ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
기쁘기 짝이 없다（ピップギチャギオプッタ）	嬉しさ極まりない、感極まる
몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）	じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
유치하기 짝이 없다（ユチハギチャギオプッタ）	幼稚極まりない
부끄럽기 짝이 없다（プックロプキチャギオプッタ）	恥ずかしいこと極まりない、恥ずかしくて仕方ない
－(아/어) 죽겠다（チュッケッタ）	～で死にそうだ、～でたまらない、大変だ
어쩔 수(가) 없다（オッチョルス　オプッタ）	しょうがない、仕方ない、どうしようもない
둘째 가라면 서럽다（トゥルチェカラミョンソロプタ）	右に出るものがいない、一番だ、その道の第一人者だ
입추의 여지도 없다（イプチュエヨジオプシ）	わずかな隙もない、立錐の余地もない、観客でいっぱい、立錐の地なし、人や物が密集している
다람쥐 쳇바퀴 돌듯（タラムジュィ　チェッパキ　トルドゥッ）	堂々めぐりするように、物事が前に進まない、鼬ごっこ
물불을 가리지 않다（ムルブルルカリジアンタ）	どんな困難も恐れない、水火も辞さず、どんなに大変な目に遭ってもかまわない、手段を選ばない、なりふり構わず、火の中水の中
한 치 앞을 모르다（ハンチアプルモルダ）	一歩先のことが予想できない、一寸先は闇
모르면 가만히 있다（モルミョンカマニイッタ）	余計なことをいわない
꿈에도 생각 못하다（クメドセンガクモタダ）	夢にも思わない、全く予想外だ
흥분이 가시지 않다（フンブニカシジアンタ）	興奮がおさまらない、興奮が冷めない
일고의 가치도 없다（イルゴエカチドオプッタ）	一考の価値もない、少しも考えるに値しない、一顧の価値もない
여운이 가시지 않다（ヨウニカシジアンタ）	余韻が冷めない、後を引く、余韻が残る
눈물 없이 못 보다（ヌンムルオプシモッポダ）	涙なしでは見られない
개버릇 남 못 준다（ケボルッ　ナムモッチュンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない
한심하기 짝이 없다（ハンシマギッチャギオプタ）	情けないことったらない、とても情けない
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
여간(이) ～아니다（ヨガニアニダ）	並大抵ではない、普通でない
이름도 성도 모르다（イルムドソンドモルダ）	どこの馬の骨とも知れない、全然知らない
～가 아닌 다음에는（ガアニンタウメムン）	～でない限りは、きっと
발끝에도 못 미치다（パルッコテドモンミチダ）	足元にも及ばない、足元へも寄りつけない
발 디딜 틈도 없다（パルティデルトゥムドオプッタ）	足の踏み場もない、いっぱい、すごく混んでる
세상 물정을 모르다（セサンムルッチョンウルモルダ）	世間知らずだ、芋の煮えたもご存知ない、世情に疎い、世の中の物情に疎い
노력을 아끼지 않다（ノリョグルアキジアンタ）	努力を惜しまない
의심의 여지가 없다（ウィシメヨジガオプッタ）	疑う余地がない
죽도 밥도 안 된다（チュクットパプットアンデンダ）	どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない
수식어가 필요 없다（スシゴガピリョオプッタ）	説明が要らない
눈을 뗄 수가 없다（ヌルルッテルッスガオプッタ）	目が離せない、目を離せない
가슴이 조마조마하다（カスミチョマジョマハダ）	はらはらする、気が気でない
－(아/어)야 되다（テダ）	～しなければならない
하루도 거르지 않다（ハルドコルジアンタ）	一日もかかさない
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
몰라도 한참 모르다（モルラドハンチャムモルダ）	全然分かってない、何も分かってない
노고를 아끼지 않다（ノゴルルアッキジアンタ）	苦労を惜しまない
그냥 넘어가지 않다（クニャンノモガチアンタ）	ただでは済まない
별다른 특징이 없다（ピョルタルントゥクチンイオプタ）	これといって特徴がない
어찌할 바를 모르다（オッチハルッパルルモルダ）	途方に暮れる、どうしたらいいのか分からない、どうすればいいか分からない
다를 바(가) 없다（タルルッパガオプッタ）	同じだ、同然だ、選ぶ所がない
밤낮을 가리지 않다（パムナジュルカリジアンタ）	昼夜を問わない、休まず
잘 알지도 못하면서（チャルアルジドモタミョンソ）	よく知りもしないくせに
알 바(가) 아니다（アルッパアニダ）	知ったことじゃない、知ったこっちゃない
형만 한 아우 없다（ヒョンマンハン　アウオプッタ）	兄が弟より優秀、兄に勝る弟はいない
믿어 의심치 않는다（ミドウィシムチアンヌンダ）	信じてやみない、信じて疑わない
코를 납작하게 하다（コルルナプチャッカゲハダ）	鼻を折る、相手の慢心をくじく、自慢できないようにする

韓国語（発音）

日本語

아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）

なんでもない、大したことない、何事も～ない

기쁘기 짝이 없다（ピップギチャギオプッタ）

嬉しさ極まりない、感極まる

몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）

じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい

이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）

並大抵でない、甚だしい、一通りでない

장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）

半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい