と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
오버투어리즘（オボトゥオリズム）	オーバーツーリズム、overtourism
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
불안에 떨다（プラネットルダ）	不安に怯える、不安に震える
푹신푹신하다（プクッシンプックシンハダ）	ふかふかする、ふんわりとする、ふわふわしている
스프레드시트（スプレドゥシトゥ）	スプレッドシート、spreadsheet
포장을 뜯다（ポジャンウルットゥッタ）	包装をあける、包みを開く
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
뜻을 굳히다（ットゥスルクチダ）	意志を固める
뜻을 이루다（ットスルイルダ）	思いを遂げる
경계를 풀다（キョンゲルルプルダ）	警戒を解く
뜻을 모으다（ットゥスルモウダ）	意を共にする
－고자 하다（コジャハダ）	～しようと思う
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり、きらきらしている、生き生きとする
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
아포스트로피（アポストゥロピ）	アポストロフィ、アポ
잘 못 듣다（チャルモットゥッタ）	よく聞き取れない、よく聞こえない
도떼기 시장（トッテギシジャン）	混雑でうるさい市場
특허를 따다（トゥコルルッタダ）	特許を取る
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
－기로 하다（キロハダ）	～することにする
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
－(이)라고（ラゴ）	～という、～と
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
전화 한 통（チョンファハントン）	電話一本
장기를 두다（チャンギルルトゥダ）	将棋をさす
잘 안들리다（チャルアンドゥルリダ）	耳が遠い
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、憤りがこみ上げる、むかつく、忌々しい、むかっとする
꿀꺽 삼키다（クルコクサムキダ）	ぐっと飲み込む、ぐいと飲み込む、ごくりと鳴らす
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
사람을 치다（サラムルチダ）	人をひく、人を殴る
일을 끝내다（イルクンネダ）	仕事を終える
이름을 따다（イルムルタダ）	名前を取る
감이 잡히다（カミチャピダ）	感じ取れる
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
떳떳한 행동（トットッタンヘンドン）	堂々とした行動
꿈을 이루다（ックムルイルダ）	夢を叶える、夢を成し遂げる
남을 탓하다（ナムルタサダ）	他人のせいにする、誰のせいにする、他人をとがめる
호텔을 잡다（ホテルルチャプッタ）	ホテルを取る
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
도로명 주소（トロミョンジュソ）	道路名住所
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
다시 말하면（タシマラミョン）	言い換えれば、もう一度言うと、言い直せば、言い換えると、つまり
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない

韓国語（発音）

日本語

흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）

はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている

오버투어리즘（オボトゥオリズム）

オーバーツーリズム、overtourism

오순도순하다（オスンドスンハダ）

仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い

질투가 나다（チュルトゥガナダ）

妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する

불안에 떨다（プラネットルダ）

不安に怯える、不安に震える