わら韓国語 Kpedia

わらの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
짚（チプ）	わら、藁
웃음（ウスム）	笑い、笑顔
가마（カマ）	俵、たわら
짚신（チプシン）	草鞋、草履、わらじ
썩소（ソックソ）	苦笑い
조소（チョソ）	嘲笑、あざ笑い
웃다（ウッタ）	笑う
눅다（ヌクタ）	柔らかい、穏やかだ
와락（ワラク）	がばっと、ぐっと、にわかに、不意に、ぐいと
기와（キワ）	瓦
웃픈（ウップン）	笑えて悲しい、笑えるけど悲しい、面白くて悲しい
상수（サンス）	常数、定数、変わらない条件・数字
삼치（サムチ）	サワラ (鰆)
쪼개다（チョゲダ）	嘲笑う、割る
웃프다（ウップダ）	面白悲しい、面白イタい、面白くも悲しい
살포시（サルポシ）	そっと、やんわり、柔らかく、静かに、こっそり
개그맨（ケグメン）	お笑い芸人、お笑いタレント、芸人、gagman
여전히（ヨジョニ）	相変わらず、依然として、今も、依然
기와집（キワジプ）	瓦屋
쌀가마（ッサルッカマ）	米俵
끝내다（クンネダ）	終える、終わらせる
웃음보（ウスムボ）	笑い袋、大笑い
비웃다（ピウッタ）	あざ笑う、嘲笑する、せせら笑う、鼻で笑う
웃음기（ウスンッキ）	笑み、笑い
－거늘（コヌル）	～のであるが、～なのに、～するものなのに、～するのに、～であるにもかかわらず
완곡히（ワンゴキ）	やんわりと、遠まわしに、やわらかく、婉曲に
연하다（ヨナダ）	軟らかい、薄い
웃기다（ウッキダ）	笑わす、笑える、面白い、笑わせる、あざけりたくなる、おかしい
쓴웃음（ッスンウスム）	苦笑い
까르르（ッカルル）	きゃっきゃっ、きゃきゃ、きき、どっと笑わらいこける声
헛웃음（ホウスム）	作り笑い、空笑い、呆れた笑い
끝판왕（クッパヌァン）	最高のレベルに到達した人、格が違う人、事の争いを終わらせる人
고사리（コサリ）	ワラビ
앉히다（アンチダ）	座らせる
초가집（チョガチプ）	わらぶき屋根の家、藁の家
삭이다（サギダ）	鎮める、和らげる、こなす、はらす
－건만（ゴンマン）	～にもかかわらず、～が、～ったけど、～ではあるが
부드럽다（プドゥロプタ）	柔らかい、穏やかだ、まろやかだ、やさしい、軟らかい、和やかだ
한결같이（ハンギョルガチ）	変わらず、もっぱら、ひたむき、終始一貫して、ひたすら
끝내주다（クンネジュダ）	素晴らしい、最高だ、終わらせてくれる、ずば抜ける
기와지붕（キワジブン）	瓦屋根
불구하고（プルグハゴ）	にもかかわらず
나긋하다（ナグタダ）	柔らかい
웃음바다（ウスムッパダ）	笑いの渦、大笑い、人々を大笑いさせること
상관없이（サングァノプッシ）	かかわらず、関係なく
도찐개찐（トッチンゲッチン）	どっちもどっち、似たり寄ったり、五十歩百歩、どっちも大して変わらない
밀짚모자（ミルッチムモジャ）	麦わら帽子
그럼에도（クロメド）	にもかかわらず
보드랍다（ポドゥラプッタ）	柔らかい、なめらかだ、しなやかだ
부화뇌동（プファヌェドン）	付和雷同、考えがなく他人に同調してしまう

1 2 3

(1/3)

＜わらの韓国語例文＞

・	초유의 사태에도 불구하고 침착하게 대응했어요.
	未曾有の事態にもかかわらず冷静に対応しました。
・	과거지사는 변하지 않는 사실이다.
	過去の事は変わらない事実だ。
・	우리는 과거지사에 너무 집착하지 말아야 한다.
	私たちは過去の事にあまりこだわらない方が良い。
・	역투에도 불구하고 결과는 좋지 않았다.
	力投したにもかかわらず結果は良くなかった。
・	전쟁을 끝내기 위한 협상이 시작되었다.
	戦争を終わらせるための交渉が始まった。
・	그 사랑은 천년만년 변하지 않을 거야.
	その愛は永久に変わらないだろう。
・	그들의 우정은 상극에도 불구하고 계속되고 있다.
	彼らの友情は相克にもかかわらず続いている。
・	부드러워질 때까지 죽을 끓인다.
	やわらかくなるまでおかゆを煮る。
・	부드러워질 때까지 죽을 끓인다.
	やわらかくなるまでおかゆを煮る。
・	고구마를 부드럽게 삶아 먹어요.
	サツマイモをやわらかくゆでて食べます。
・	채소를 부드러워질 때까지 익힌다.
	野菜をやわらかくなるまで火を通す。
・	엄중한 경고에도 불구하고 규칙을 어긴 사람이 있다.
	厳重な警告にもかかわらずルールを破った人がいる。
・	조직은 낡은 관행에서 탈피해 새롭게 변화해야 한다.
	組織は古い慣習から脱却して新たに変わらなければならない。
・	협상을 단칼에 끝냈다.
	交渉を一気に終わらせた。
・	모두의 반대에도 불구하고 정책을 밀어붙였다.
	みんなの反対にもかかわらず政策を強行した。
・	한 방에 끝내다.
	一発で終わらせる。
・	흐지부지 끝내지 말고 책임져라.
	中途半端に終わらせず責任を取れ。
・	절판되었지만 인기가 여전하다.
	絶版になったが人気は相変わらずだ。
・	숙제를 한꺼번에 끝냈어요.
	宿題を一度に終わらせました。
・	초가집을 복원하는 작업이 진행 중입니다.
	わらぶき屋根の家を復元する作業が進行中です。
・	초가집은 자연 친화적인 집이에요.
	わらぶき屋根の家は自然にやさしい家です。
・	아이들과 함께 초가집을 구경했어요.
	子どもたちと一緒にわらぶき屋根の家を見学しました。
・	초가집 앞마당에 꽃이 피었어요.
	わらぶき屋根の家の前庭に花が咲きました。
・	초가집 지붕은 볏짚으로 만들어요.
	わらぶき屋根の家の屋根は稲わらで作ります。
・	옛날에는 대부분 초가집에서 살았어요.
	昔はほとんどの人がわらぶき屋根の家に住んでいました。
・	초가집은 여름에 시원하고 겨울에 따뜻해요.
	わらぶき屋根の家は夏は涼しく冬は暖かいです。
・	민속촌에서 초가집을 볼 수 있어요.
	民俗村でわらぶき屋根の家を見ることができます。
・	할머니 댁은 오래된 초가집입니다.
	おばあさんの家は古いわらぶき屋根の家です。
・	초가집에 살고 싶어요.
	わらぶき屋根の家に住みたいです。
・	더 이상 문제에 관여하지 않으려고 발을 뺐다.
	これ以上問題に関わらないように身を引いた。
・	어조를 좀 부드럽게 해 주세요.
	口調をもう少しやわらかくしてください。
・	한숨지어도 아무것도 달라지지 않는다.
	ため息をついても何も変わらない。
・	어찌어찌 일을 마쳤다.
	どうにか仕事を終わらせた。
・	어찌어찌 끝냈다.
	どうにか終わらせた。
・	그는 낙선에도 불구하고 포기하지 않았다.
	彼は落選にもかかわらずあきらめなかった。
・	그 문장은 좀 더 순화되어야 한다.
	その文章はもっとやわらかく表現されるべきだ。
・	팔자타령한다고 달라지는 건 없어.
	嘆いたって何も変わらないよ。
・	그는 털끝만큼도 변하지 않았다.
	彼は少しも変わらなかった。
・	아이들이 운동장에서 바글바글 놀고 있었다.
	子どもたちが運動場でわらわら遊んでいた。
・	부부지간의 사랑은 시간이 지나도 변하지 않아야 해요.
	夫婦の愛は時間が経っても変わらないのが理想です。
・	반백 년 동안 변하지 않은 전통이 있다.
	五十年の間変わらぬ伝統がある。
・	일을 빨리 끝내서 일타쌍피였다.
	仕事を早く終わらせることができて、一挙両得だった。
・	슈베르트는 작곡가로서 짧은 생을 살았지만, 그의 작품은 지금도 사랑받고 있다.
	シューベルトは作曲家としてのキャリアを短命に終わらせたが、その作品は今でも愛されている。
・	빨리빨리 끝내고 놀러 가자.
	さっさと終わらせて、遊びに行こう。
・	빨리빨리 일을 끝내고 집에 가요.
	さっさと仕事を終わらせて、帰りましょう。
・	발악해도 상황이 바뀌지 않는다는 걸 알면서도, 무의식적으로 저항해요.
	足掻いても状況が変わらないと分かっていても、無意識に抵抗してしまう。
・	그녀는 필사적으로 발악했지만, 결국 상황은 변하지 않았어요.
	彼女は必死に足掻いていたが、結局状況は変わらなかった。
・	너무 촐랑대지 말고, 진지하게 해줘.
	あまりふざけまわらないで、真面目にしてほしい。
・	엔간한 작업을 끝냈어요.
	ひととおりの作業を終わらせました。
・	긴 공백기가 있었음에도 불구하고 그는 잘했어요.
	長いブランクがあったにもかかわらず、彼は上手でした。

1 2 3 4 5 6 7 8

(1/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）