ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
면치 못하다（ミョンチモタダ）	免れない
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
차이가 없다（チャイガオプッタ）	差がない、違いがない
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
상식이 없다（サンシギオプッタ）	常識がない
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
진짜 사나이（チンッチャサナイ）	男らしい男、本物の男
경험이 적다（キョンホミチョクタ）	経験が少ない
여지가 없다（ヨジガオプタ）	余地がない
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
나일롱 환자（ナイルロンファンジャ）	偽装患者、ナイロン患者
심상치 않다（シムサンチアンタ）	尋常ではない、普通じゃない
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
평탄치 않다（ピョンタチアンタ）	平坦でない
시간이 없다（シガニオプッタ）	時間がない、暇がない
말을 낮추다（マルルナッチュダ）	丁寧な言葉を使わない、ため口を使う
－지 마세요（チマセヨ）	～しないでください
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
말수가 적다（マルッスガチョクッタ）	口数が少ない
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
－지 못하다（チモタダ）	～できない
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
깜빡 죽는다（ッカムッパクジュンヌンダ）	目がない
잘 못 듣다（チャルモットゥッタ）	よく聞き取れない、よく聞こえない
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
몇 안 되다（ミョッ　アンデダ）	数少ない、珍しい
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
안목이 없다（アンモギオプッタ）	見る目がない
분명치 않다（プンミョンチアンタ）	はっきりしない
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない

韓国語（発音）

日本語

입을 다물다（イブルタムルダ）

口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む

물 건너가다（ムルコンノガダ）

台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ

뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）

後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない

흐리터분하다（フリトブンハダ）

はっきりしない、煮え切らない

허무맹랑하다（ホムメンナン）

まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ