と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말이 나오다（マリナオダ）	色々と言われる
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
밥값을 하다（パッカプッスルハダ）	役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする
살이 오르다（サリオルダ）	肥える、太る
밥그릇 싸움（パックルッサウム）	利権争い、縄張り争い、領域争い、仕事のとりあい
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
어떻든 간에（オットトゥンガネ）	どうであれ、どうあれ、いずれにせよ
뭐라고 할까（ムォラゴハルッカ）	何というか、なんていうか、何て言えばいいんだろう？
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
제가 보기에（チェガボギエ）	私が見るところでは、私の考えでは
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
움푹 파이다（ウムプクパイダ）	ぽこんとへこむ、ぽこんとくぼむ、凹む
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
똑바로 말해（ットッパロマルヘ）	ちゃんと話して、はっきり言いなさい
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
(이)라든가（ラドンガ）	とか
푹신푹신하다（プクッシンプックシンハダ）	ふかふかする、ふんわりとする、ふわふわしている
스프레드시트（スプレドゥシトゥ）	スプレッドシート、spreadsheet
불안에 떨다（プラネットルダ）	不安に怯える、不安に震える
－지 않으면（）	～しないと、～しなければ
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
장가를 들다（チャンガルトゥルダ）	結婚する、妻をめとる
장가를 가다（チャンガルルカダ）	男が結婚する、妻をめとる、結婚する
달그락달그락（タルグラクッタルグラク）	がちゃがちゃ、ことりことり、がらがら
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
대박 터지다（テバクットジダ）	大当たりする
두 번 다시（トゥボンタシ）	二度と、もう二度と
장마가 들다（チャンマガトゥルダ）	梅雨入りする、梅雨が始まる
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
전화 한 통（チョンファハントン）	電話一本
장기를 두다（チャンギルルトゥダ）	将棋をさす
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり、きらきらしている、生き生きとする
떠내려 오다（ットネリョオダ）	流れてくる
드라마틱하다（トゥラマティカダ）	ドラマチックだ、dramatic
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
입사 지원서（イプッサジウォンソ）	エントリーシート
출발이 좋다（チュルバリチョタ）	順調な出だしを切る、好調な出だしを切る、順調なスタートを切る、順調な滑り出しだ、幸先のいいスタートを切る
시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）	くだらない、つまらなくてみっともない
전도유망하다（チョンドユマンハダ）	前途有望だ
구김이 없다（クギミオプッタ）	捻じれたところがなく明るい
미토콘드리아（ミトコンドゥリア）	ミトコンドリア
오색찬란하다（オセクチャルランハダ）	五色燦然としている
뜻하지 않게（ットゥタジアンケ）	思わず
알토란 같다（アルトランカッタ）	中身が充実している

韓国語（発音）

日本語

말이 나오다（マリナオダ）

色々と言われる

누가 뭐래도（ヌガムォレド）

何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと

그게 그거다（クゲクゴダ）

あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ

밥값을 하다（パッカプッスルハダ）

役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする

살이 오르다（サリオルダ）

肥える、太る