で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
데코레이션 문자（デコレイションムンチャ）	デコメール
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
－(ㅂ/습)니다（スムニダ）	～です
코피(가) 나다（コピガナダ）	鼻血が出る
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
올라가지 마세요.（オルラガジマセヨ）	上がらないでください
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
입버릇이 고약하다（イッポルシコヤカダ）	口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ
환불 가능한가요?（ファンブルカヌンハンガヨ?）	返品できますか
포장해 드릴까요?（ポジャンヘ　ドゥリルッカヨ?）	包装いたしましょうか、持ち帰りですか
입어 봐도 돼요?（イボパドテヨ）	試着してもよいですか
발걸음을 재촉하다（パルコルムルチェチョカダ）	急いで行く、足を速める、足どりを早める
대한민국 영화대상（テハンミングクヨンファデサン）	大韓民国映画大賞
귀에 못이 박히다（クィエモシパキダ）	耳にタコができる
두말할 나위 없이（トゥマルハル　ナウィオプッシ）	いうまでもなく、二言を言うまでもなく
엎친 데 덮친 격（オプチンデトプチンッキョク）	泣き面に蜂の状況、弱り目に祟り目、踏んだり蹴ったりだ
까탈(을) 부리다（カタルルプリダ）	文句を言って邪魔する
손가락(을) 빨다（ソンカラグルパルダ）	指でもなめてひもじさを忘れる
짜고 치는 고스톱（チャゴチヌンコストプ）	出来レース、やらせ、八百長
수고 많으셨습니다（スゴマヌショッスムニダ）	お疲れさまでした
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
오도 가도 못하다（オドガドモタダ）	立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
페르디난드 마젤란（ペルディナンドゥマジェラン）	マゼラン、フェルナンド・マゼラン
디브이디 플레이어（ティブイディプルレイオ）	DVDプレーヤー
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
만나서 반갑습니다（マンナソ　パンガッスムニダ）	お会いできてうれしいです
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
여기서 세워주세요（ヨギソセウォジュセヨ）	ここで止めてください
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
병 주고 약 준다（ピョンチュゴヤクチュンダ）	わざと迷惑かけて後で助ける
전철에 뛰어오르다（チョンチョレットィオオルダ）	電車に飛び乗る
그럼, 잘 자 !（クロムチャルジャ）	じゃ、おやすみ、では、おやすみ

韓国語（発音）

日本語

걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）

コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない

非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人