で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
～예요/～이에요（イェヨ / イエヨ）	～です、～ですか
유명세를 치르다（ユミョンセルルチルダ）	有名で困惑される
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
손(에) 꼽히다（ソネコピダ）	屈指である、指折り数えられる
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
자동차로 달리다（チャドンチャロタルリダ）	車で走る、自動車で走る
자연이 오염되다（チャヨニオヨムデダ）	自然が汚染される
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
재채기가 나오다（チェチェギガ　ナオダ）	クシャミが出る
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
공대수중 미사일（コンデスジュンミサイル）	空対水中ミサイル
그러하기 때문에（クロハギッテムネ）	それで、だから
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
－고 봐야 되다（ゴバヤデダ）	～じゃなきゃね、～じゃなきゃ
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
병 주고 약 준다（ピョンチュゴヤクチュンダ）	わざと迷惑かけて後で助ける
발걸음을 재촉하다（パルコルムルチェチョカダ）	急いで行く、足を速める、足どりを早める

韓国語（発音）

日本語

떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）

集団死になる、集団で死ぬ