で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
서버가 다운되다（ソボガタウンデダ）	サーバーがダウンする
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
재채기가 나오다（チェチェギガ　ナオダ）	クシャミが出る
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
－ㄹ/을 거예요（コエヨ）	～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
굳은살이 박이다（クドゥンサリパギダ）	たこができる
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
자동 응답 전화（チャドンウンダプチョンファ）	留守番電話
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
천대(를) 받다（チョンデバッタ）	冷遇を受ける
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
공무로 출장가다（コンムロチュルチャンガダ）	公務で出張する
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
시금치를 데치다（シグムチルルテチダ）	ほうれんそうを湯がく、ほうれんそうをゆでる
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
몇 년생이에요？（ミョンニョンセンイエヨ）	何年生まれですか、何年生ですか？
몇 학년이에요?（ミョタンニョニエヨ）	何年生ですか
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
유전자 변형식품（ユジョンチャピョニョンシクプム）	遺伝子組み換え食品
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
연락이 두절되다（ヨルラギトゥジョルデダ）	連絡が途絶する、連絡が途絶える
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
코피(가) 나다（コピガナダ）	鼻血が出る
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
－ㄹ/을 겁니다（ウルコムニダ）	～するつもりです、～します、～でしょう、～だろう
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅

韓国語（発音）

日本語

번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）

取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない