あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어디서 많이 보다（オディソマニポダ）	見覚えがある
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
따뜻하게 환영하다（タトゥタゲファニョンハダ）	温かく歓迎する
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
멸종 위기에 있다（ミョルチョンウィギエイッタ）	絶滅の危機にある、絶滅の瀬戸際にある
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
말속에 뼈가 있다（マルソゲピョガイッタ）	言葉に底意や下心がある
눈 깜짝할 사이에（ヌンカムッチャカルサイエ）	瞬く間に、あっという間に
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる
앞날이 희망적이다（アムナリフィマンジョギダ）	将来が希望的だ
사진을 업로드하다（サジヌルオムロドゥハダ）	写真をアップロードする
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
뚜껑(이) 열리다（トゥコンイヨルリダ）	頭にくる、キレる、腹が立つ
～도～(으)려니와（リョニワ）	～も～だけれど、～も～であるが
아（어,여）보았자（ポアッジャ）	～ても、～てみても
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
영 아닌 듯 싶다（ヨンアニントゥシプッタ）	あまり気にいらない
몸을 사리지 않다（モムルサリジアンタ）	体を張ってやる
미주알고주알 캐다（ミジュアルゴジュアルケダ）	根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
부당하게 취급하다（プダンハゲチュィグパダ）	不当に扱う
답안지를 채점하다（タバンジルルチョッチョムハダ）	答案用紙を採点する
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
대단히 감사합니다（テダニカムサハムニダ）	誠にありがとうございます
－어/아/여 놓다（オ/ア/ヨ　ノッタ）	～ておく、～しておく
메이드 인 코리아（メイドゥインコリア）	メードインコリア
－(아/어) 주다（チュダ）	～してあげる、～してくれる
－(았/었)으면서（アッスミョンソ）	～したくせに、～したにもかかわらず
비근한 예를 들다（ピグンハンイェルルドゥルダ）	卑近な例をあげる
떡고물이 떨어지다（トッコムリトロジダ）	利益を得る、おこぼれにあずかる
정나미가 떨어지다（チョンナミガトロアイダ）	愛想が尽きる、嫌気がさす、イヤになる
－(ㄹ/을) 만해（マンヘ / ウルマンヘ）	～れるよ、～する価値があるよ
머리(를) 모으다（モリルルモウダ）	意見を集める、集まって相談する、額を集める、衆知を集める
입에 거품을 물다（イベコプムルムルダ）	口角泡を飛ばす、怒ったりしてすごく興奮する模様
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）	借金の山を抱える
알딸딸하게 취하다（アルッタルタラゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
치고 박고 싸우다（チゴパッコッサウダ）	殴り合う
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
영원히 사랑합니다（ヨンウォニサランハムニダ）	永遠に愛します
아르바이트를 하다（アルバイトゥルルハダ）	アルバイトをする、バイトをする

韓国語（発音）

日本語

어디서 많이 보다（オディソマニポダ）

見覚えがある

어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）

どんなことがあっても、何があっても、何が何でも

따뜻하게 환영하다（タトゥタゲファニョンハダ）

温かく歓迎する

한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）

一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む

한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）

一安心する、一息つく、胸をなでおろす