| 韓国語単語 |
日常会話 |
ヒット
히트（ヒトゥ）
|
| A: |
타자는 승부의 순간에 히트를 쳤다. |
|
| 打者は勝負の瞬間にヒットを打った。 |
| B: |
몇 년 동안 히트 상품을 내지 못하고 몇 번이나 위기를 맞았다. |
|
| 数年間、ヒット商品を出せず、何度も危機を迎えた。 |
|
ヒットを打つ
히트를 치다（ヒトゥルルチダ）
|
| A: |
첫 작품을 성공한 후 4연타 히트를 쳤다. |
|
| 初作で成功してから4連続ヒットを打った。 |
| B: |
그녀의 아이디어가 반영된 제품들은 빅 히트를 쳤다. |
|
| 彼女のアイディアが反映された製品たちがビックヒット。 |
|
ヒンドゥー教
힌두교（ヒンドゥギョ）
|
| A: |
힌두교는 인도인의 민족 종교입니다. |
|
| ヒンドゥー教はインド人の民族宗教である。 |
| B: |
힌두교는 그리스도교와 이스람교와 달리 다신교 종교입니다. |
|
| ヒンドゥー教は、キリスト教やイスラム教と違い、多神教の宗教です。 |
|
ヒント
힌트（ヒントゥ）
|
| A: |
힌트를 주다. |
|
| ヒントをあげる。 |
| B: |
힌트를 얻다. |
|
| ヒントを得る。 |
|
ちらっと
힐끔（ヒルックム）
|
| A: |
그는 내 쪽을 힐끔 힐끔 쳐다본다. |
|
| 彼は私の方をちらちら見る。 |
| B: |
힐끔힐끔 뒤를 돌아본다. |
|
| こっそり後ろを振り返る。 |
|
ちらっと
힐끗（ヒルックッ）
|
|
ちらちら
힐끗힐끗（ヒルクティルクッ）
|
| A: |
힐끗힐끗 쳐다보다. |
|
| ちらちらと見つめる。 |
| B: |
수상한 사람을 힐끗힐끗 쳐다봤다. |
|
| 怪しい人をちらちら見ていた。 |
|
非難する
힐난하다（ヒルナナナダ）
|
| A: |
힐난의 눈치를 넌지시 보낸다. |
|
| それとなく批判の目を向ける。 |
|
詰責する
힐책하다（ヒルチェカダ）
|
| A: |
부하의 태만을 힐책하다. |
|
| 部下の怠慢を詰責する。 |
|
辛うじて
힘겹게（ヒンムギョプッケ）
|
| A: |
힘겹게 결승전에 진출했다. |
|
| 辛苦の末に決勝戦に進んだ。 |
|
力に余る
힘겹다（ヒムギョプタ）
|
| A: |
그 일은 그에게는 힘겹다. |
|
| その仕事は彼には手に余る。 |
| B: |
혼자서 아이를 키우는 세월은 힘겨웠다. |
|
| 独りで子供を育てた月日は大変だった。 |
|
手に余る
힘에 부치다（ヒメプチダ）
|
| A: |
지금 하는 일이 너무 많아 힘에 부친다. |
|
| 今やっている仕事がとても多くて手に負えない。 |
| B: |
일과 가사를 동시에 하는 게 힘에 부쳐요. |
|
| 仕事と家事を同時にするのはきついですよ。 |
|
力を与える
힘을 실어주다（ヒムル シロジュダ）
|
| A: |
인터넷이나 빅데이터의 발전이 역으로 독재 체제에 힘을 실어주게 되었다. |
|
| インターネットやビッグデータの発展が逆に独裁体制に力を与えることになった。 |
|
力を出す
힘을 쓰다（ヒムルッスダ）
|
| A: |
무거운 상자를 들기 위해 힘을 쓰고 있다. |
|
| 重い箱を持ち上げるために力を使っている。 |
| B: |
시험에 합격하기 위해 힘을 쓰고 있다. |
|
| 試験に合格するために一生懸命努力している。 |
|
支えられる
힘입다（ヒムニプッタ）
|
| A: |
반도체 호황에 힘입어 매출 200조원 시대를 열었다. |
|
| 半導体の好況に支えられ、売上200兆ウォン時代を切り開いた。 |
|
筋
힘줄（ヒムッチュル）
|
| A: |
힘줄은 수축하는 힘이 있는 살의 섬유이다. |
|
| 筋は、収縮する力のある肉の繊維である。 |
| B: |
그의 다리에는 빨간 힘줄이 남아 있었다. |
|
| 彼の足には赤いすじが残っていた。 |
|
力強い
힘차다（ヒムチャダ）
|
| A: |
힘차게 일주일을 시작합시다. |
|
| 元気に一週間をスタートしましょう。 |
| B: |
힘찬 발걸음을 내딨다. |
|
| 力強く歩みを踏み出す。 |
|
力を合わせる
힙을 합치다（ヒムル ハプチダ）
|
| A: |
힘을 합쳐서 목표를 향해 나아가는 것이 중요합니다. |
|
| 力を合わせて目標に向かって進むことが重要です。 |
| B: |
팀 전원이 힘을 합쳐 프로젝트를 성공시켰습니다. |
|
| チーム全員が力を合わせて、プロジェクトを成功させました。 |
|
ヒップホップ
힙합（ヒッパプ）
|
| A: |
힙합은 자신의 존재 가치를 확인하게 해 주는 의식과 같다. |
|
| ヒップホップは、自分の存在価値を確認させてくれる意識とも同じである。 |
| B: |
힙합은 서로의 생각을 주고 받는 몸짓이며 외침이다. |
|
| ヒップホップは、お互いの考えをやり取りするジェスチャーでもあり、叫びでもある。 |
|
