と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
감정을 조절하다（カムジョンウルチョジョラダ）	感情をコントロールする
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
배워서 남 주냐（ペウォソナムジュニャ）	勉強することは自分のため
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
시간을 되돌리다（シガヌルテドルリダ）	時間を取り戻す
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
베토벤 바이러스（ベトベンバイロス）	ベートーベンウィルス
대륙간탄도미사일（テリュッカントンドミサイル）	大陸間弾道ミサイル
무릎을 탁 치다（ムルプルタクチダ）	はたと思いつく、ふと思いつく
수중에 들어오다（スジュンエトゥロオダ）	手に入る、手中に入る、掌中に帰する
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
허풍(을) 치다（ホプンウルチダ）	ほらを吹く、ラッパを吹く、大きいことを言う、おおげさに言う
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
뻔뻔스럽게 굴다（ッポンッポンスロプッケクルダ）	ずうずうしく振る舞う、盗人猛々しい
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）	中央地検特捜部
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
미련(을) 떨다（ミリョンットルダ）	未練たらたらだ
가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ）	ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる、ぎくりと胸にこたえる
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
그레이프 프루트（クレイププルトゥ）	グレープフルーツ
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
청소기를 돌리다（チョンソギルルトルリダ）	掃除機をかける
큐브엔터테인먼트（キュブエントテインメントゥ）	Cubeエンターテインメント
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
피골이 상접하다（ピゴリサンジョパダ）	やせこけて骨と皮になる
등골이 오싹하다（トゥンコリオッサカダ）	背筋がぞくっとする、ぞっとする、背筋が寒くなる
실업계 고등학교（シロプケコドゥンハッキョ）	商業高校と工業高校
인문계 고등학교（インブンゲコドゥンハッキョ）	商業高校と工業高校以外の高校
외국어 고등학교（ウェグゴコドゥンハッキョ）	外国語高等学校
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
눈물이 핑 돌다（ヌンムリ　ピンドルダ）	涙が浮かぶ、目頭が熱くなる、涙がじんとにじむ
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
투지를 불태우다（トゥジルルプルテウダ）	闘魂を燃やす
백발이 성성하다（ペクパリソンソンハダ）	頭髪が白い
목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）	マフラーを巻く、マフラーをする
머리띠를 두르다（モリティルル　トゥルダ）	鉢巻を巻く
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
검열을 통과하다（コミョルルトンクァハダ）	検閲を通る
동물성 플랑크톤（トンムルッソンプルランクトン）	動物性プランクトン
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す

韓国語（発音）

日本語

다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）

他はどうであれ、他のことは知らなくても

감정을 조절하다（カムジョンウルチョジョラダ）