で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자동차로 달리다（チャドンチャロタルリダ）	車で走る、自動車で走る
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
연락이 두절되다（ヨルラギトゥジョルデダ）	連絡が途絶する、連絡が途絶える
자연이 오염되다（チャヨニオヨムデダ）	自然が汚染される
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
이제 됐다니까요（イジェテッタニッカヨ）	もういいんですってば
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
데코레이션 문자（デコレイションムンチャ）	デコメール
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
（으）로다（가）（ウロダガ）	～で、～でもって
싸대기를 때리다（サデギルルッテリダ）	びんたを食わす、頬を叩く、びんたをする
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
자동 응답 전화（チャドンウンダプチョンファ）	留守番電話
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう
유전자 변형식품（ユジョンチャピョニョンシクプム）	遺伝子組み換え食品
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
그러하기 때문에（クロハギッテムネ）	それで、だから
－고 봐야 되다（ゴバヤデダ）	～じゃなきゃね、～じゃなきゃ
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
몇 년생이에요？（ミョンニョンセンイエヨ）	何年生まれですか、何年生ですか？
몇 학년이에요?（ミョタンニョニエヨ）	何年生ですか
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される

韓国語（発音）

日本語

자동차로 달리다（チャドンチャロタルリダ）

車で走る、自動車で走る

구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）

本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である

연락이 두절되다（ヨルラギトゥジョルデダ）

連絡が途絶する、連絡が途絶える

자연이 오염되다（チャヨニオヨムデダ）

自然が汚染される

전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）

電車を乗り換える