ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
믿거나 말거나（ミッコナマルゴナ）	信じるか信じないか、信じる信じないは
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
설 땅이 없다（ソルッタンイオプッタ）	居場所がない
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
힘(이) 없다（ヒミオプタ）	力がない、能力がない、無能だ、権力がない
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
평행선을 걷다（ピョンヘンソヌルコッタ）	平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	少し足りない、若干足りない
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
－지 않고서야（ジアンコソヤ）	～しなくては、～しない限り
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
귓가에 맴돌다（クィッカエメムドルダ）	頭から離れない、耳元でぐるぐる回る
아니라니까요!（アニラニッカヨ）	そんなんじゃないんですって！、そんなんじゃないんですってば
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
능사는 아니다（ヌンサヌンアニダ）	能ではない
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
잘 안 보이다（チャルアンポイダ）	見辛い、見難い、よく見えない
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
부적절한 내용（プジョルチョランネヨン）	不適切な内容
투명성이 없다（トゥミョンッソンイオプッタ）	透明性がない
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
신뢰감이 없다（シンヌェカミオプタ）	信頼感がない
인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）	人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない
알다가 모르다（アルダガモルダ）	さっぱりわからない、不思議だ、よく分からない

韓国語（発音）

日本語

되는 게 없다（テヌンゲオプタ）

すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない