あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
말속에 뼈가 있다（マルソゲピョガイッタ）	言葉に底意や下心がある
눈 깜짝할 사이에（ヌンカムッチャカルサイエ）	瞬く間に、あっという間に
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる
안면 인식 카메라（アンミョンインシクカメラ）	顔認識カメラ
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
알베르트 슈바이처（アルベルトゥシュバイチョ）	アルベルト・シュバイツァー
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
교통사고를 당하다（キョトンサゴルルタンハダ）	交通事故に遭う
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
색다른 맛이 나다（セクッタルンマシナダ）	変わった味がする
무슨 일이 있어도（ムスンイリイッソド）	なにがあっても、雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず
앞뒤 생각도 없이（アプティセンガクトオプシ）	後先考えることなく
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
소매치기를 당하다（ソメチギルルタンハダ）	スリに遭う、すられる
복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）	コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）	あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
멸종 위기에 있다（ミョルチョンウィギエイッタ）	絶滅の危機にある、絶滅の瀬戸際にある
비바람이 몰아치다（ピバラムモラチダ）	雨風が吹き付ける
소리(를) 지르다（ソリルルチルダ）	声を張り上げる、叫ぶ
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話
따뜻하게 환영하다（タトゥタゲファニョンハダ）	温かく歓迎する
혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）	彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）	痛い目を見る
피아노를 조율하다（ピアノルルチョリュラダ）	ピアノを調律する
좋은 인상을 주다（チョウンインサンウルチュダ）	よい印象を与える
급성 알코올 중독（クプソンアルコウルチュンドク）	急性アルコール中毒
아파트를 분양하다（アパトゥルルプニャンハダ）	アパートを分譲する
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
어리광(을) 떨다（オリグァンットルダ）	甘える、ねだる
두 손(을) 들다（トゥソントゥルダ）	お手上げだ、降伏する、降参する、あきれる、諦める
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
메이크업 아티스트（メイクオプアティストゥ）	メイクアップアーティスト
영원히 사랑합니다（ヨンウォニサランハムニダ）	永遠に愛します
발조심(을) 하다（パルジョシムハダ）	足元に気をつける
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
앞서거니 뒤서거니（アプッソゴニティソゴニ）	抜きつ抜かれつ、後になり先になり
아르바이트를 하다（アルバイトゥルルハダ）	アルバイトをする、バイトをする
답안지를 채점하다（タバンジルルチョッチョムハダ）	答案用紙を採点する
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
앓는 소리를 하다（アルルンソリルルハダ）	泣き言をいう、弱音を吐く
분위기(가) 있다（プニィギガイッタ）	いい雰囲気が漂う、ムードがある
사람 냄새가 나다（サラムネムセガナダ）	人情がある、人間味がある
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？

韓国語（発音）

日本語

그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）

そうであってもなくても、どにかく

말속에 뼈가 있다（マルソゲピョガイッタ）

言葉に底意や下心がある

눈 깜짝할 사이에（ヌンカムッチャカルサイエ）

瞬く間に、あっという間に

땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）

汗だくだ、汗が滝のように流れる

안면 인식 카메라（アンミョンインシクカメラ）

顔認識カメラ