で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
전세가 역전되다（チョンセガチョクチョンデダ）	戦勢が逆転される
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
손가락질을 하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指を指す、陰で悪口を言う
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
범죄를 저지르다（ポムジェルルチョジルダ）	犯罪を犯す、犯罪をしでかす
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
존 F. 케네디（チョンエプケネディ）	ケネディ、ジョン・F・ケネディ
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
우리끼리 얘긴데（ウリッキリイェギンデ）	ここだけの話なんだけど、内緒の話で、私たちだけの話なんだけど
시험대에 오르다（シホムデエオルダ）	試される、試験台に立たされる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
제자(로) 삼다（チェジャロサムッタ）	弟子にする
주먹으로 때리다（チュモグロテリダ）	こぶしで殴る
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
결론(이) 나다（キョルロニナダ）	結論が出る
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
자료가 유출되다（チャリョガユチュルデダ）	資料が流出する
이해할 수 있다（イヘハルッスイッタ）	理解できる
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
고려 팔만대장경（コリョパルマンデジャンギョン）	高麗八萬大蔵経
반대에 부딪치다（パンデエプディチダ）	反対される、反対にぶつかる
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
－고 봐야 되다（ゴバヤデダ）	～じゃなきゃね、～じゃなきゃ
조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）	低い声で事細かに話す
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
－다(가) 말다（）	～途中でやめた
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
이 잡듯 뒤지다（イジャプットッッテイジダ）	すみずみまで探す、隅々まで探す

韓国語（発音）

日本語

하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）

どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで

전세가 역전되다（チョンセガチョクチョンデダ）

戦勢が逆転される

삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）

誰でも知っていること

걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）

コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない

손가락질을 하다（ソンカラクチルハダ）

後ろ指を指す、陰で悪口を言う