ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
일리가 없다（イルリガオプッタ）	はずがない
－지 않도록（チアントロク）	～しないように
나이를 먹다（ナイルルモクッタ）	歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
겨를도 없다（キョルルドオプッタ）	暇もない、隙もない
묘안이 없다（ミョアニオプタ）	妙案がない
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
지나지 않다（チナジアンタ）	～に過ぎない
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
별자리 운세（ピョルジャリウンセ）	星座占い、星占い
밥맛이 없다（パンマシオプタ）	食欲がない
입맛이 없다（インマシオプタ）	食欲がない
그만그만하다（クマングマンハダ）	まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
초유의 사태（チョユエサテ）	初めての事態、未曾有の事態、前例のない事態
차이가 없다（チャイガオプッタ）	差がない、違いがない
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
돈을 밝히다（トヌルパルキダ）	金に目がない、お金を好む
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
아끼지 않다（アッキジアンタ）	惜しまない、いとわない
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
등을 돌리다（トゥンルルトルリダ）	背を向ける、支持しない
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
식욕이 없다（シギョギオプタ）	食欲がない
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
시덥지 않다（シドプッチアンタ）	くだらない
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
가내 수공업（カネスゴンオプ）	家内制手工業

韓国語（発音）

日本語

歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる

꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）

馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする

말도 안 돼（マルドアンデ）

信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない