢品の市場は急速に成長している。

・	당신의 행복을 축원합니다.
・	あなたの幸せを祝願します。

・	새해에는 모두의 건강을 축원합니다.
・	新年にはみんなの健康を祈願します。

・	시험에 합격하기를 축원해요.
・	試験に合格することを願っています。

・	산골짜기에 작은 냇물이 흐르고 있다.
・	谷間に小さな川が流れている。

・	산골짜기에서 아름다운 꽃을 발견했다.
・	谷間で美しい花を見つけた。

・	산골짜기 풍경이 매우 고요하다.
・	谷間の風景がとても静かだ。

・	공란을 메우다.
・	空欄を埋める。

・	공란인 채로 나두다.
・	空欄のままにする。

・	주사기를 찌르다.
・	注射器をさす。

・	의사는 주사기를 사용하여 환자에게 약을 투여했다.
・	医師は注射器を使って患者に薬を投与した。

・	간호사는 환자의 혈액을 채취하기 위해 주사기를 사용했다.
・	看護師は患者の血液を採取するために注射器を使用した。

・	그는 교통 위반자로서 벌금을 부과받았다.
・	彼は交通違反者として罰金を科された。

・	위반자에게는 엄격한 처벌이 필요하다.
・	違反者には厳しい処罰が必要だ。

・	그 위반자는 규칙을 지키지 않아 경기에서 퇴출당했다.
・	その違反者はルールを守らなかったため、試合から追放された。

・	흉골은 가슴 중앙에 위치한 뼈다.
・	胸骨は胸の中央に位置する骨だ。

・	흉골 골절은 심각한 부상일 수 있다.
・	胸骨骨折は深刻なけがになることがある。

・	흉골을 눌러 심폐소생술을 실시한다.
・	胸骨を押して心肺蘇生法を行う。

・	정절을 지키다.
・	貞節を守る。

・	목숨을 걸고 정절을 지켰다.
・	命をかけて貞節を守った。

・	정절은 고대 가치관의 일부로 중시되었다.
・	貞節は古代の価値観の一部として重んじられていた。

・	궤도에 오르다.
・	軌道に乗る。

・	궤도를 수정하다.
・	軌道を修正する。

・	궤도를 돌다.
・	軌道を回る。

・	중소기업에서 직장 생활을 하고 있어요.
・	中小企業で会社員生活を送っています。

・	직장 생활을 하다 보니 가끔 지루해질 때가 있어요.
・	職場生活をしていると時々飽きることがあります。

・	바람이 있다면 아이들이 대학교를 졸업할 때까지만 무사히 직장 생활을 하는 겁니다.
・	望みがあるなら子供たちが大学を卒業するまで無事に職場生活を送る事です。

・	그 사건의 범인이 밝혀지다.
・	あの事件の犯人が明らかになる。

・	개가 고양이를 쫓다.
・	犬が猫を追う。

・	아이들이 공을 쫓았다.
・	子供たちがボールを追った。

・	고양이가 쥐를 쫓았다.
・	猫がネズミを追った。

・	애수에 가득 찬 곡이네요.
・	哀愁に満ちた曲ですね。

・	그의 노래에는 애수가 흐르고 있었다.
・	彼の歌声には哀愁が漂っていた。

・	애수를 느낄 수 있는 풍경이었다.
・	哀愁を感じるような風景だった。

・	퇴비를 주다.
・	堆肥をまく。

・	퇴비란 유기물이 미생물에 의해 완전히 분해된 비료입니다.
・	堆肥とは、有機物が微生物によって完全に分解された肥料です。

・	잡초나 마른 잎을 이용해서 퇴비를 만들었습니다.
・	雑草や枯れ葉を利用して堆肥を作りました。

・	아이가 뒷뜰에서 놀고 있다.
・	子供が裏庭で遊んでいる。

・	집 뒤뜰에는 수영장이 있어 아이들은 여름에 즐기고 있습니다.
・	家の裏庭にはプールがあり、子供たちは夏に楽しんでいます。

・	밤에는 뒤뜰에서 촛불을 밝혀 낭만적인 분위기를 즐기고 있습니다.
・	夜には裏庭でキャンドルを灯してロマンチックな雰囲気を楽しんでいます。

・	뒤집개는 식자재를 뒤집는데 활약한다.
・	フライ返しは、食材を裏返すのに活躍する。

・	뒤집개의 소재나 형태는 다양하다.
・	フライ返しの素材や形状もさまざまです。

・	뒤집개는 조리를 할 때 필수 조리 용품입니다.
・	フライ返しは調理をする際に必須の調理グッズです。

・	밥주걱으로 밥을 그릇에 담습니다.
・	飯じゃくしでご飯を器に盛ります。

・	밥주걱으로 샐러드를 담아요.
・	飯じゃくしでサラダを盛り付けます。

・	밥주걱으로 그릇에서 반죽을 건집니다.
・	飯じゃくしでボウルから生地をすくいます。

・	거품기로 만든 케이크가 푹신푹신해요.
・	泡立て器で作ったケーキがふんわりしています。

・	거품기를 사용해서 거품을 냅니다.
・	泡立て器を使って泡立てます。

・	거품기를 사용해서 마요네즈를 직접 만들었습니다.
・	泡立て器を使って、マヨネーズを手作りしました。

・	직장에 아첨만 떠는 사람이 있어요.
・	職場におべっかばかり言う人がいます。

・	강자에게 아첨을 떠는 자는 약자에게 거만하게 군다.
・	強い者におべっかを使う者は弱い者に威張る。

・	아첨을 떤다는 것은 상대의 마음에 들고 싶다고 하는 마음의 표현이라고 생각한다.
・	おべっかを使うって、相手に気に入られたいという気持ちの表れだと思う。

・	걱정되어 아이한테서 눈을 뗄 수가 없다.
・	心配で目を離すことができない。

・	관객은 이 작품에서 눈을 떼지 못했다.
・	観客はこの作品から目を離せなかった。

・	아이들은 그림책에서 눈을 떼지 못했다.
・	子供たちは、絵本から目を離せなかった。

・	원예를 시작하면 평소에 듣기 어려운 전문 용어를 접하는 경우가 있습니다.
・	園芸をはじめると、普段は聞き慣れない専門用語に出会うことがあります。

・	실톱을 사용해 목재를 잘라냈습니다.
・	糸鋸を使って木材を切り抜きました。

・	실톱날이 오래되어 새것으로 교체했습니다.
・	糸鋸の刃が古くなってきたので、新しいものに交換しました。

・	실톱을 사용하면 복잡한 모양을 쉽게 잘라냅니다.
・	糸鋸を使うと、複雑な形を簡単に切り抜けます。

・	갈퀴로 긁다.
・	熊手でかく。

・	갈퀴는 낙엽이나 베인 풀을 모으는데 적합한 농기구입니다.
・	熊手は、落ち葉や刈り草を集めるのに適した農具です。

・	뜰의 낙엽을 갈퀴로 모으다.
・	庭の落ち葉を熊手で集める。

・	물뿌리개로 나무에 물을 주다.
・	ジョウロで木に水をあげる。

・	물뿌리개로 물을 주다.
・	ジョウロで水やりをする。

・	욕조에 들어가다.
・	浴槽に入る。

・	욕조는 물로 가득했다.
・	浴槽は水で一杯である。

・	욕조의 물이 흘러넘치다.
・	お風呂から水があふれだす。

・	하수구 냄새가 신경 쓰여요.
・	下水溝の臭いが気になります。

・	비오는 날은 하수구가 막히지 않도록 조심합니다.
・	雨の日は下水溝が詰まらないように気を付けます。

・	하수구 점검을 부탁드리고 싶어요.
・	下水溝の点検をお願いしたいです。

・	배수구가 막혔다.
・	排水口が詰まった。

・	변기 배수구가 막혀 있다.
・	便器の排水口がつまっている。

・	배수구에 이물질이 막혔어.
・	排水口に異物が詰まった。

・	어느 날 갑자기 그녀가 내게 말을 건넸다.
・	ある日、突然彼女が僕に話しかけた。

・	내가 먼저 미소로 다가가 상냥한 말을 건넸다.
・	私がまず、ほほえみで近づいて優しい言葉をかけた。

・	틈을 내어 책을 읽다.
・	暇を盗んで本を読む。

・	교수님은 짬을 내서 열심히 내 논문을 지도해 주셨다.
・	教授は、忙しい合間を縫って、熱心に私の論文の指導をしてくださった。

・	바쁘겠지만 내일 짬 좀 내줘.
・	忙しいと思うけど、明日ちょっと時間作って

・	짬을 내서 점심을 먹을 수 있었다.
・	合間を縫って、ランチを食べることができた。

・	피곤해서 짬이 나면 늘 잠을 자요.
・	疲れて、暇があればいつも寝ています。

・	일이 끝나면 드디어 짬이 난다.
・	仕事が終わったら、やっと手が空く。

・	오늘은 바빠서 짬이 날 시간이 없다.
・	今日は忙しくて、手が空く時間がない。

・	실수를 부하에게 지적받으면 상사의 자존심이 상합니다.
・	ミスを部下から指摘されると、上司のプライドが傷つきます。

・	그런데 지금은 이해가 가.
・	でも今なら理解できるよ。

・	이해가 안 가네.
・	理解ができないな。

・	이제야 이해가 가요.
・	やっと理解ができました。

・	자유롭게 살고 싶다.
・	自由に生きたい。

・	자유롭게 사용하다.
・	自由に使う。

・	자유롭게 선택할 수 있다.
・	自由に選択できる。

・	온 겨레는 침체 상태에 있는 남북관계가 하루빨리 회복되기를 간절히 바라고 있다.
・	すべての同胞は沈滞の状態にある南北関係が一日も早く回復することを切に願っている。

・	체면이 안 선다.
・	面目が立たない。

・	제대로 하면 누구나 체면이 선다.
・	しっかりしていれば、誰でも顔が立つ。

・	덕분에 체면이 선다.
・	あなたのおかげで顔が立つ。

・	정신이 말똥말똥해지다.
・	目がさえる。

・	몸은 너무 피곤한데 정신은 말똥말똥해요.
・	体はとても疲れていますが、目がさえているんです。

・	아기가 말똥말똥하게 저를 바라봐요.
・	赤ちゃんがぱっちりと私を見つめています。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(285/610)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）