と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
스퀴즈 번트（スクィジュボントゥ）	スクイズバント
포스트 시즌（ポストゥシジュン）	ポストシーズン、クライマックスシリーズ
공포에 떨다（コンポエットルダ）	恐怖にふるえる、恐怖におののく
다운시프트족（タウンシプトジョク）	ダウンシフト族
일을 떠맡다（イルルットマッタ）	仕事を引き受ける
속도를 내다（ソクトルルネダ）	速度を出す、速度を上げる
토지 사용권（トジサヨンクォン）	土地使用権
독박을 쓰다（トッパグルッスダ）	一人で罪を被る
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
벌금을 물다（ポルグムルムルダ）	罰金を取られる、罰金を払う、罰金を課せられる
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
일등을 하다（イルットゥウルハダ）	一等を取る、一位を取る
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
임대 아파트（イムデアパトゥ）	賃貸アパート
관전 포인트（クァンジョンポイントゥ）	観戦ポイント、見どころ
힌트를 얻다（ヒントゥルルオッタ）	ヒントを得る
깜짝 놀라다（カムッチャクノルラダ）	びっくり仰天する、仰天する、はっと驚く、すごくびっくりする
투어 가이드（トゥアガイドゥ）	ツアーガイド
똑 부러지다（トクプロジダ）	ポッキリ折れる、ポキッと折れる、はっきりする
돈을 지르다（トヌルチルダ）	大金を賭ける
뇌물을 받다（ヌェムルルパッタ）	賄賂を受け取る
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
트림을 하다（トゥリムルハダ）	げっぷをする
타당한 결론（タダンハンキョルロン）	妥当な結論、筋の通った結論
일을 마치다（イルルマチダ）	仕事を終える
소리를 내다（ソリルルネダ）	音を出す、音を立てる
스파이 활동（スパイファルトン）	スパイ活動
커튼을 열다（カトゥヌルヨルダ）	カーテンを開ける
커튼을 치다（コトゥヌルチダ）	カーテンを開ける、カーテンを閉める
흥을 북돋다（フンウルプットッタ）	興を駆り立てる、興を添える
건투를 빌다（コントゥルルピルダ）	健闘を祈る
원인과 결과（ウォニングァキョルグァ）	原因と結果
길 잃은 양（キルイルンヤン）	迷える羊、決め切れず迷う人
뜻하지 않은（トゥタジアヌン）	思いもよらぬ、思いがけない
철인삼종경기（チョリンサムジョンギョンギ）	トライアスロン、鉄人レース
벤처 캐피털（ペンチョケピトル）	ベンチャーキャピタル、venture capital
의미를 두다（ウィミルルトゥダ）	意味を置く
계기로 삼다（ケギロサムタ）	契機とする、きっかけとする
사회를 맡다（サフェルルマッタ）	司会を務める
소중한 사람（ソジュンハンサラム）	大切な人
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
두근두근하다（トゥグントゥグンハダ）	ドキドキする、どきどきする、わくわくする
길거리 농구（キルコリノング）	ストリートバスケ、ストリート・バスケットボール、ストリートボール
백기를 들다（ペッキルルトゥルダ）	投降する、降伏する、白旗を掲げる
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
방점을 찍다（パンッチョムルチクッタ）	強調する、後押しする、傍点を打つ
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす

韓国語（発音）

日本語