で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이해할 수 있다（イヘハルッスイッタ）	理解できる
공무로 출장가다（コンムロチュルチャンガダ）	公務で出張する
감정을 전달하다（カムジョンウルチョンダルハダ）	感情を伝達する
참신한 아이디어（チャムナンアイディオ）	斬新なアイデア
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
그래픽 디자이너（グレピクティジャイノ）	グラフィックデザイナー、graphic designer
무료로 배포하다（ムリョロぺポハダ）	無料で配布する
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する
천대(를) 받다（チョンデバッタ）	冷遇を受ける
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
편집이 제한되다（ピョンチビチェハンデダ）	編集が制限される
손(에) 꼽히다（ソネコピダ）	屈指である、指折り数えられる
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？
이제 됐다니까요（イジェテッタニッカヨ）	もういいんですってば
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）	どういう意味ですか?
－(ㄴ/는)대요（ン/ヌンデヨ）	～ですって、～だそうです
차린 건 없지만（チャリンゴンオプッチマン）	大した物ではないが
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
－ㄹ/을 거예요（コエヨ）	～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
자동 응답 전화（チャドンウンダプチョンファ）	留守番電話
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない

韓国語（発音）

日本語

이해할 수 있다（イヘハルッスイッタ）

理解できる

공무로 출장가다（コンムロチュルチャンガダ）

公務で出張する

감정을 전달하다（カムジョンウルチョンダルハダ）

感情を伝達する

참신한 아이디어（チャムナンアイディオ）

斬新なアイデア

전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）

電話を盗聴する