と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
또박또박 말하다（ットバクットバクマルハダ）	はきはき話す
오두방정을 떨다（オドゥパンジョンウルットルダ）	軽率な行動をする、軽々しく行動する
가슴이 철렁하다（カスミチョルロンハダ）	どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
탑승수속 카운터（タプスンスソクカウント）	チェックインカウンター
존 스튜어트 밀（）	ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill
한국어와 일본어（ハングゴワイルボノ）	韓国語と日本語
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
스마트폰 케이스（スマトゥポンケイス）	スマホケース、スマホカバ
말을 더듬거리다（マルルトドゥムゴリダ）	話がどもる、言い淀む
승부수를 던지다（スンブスルルトンジダ）	勝負をかける、勝負手に打って出る、大勝負に打って出る、勝負に出る
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
통계를 작성하다（トンゲルルチャクッソンハダ）	統計を作成する
무릎을 탁 치다（ムルプルタクチダ）	はたと思いつく、ふと思いつく
이야기가 다르다（イヤギガタルダ）	話が違う、約束と違う
일 년 열두 달（イルニョンヨルットゥダル）	一年中、通年、一年を通して、年間を通して
가슴이 덜컹하다（カスミトルコンハダ）	胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける
콧등이 시큰하다（コットゥンイシクンハダ）	鼻筋がずきずきする、鼻先がじいんとする、鼻筋がうずく
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
고개를 끄떡이다（コゲルルクットギダ）	同意する、うなずく
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
언제 적 일이야（オンジェッチョイリヤ）	昔のことだ、昔の話だ
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
법석(을) 떨다（ポプソグルトルダ）	どんちゃん騒ぎをする
이벤트가 열리다（イベントガヨルリダ）	イベントが開かれる、イベントが開催される
의견에 동의하다（ウィギョネトンウィハダ）	意見に同意する
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
연락이 두절되다（ヨルラギトゥジョルデダ）	連絡が途絶する、連絡が途絶える
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
살(이) 떨리다（サルトルリダ）	すごく怖がる、極度に緊張してふるえる、肉が震える
돌이켜 생각하면（トリキョセンガッカミョン）	振り返りみると、思い返せば
분통을 터트리다（プントンウルトトゥリダ）	憤りを爆発する、憤痛を爆発させる
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
감정을 조절하다（カムジョンウルチョジョラダ）	感情をコントロールする
오른쪽으로 돌다（オルンチョグロトルダ）	右へ曲がる
신용카드 한도액（シンヨンカドゥハンドエク）	クレジットの限度額
사람이 늘어나다（サラミヌロナダ）	人が増える
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
양도를 금지하다（ヤントルルクムジハダ）	譲渡を禁止する
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する

韓国語（発音）

日本語

또박또박 말하다（ットバクットバクマルハダ）

はきはき話す

오두방정을 떨다（オドゥパンジョンウルットルダ）

感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる

갈 데까지 가다（カルテカジカダ）

落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く