ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
시덥지 않다（シドプッチアンタ）	くだらない
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
경황이 없다（キョンファンイオプッタ）	余裕がない
코가 빠지다（コガッパジダ）	落ち込んで元気が出ない
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
효과가 없다（ヒョクァガオプタ）	効果がない
겨를이 없다（キョルミオプッタ）	暇がない、余裕がない
범상치 않다（ポムサンチアンタ）	普通ではない、尋常ではない、平凡ではない
보기 흉하다（ボギヒュンハダ）	みっともない
닫히지 않다（タッチジアンタ）	閉まらない
미적지근하다（ミジョッチグンハダ）	生ぬるい、間怠っこい、ぬるい、まだるこい、煮え切らない
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
몇 안 되다（ミョッ　アンデダ）	数少ない、珍しい
넉넉지 않다（ノンノッチアンタ）	余裕がない
좌불안석하다（チャブランソカダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
꼬질꼬질하다（ッコジルッコジルハダ）	汚らしい、きたならしい、清潔でない
먹성이 좋다（モクッソンイジョタ）	よく食べる、食べ物の好き嫌いがない、食べっぷりがいい
나이차 결혼（ナイチャギョルホン）	歳の差結婚
싱크로나이즈（シンクロナイジュ）	シンクロナイジュ
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
할 수 없다（ハルッスオプッタ）	出来ない、仕方ない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
가내 수공업（カネスゴンオプ）	家内制手工業
지지부진하다（チジブジンハダ）	なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする
등을 돌리다（トゥンルルトルリダ）	背を向ける、支持しない
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
소홀히 하다（ソホリハダ）	粗末にする、疎かにする、ないがしろにする、怠る、粗末に扱う、雑に扱う
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
그만그만하다（クマングマンハダ）	まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
의원 내각제（ウィウォンネガクチェ）	議院内閣制
어깨를 펴다（オケルルピョダ）	肩を張る、落ち込まない
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
심상치 않다（シムサンチアンタ）	尋常ではない、普通じゃない

韓国語（発音）

日本語

나도 모르게（ナドモルゲ）

思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに

口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む

물 건너가다（ムルコンノガダ）

台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ