で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）	どういう意味ですか?
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
재판에 회부되다（チェパネフェブデダ）	裁判に回付される
솜씨를 발휘하다（ソムッシルルパルフィハダ）	腕を振るう
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
자동 응답 전화（チャドンウンダプチョンファ）	留守番電話
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
컨디션을 해치다（コンディショヌルヘチダ）	体調を崩す
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅
버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）	わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
데코레이션 문자（デコレイションムンチャ）	デコメール
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
판에 박은 듯이（パネパグンドゥシ）	判で押したように、瓜二つで、判で押したように
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
얼굴색이 탁하다（オルグルセギタッカダ）	顔色がくすんでいる
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置
이제 됐다니까요（イジェテッタニッカヨ）	もういいんですってば
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
－(ㄴ/는)대요（ン/ヌンデヨ）	～ですって、～だそうです
차린 건 없지만（チャリンゴンオプッチマン）	大した物ではないが
유명세를 치르다（ユミョンセルルチルダ）	有名で困惑される
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する

韓国語（発音）

日本語