と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
속은 셈치고（ソグンセムチダ）	騙されたと思って
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）	くだらない、つまらなくてみっともない
전도유망하다（チョンドユマンハダ）	前途有望だ
제자리 뛰기（チェジャリッティギ）	立ち高跳び
달그락달그락（タルグラクッタルグラク）	がちゃがちゃ、ことりことり、がらがら
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
장가를 들다（チャンガルトゥルダ）	結婚する、妻をめとる
장가를 가다（チャンガルルカダ）	男が結婚する、妻をめとる、結婚する
－자고 하니（）	～しようと思うと
일을 벌리다（イルルポルリダ）	仕事を広げる、問題を起こす
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
－기만 하면（キマンハミョン）	～しさえすれば、～するといつも
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
무통장 입금（ムトンジャンイックム）	電子振込、ATM入金、窓口入金
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
빵빵 터지다（ッパンッパントジダ）	ウケる
왜 이러세요（ウェイロセヨ）	なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか
돌봄 서비스（トルボムソビス）	介護サービス
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
부글부글하다（プグルプグルハダ）	ぶくぶくと湧く、ぐらぐら沸き立つ、ぐつぐつ煮える、むかむかする
화장이 뜨다（ファジャンイトゥダ）	化粧が浮く
어찌어찌하다（オッチオッチハダ）	何とかする、なんとかする
독수공방하다（トクッスゴンバンハダ）	孤閨を守る
끝내기 안타（クンネギアンタ）	サヨナラヒット
마무리 투수（マムリトゥス）	抑え投手、クローザー、ストッパー、クローザー投手
조지 워싱턴（ジョジウォシントン）	ジョージ・ワシントン
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
호리호리하다（ホリホリハダ）	すらっとする、ほっそりしている、すらっとしている、すらとしている
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
휴가를 내다（ヒュガルルネダ）	休暇を取る、休みを取る
세제를 풀다（セジェルルプルダ）	洗剤をとかす
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
둔각 삼각형（トゥンガクサンカキョン）	鈍角三角形
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
텐트를 치다（テントゥルル　チダ）	テントを張る
임대 아파트（イムデアパトゥ）	賃貸アパート
관전 포인트（クァンジョンポイントゥ）	観戦ポイント、見どころ
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する

韓国語（発音）

日本語

기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）

勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする

흐리멍텅하다（フリモントンハダ）

どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする

속은 셈치고（ソグンセムチダ）

騙されたと思って

왠지 모르게（ウェンジモルゲ）

何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが

시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）

くだらない、つまらなくてみっともない