ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(으)면 안 되다（ミョンアンデダ）	～してはいけない、～してはダメだ
－(이)라고는 없다（ラゴヌンオプッタ）	全くない、ひとつもない、これっぽっちもない
눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）	調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、怖いもの知らずだ
잘 알지도 못하면서（チャルアルジドモタミョンソ）	よく知りもしないくせに
세상에 공짜는 없다（セサンエッコンチャヌンオプッタ）	ただより高いものはない、この世にただのものはない
아무렇지(도) 않다（アムロチアンタ）	平気だ、大丈夫だ、何の異常もない、何も変わらない、無造作だ
남의 일 같지 않다（ナメイルカッチアンタ）	他人事とは思えない、よそ事とは思えない
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
어쩔 수(가) 없다（オッチョルス　オプッタ）	しょうがない、仕方ない、どうしようもない
발 디딜 틈도 없다（パルティデルトゥムドオプッタ）	足の踏み場もない、いっぱい、すごく混んでる
세상 물정을 모르다（セサンムルッチョンウルモルダ）	世間知らずだ、芋の煮えたもご存知ない、世情に疎い、世の中の物情に疎い
형만 한 아우 없다（ヒョンマンハン　アウオプッタ）	兄が弟より優秀、兄に勝る弟はいない
어찌할 바를 모르다（オッチハルッパルルモルダ）	途方に暮れる、どうしたらいいのか分からない、どうすればいいか分からない
믿어 의심치 않는다（ミドウィシムチアンヌンダ）	信じてやみない、信じて疑わない
코를 납작하게 하다（コルルナプチャッカゲハダ）	鼻を折る、相手の慢心をくじく、自慢できないようにする
수식어가 필요 없다（スシゴガピリョオプッタ）	説明が要らない
한심하기 짝이 없다（ハンシマギッチャギオプタ）	情けないことったらない、とても情けない
가슴이 조마조마하다（カスミチョマジョマハダ）	はらはらする、気が気でない
개버릇 남 못 준다（ケボルッ　ナムモッチュンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない
그런 게 어딨어요!（コロンゲオディイッソヨ）	ずるいですね、駄目ですよ、そんなのないですよ、そんなのってないよ、ありえないです！
코빼기도 안 보이다（コッペギドアンボイダ）	まったく姿を見ることができない、まったく姿を見せない、まったく見かけない、少しも顔を出さない
의논의 여지가 없다（ウィノネヨジガオプッタ）	議論する余地はない、疑いの余地がない
그림자도 안 보이다（クリムジャドアンポイダ）	影も形も見えない、人が全くいない、猫の子一匹いない
뭐라는 지 모르겠어（ムォラムンジモルゲッソ）	何言ってるのか分からない
없는 것보다는 낫다（オムヌンゴッボダナッタ）	ないよりましだ
유치하기 짝이 없다（ユチハギチャギオプッタ）	幼稚極まりない
부끄럽기 짝이 없다（プックロプキチャギオプッタ）	恥ずかしいこと極まりない、恥ずかしくて仕方ない
눈물 없이 못 보다（ヌンムルオプシモッポダ）	涙なしでは見られない
－지 않을 수 없다（ジアヌルッスオプッタ）	～せざるを得ない
별다른 특징이 없다（ピョルタルントゥクチンイオプタ）	これといって特徴がない
눈을 뗄 수가 없다（ヌルルッテルッスガオプッタ）	目が離せない、目を離せない
일고의 가치도 없다（イルゴエカチドオプッタ）	一考の価値もない、少しも考えるに値しない、一顧の価値もない
여운이 가시지 않다（ヨウニカシジアンタ）	余韻が冷めない、後を引く、余韻が残る
흥분이 가시지 않다（フンブニカシジアンタ）	興奮がおさまらない、興奮が冷めない
한 치의 양보도 없다（ハンチエヤンボドオプッタ）	少しの譲歩もない
분위기 파악을 못하다（プニギパアグルモタダ）	空気を読めない
더 말할 나위도 없다（トマルハルナウィドオプッタ）	言うまでもない、非の打ち所がない
더할 나위(도) 없다（トハルナイオプッタ）	この上ない、申し分ない、非の打ち所がない、至れり尽くせりの
비난을 피하기 어렵다（ビナヌル　ピハギオリョプッタ）	非難を免れない
쓸데없는 걱정을 하다（スルッテオムヌンコクチョンウルハダ）	余計な事を心配する、いらない心配をする
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
그런 법이 어디 있어（クロンポビオディイッソ）	そんなのあり得ない、そんな馬鹿なことがあるかよ
꼼짝달싹(도) 못하다（コムチャクタルサクトモタダ）	手も足も出ない、身動きが出来ない
싱크로나이즈드 스위밍（シンクロナイジュドゥスウィミン）	シンクロナイズドスイミング、synchronized swimming
법적 대응도 불사하다（ポプジョクテウンドプルサハダ）	法的な対応も辞さない
꼼짝(을) 하지 않다（コムチャグル　ハジアンタ）	身動きしない
간에 기별도 안 가다（カネキビョルド　アンガダ）	物足りない、蛇が蚊をのんだよう、量が少なくて食べた気がしない
겉 다르고 속 다르다（コッタルゴ　ソクタルダ）	表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある
직업에는 귀천이 없다（チゴべヌンクィチョニオプタ）	職業に貴賎なし、職業には貴賎がない
숨 돌릴 겨를도 없다（スムトルリルキョルルドオプタ）	息つく間もない

韓国語（発音）

日本語

－(으)면 안 되다（ミョンアンデダ）

～してはいけない、～してはダメだ

－(이)라고는 없다（ラゴヌンオプッタ）

全くない、ひとつもない、これっぽっちもない

눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）

調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、怖いもの知らずだ

잘 알지도 못하면서（チャルアルジドモタミョンソ）

よく知りもしないくせに

세상에 공짜는 없다（セサンエッコンチャヌンオプッタ）

ただより高いものはない、この世にただのものはない