する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
애걸복걸하다（エゴルボコルハダ）	哀願する、平身低頭して哀願する
손해를 보다（ソネルルポダ）	損をする、損害を受ける、損害を被る
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
시원시원하다（シウォンシウォンハダ）	さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
말랑말랑하다（マルランマルランハダ）	ふわふわしている、ぷにぷにしている、柔らかい、ぷよぷよする
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
두리번거리다（トゥリボンゴリダ）	きょろきょろ見回す、きょろきょろする、きょろきょろ見る
때를 놓치다（テルルノッチダ）	チャンスを逃がす、時機を逸する、タイミングを逃す
갈팡질팡하다（カルパンジルパンハダ）	右往左往する、迷う、戸惑う、葛藤する
오바이트하다（オバイトウハダ）	吐く、嘔吐する
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
포동포동하다（ポドンポドンハダ）	ふっくらする、ぽってりする、ぶよぶよしている
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
호리호리하다（ホリホリハダ）	すらっとする、ほっそりしている、すらっとしている、すらとしている
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
향기가 나다（ヒャンギガナダ）	香りがする、におう
속이 쓰리다（ソギッスリダ）	胸焼けする
목메어 울다（モンメオウルダ）	嗚咽する、声をつまらせて泣く、むせびなく
불을 지르다（プルチルダ）	火を付ける、放火する、点火する
－(으)려면（リョミョン）	～するには、～しようとすれば、～すると
미소를 짓다（ミソルルチッタ）	笑みをこぼす、笑みを浮かべる、微笑を浮かべる、微笑する、笑みを見せる、微笑む
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
계기로 삼다（ケギロサムタ）	契機とする、きっかけとする
중심을 잡다（チュンシムルチャプタ）	バランスを取る、しっかりする
두근두근하다（トゥグントゥグンハダ）	ドキドキする、どきどきする、わくわくする
수술을 받다（ススルルパッタ）	手術を受ける
돌아서 가다（トラソカダ）	遠回りする、回り道をする
결실을 맺다（キョルッシルルメッタ）	実を結ぶ、成果を得る、結実する、実る
술을 따르다（スルルタルダ）	お酒を注ぐ、お酌をする
댄스를 하다（テンスルルハダ）	ダンスをする
단풍이 들다（タンプンイトゥルダ）	紅葉する、紅葉が入る
야구를 하다（ヤグルルハダ）	野球をする
짐을 꾸리다（チムルックリダ）	荷造りをする、荷物をまとめる
몸이 쑤시다（モミッスシダ）	体がずきずきする、体が痛い、体がちくちくする
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
우물쭈물하다（ウムルッチュムルハダ）	ぐずぐずする、じたばたする、もたもたする
마당을 쓸다（マダンウルッスルダ）	庭を掃く
오한이 나다（オハニナダ）	悪寒がする、寒気がする
트림을 하다（トゥリムルハダ）	げっぷをする
세탁을 하다（セタグルハダ）	洗濯をする
잔업을 하다（チャノブルハダ）	残業をする
깜짝 놀라다（カムッチャクノルラダ）	びっくり仰天する、仰天する、はっと驚く、すごくびっくりする
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく

韓国語（発音）

日本語

さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている

발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）

足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる