あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
긴 안목으로 보다（キンアンモグロボダ）	長い目で見る
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
눈 깜박할 사이에（ヌンカムッパカルサイエ）	瞬く間に、あっという間に
－(았/었)으면서（アッスミョンソ）	～したくせに、～したにもかかわらず
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
누가 알 게 뭐야（ネガアルッケモォヤ）	誰が知るもんか
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
상종을 하지 않다（サンジョンウル　ハジアンタ）	付き合わない、共存しない
서울시티 투어버스（ソウルシティトゥオポス）	ソウルシティーツアーバス
안녕히 주무십시오（アンニョンヒチュムシプシオ）	おやすみなさい
생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ）	生計型アルバイト
거품같이 사라지다（コプムカチサラジダ）	泡と消える
아르바이트를 하다（アルバイトゥルルハダ）	アルバイトをする、バイトをする
답안지를 채점하다（タバンジルルチョッチョムハダ）	答案用紙を採点する
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）	コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト
뜨거운 맛을 보다（トゥゴウンマスルポダ）	ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられる
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
아쉬움을 뒤로하고（アシュィウムルティロハゴ）	名残は尽きませんが
－어/아/여 놓다（オ/ア/ヨ　ノッタ）	～ておく、～しておく
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
미주알고주알 캐다（ミジュアルゴジュアルケダ）	根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす
영 아닌 듯 싶다（ヨンアニントゥシプッタ）	あまり気にいらない
몸을 사리지 않다（モムルサリジアンタ）	体を張ってやる
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
뚜껑(이) 열리다（トゥコンイヨルリダ）	頭にくる、キレる、腹が立つ
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
～도～(으)려니와（リョニワ）	～も～だけれど、～も～であるが
아（어,여）보았자（ポアッジャ）	～ても、～てみても
돈을 아끼지 않다（トヌルアッキジアンア）	お金を惜しまない
색다른 맛이 나다（セクッタルンマシナダ）	変わった味がする
앞뒤 생각도 없이（アプティセンガクトオプシ）	後先考えることなく
무슨 일이 있어도（ムスンイリイッソド）	なにがあっても、雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
죽치고 앉아 있다（チュクチゴアンジャイッタ）	張り付いて座っている
교통사고를 당하다（キョトンサゴルルタンハダ）	交通事故に遭う
시선이 곱지 않다（シソニコプチアンタ）	視線が冷たい、視線が優しくない
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
고개가 수그러지다（コゲガスグロジダ）	頭が下がる、尊敬する
근처에도 안 가다（クンチョエドアンカダ）	関わりたくない、まったく興味ない
겉과 속이 다르다（コックァソギタルダ）	建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う
아는 사람은 알다（アヌンサラムンアルダ）	知る人ぞ知る、知っている人こそは知っている、知るべき立場の人なら知っている
이름만 대면 알다（イルンマンテミョンアルダ）	有名だ
어디서 많이 보다（オディソマニポダ）	見覚えがある

韓国語（発音）

日本語

눈 깜박할 사이에（ヌンカムッパカルサイエ）

瞬く間に、あっという間に

－(았/었)으면서（アッスミョンソ）

～したくせに、～したにもかかわらず