で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
이 잡듯 뒤지다（イジャプットッッテイジダ）	すみずみまで探す、隅々まで探す
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
재채기가 나오다（チェチェギガ　ナオダ）	クシャミが出る
제자(로) 삼다（チェジャロサムッタ）	弟子にする
주먹으로 때리다（チュモグロテリダ）	こぶしで殴る
서버가 다운되다（ソボガタウンデダ）	サーバーがダウンする
자동 응답 전화（チャドンウンダプチョンファ）	留守番電話
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
공무로 출장가다（コンムロチュルチャンガダ）	公務で出張する
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
복권에 당첨되다（プックォネタンチョムデダ）	宝くじが当たる
예산이 초과되다（イェサニ　チョグァデダ）	予算を超える、足が出る、赤字になる
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
－(ㅂ/습)니다（スムニダ）	～です
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
그래서 말인데요（クレソマリンデヨ）	でですね、それでですね
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
엎지러진 물이다（オプッチロジンムリダ）	覆水盆に返らず、取り返しがつかない、後戻しができない
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
편집이 제한되다（ピョンチビチェハンデダ）	編集が制限される
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
결론(이) 나다（キョルロニナダ）	結論が出る
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
－(ㄹ/을) 겸（キョム）	～を兼ねて、～するついでに
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
유니버셜스튜디오（ユニボショルステュディオ）	ユニバーサルスタジオ
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い

韓国語（発音）

日本語

모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）

何でも知っている

이 잡듯 뒤지다（イジャプットッッテイジダ）

すみずみまで探す、隅々まで探す

－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）

～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。