で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(아/어)서는（ソヌン）	～しては、～であっては
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
데코레이션 문자（デコレイションムンチャ）	デコメール
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
손가락질을 하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指を指す、陰で悪口を言う
전세가 역전되다（チョンセガチョクチョンデダ）	戦勢が逆転される
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
판에 박은 듯이（パネパグンドゥシ）	判で押したように、瓜二つで、判で押したように
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
자동 응답 전화（チャドンウンダプチョンファ）	留守番電話
손(에) 꼽히다（ソネコピダ）	屈指である、指折り数えられる
천대(를) 받다（チョンデバッタ）	冷遇を受ける
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
자연이 오염되다（チャヨニオヨムデダ）	自然が汚染される
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
자동차로 달리다（チャドンチャロタルリダ）	車で走る、自動車で走る
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
전철에 뛰어오르다（チョンチョレットィオオルダ）	電車に飛び乗る
토요토미 히데요시（トヨトミヒデヨシ）	豊臣秀吉
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
수고 많으셨습니다（スゴマヌショッスムニダ）	お疲れさまでした
무슨 일 있어요?（ムスンニルイッソヨ）	どうかしたんですか、どうしたんですか

韓国語（発音）

日本語