と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
먼지를 털다（モンジルルトルダ）	ほこりを払う、ほこりを叩く、埃をはたく
궁시렁거리다（クンシロンゴリダ）	ぶつぶつ言う、ぶつぶつと言う
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
가방을 들다（カバンウルトゥルダ）	カバンを持つ
감기가 들다（カムギガ　トゥルダ）	風邪をひく
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
차를 세우다（チャルルセウダ）	車を止める
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
돌려 보내다（トルリョボネダ）	返す、帰らせる、送り返す
주말 드라마（チュマルトゥラマ）	週末ドラマ
스포트라이트（スポトゥライト）	スポットライト、注目、spotlight
일제 강점기（イルッチェカンジョムギ）	日本統治時代、日本植民地時代
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
디지털카메라（ティジトルカメラ）	デジタルカメラ
제곱킬로미터（チェゴプキルロミト）	平方キロメートル
유실물 센터（ユシルムルセント）	遺失物センター
지구정상회의（チグジョンサンフェイ）	地球サミット
낯을 가리다（ナチュルカリダ）	人見知りをする
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
호리호리하다（ホリホリハダ）	すらっとする、ほっそりしている、すらっとしている、すらとしている
치기 어리다（チギオリダ）	言うことが幼い
아이작 뉴턴（アイジャクニュトン）	アイザック・ニュートン
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
능청을 떨다（ヌンチョンウルトルダ）	しらばくれる、しらをきる、とぼける
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
필이 꽂히다（ピリコチダ）	強く惹かれること
전산 특기병（チョンサントゥッキビョン）	電算特技兵
뚜껑을 열다（トゥコンウルヨルダ）	結果を見る、ふたを開ける
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
아기자기하다（アギジャギハダ）	こまごまとして可愛い
당근과 채찍（タングングァ　チェチック）	アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち、飴と鞭
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
거리를 두다（コリルルトゥダ）	距離を置く
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
귀가 어둡다（クィガ　オドゥプッタ）	耳が遠い、噂に疎い
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
－(이)라니（イラニ）	～だなんて、～だとは
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
뱅글뱅글하다（ペングルベングルハダ）	くるくるとする
한다면 한다（ハンダミョンハンダ）	やるといったらやる
－든지－든지（トゥンジトゥンジ）	～とか～とか、～でも～でも

韓国語（発音）

日本語