ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
현실성이 없다（ヒョンシルソンイオプタ）	現実性がない
입이 간지럽다（イビカンジロプタ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする
사전적인 의미（サジョンジョギンウィミ）	辞書的な意味
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
믿을 수 없다（ミドゥルスオプタ）	信じられない、当てにならない
소리를 죽이다（ソリルルチュギダ）	音を立てない、音を消す
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
잘 안 보이다（チャルアンポイダ）	見辛い、見難い、よく見えない
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
손이 부족하다（ソニプジョカダ）	人手が足りない
입이 찢어지다（イビッチジョジダ）	喜色満面だ、笑いが止まらない
체력이 달리다（チェリョギタルリダ）	体力がもたない、体力が足りない
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
능사는 아니다（ヌンサヌンアニダ）	能ではない
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
귓가에 맴돌다（クィッカエメムドルダ）	頭から離れない、耳元でぐるぐる回る
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
정이 안 간다（ジョウイアンガンダ）	情が湧かない、情が沸かない
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
－지 않고서야（ジアンコソヤ）	～しなくては、～しない限り
아니라니까요!（アニラニッカヨ）	そんなんじゃないんですって！、そんなんじゃないんですってば
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
꼴을 못 보다（ッコルルモッポダ）	見ていられない
나이값을 하다（ナイッカッスルハダ）	歳相応にする
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る

韓国語（発音）

日本語

면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）

免罪符を与える、責任を問わない

머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）

頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る

낮이나 밤이나（ナジナパミナ）

昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない