ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어찌할 바를 모르다（オッチハルッパルルモルダ）	途方に暮れる、どうしたらいいのか分からない、どうすればいいか分からない
의심의 여지가 없다（ウィシメヨジガオプッタ）	疑う余地がない
별말씀을 다 하시다（ピョルマルッスムルルタハシダ）	何をおっしゃいますか、とんでもないことでございます
해가 서쪽에서 뜨다（ヘガソチョゲソトゥダ）	どういう風の吹き回しか、ありえないことが起きる、日が西から昇る
플로렌스 나이팅게일（プルロレンスナイティンゲル）	フローレンス・ナイチンゲール
공든 탑이 무너지랴（コンドゥンタビムノジリャ）	真心を込めてした事は無駄に終わらない、念を入れてつくった塔は崩れない
죽도 밥도 안 된다（チュクットパプットアンデンダ）	どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない
하루도 거르지 않다（ハルドコルジアンタ）	一日もかかさない
－(아/어)야 되다（テダ）	～しなければならない
형만 한 아우 없다（ヒョンマンハン　アウオプッタ）	兄が弟より優秀、兄に勝る弟はいない
발 디딜 틈도 없다（パルティデルトゥムドオプッタ）	足の踏み場もない、いっぱい、すごく混んでる
세상 물정을 모르다（セサンムルッチョンウルモルダ）	世間知らずだ、芋の煮えたもご存知ない、世情に疎い、世の中の物情に疎い
알 바(가) 아니다（アルッパアニダ）	知ったことじゃない、知ったこっちゃない
～가 아닌 다음에는（ガアニンタウメムン）	～でない限りは、きっと
－지 않을 수 없다（ジアヌルッスオプッタ）	～せざるを得ない
수고를 아끼지 않다（スゴルルアッキジアンタ）	苦労をいとわない
입에 담지 못할 말（イベタムジモッタルマル）	口に出せない言葉
발끝에도 못 미치다（パルッコテドモンミチダ）	足元にも及ばない、足元へも寄りつけない
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
몰라도 한참 모르다（モルラドハンチャムモルダ）	全然分かってない、何も分かってない
어찌할 도리가 없다（オッチハルトリガオプタ）	どうしようもない、仕方がなかった、どうにもできなかった
몸 상태가 안 좋다（モムサンテガアンジョタ）	体の調子がよくない、体調が悪い、調子が悪い、体調不良だ
눈물 없이 못 보다（ヌンムルオプシモッポダ）	涙なしでは見られない
개버릇 남 못 준다（ケボルッ　ナムモッチュンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない
나이를 거꾸로 먹다（ナイルルコックロモクタ）	ますます若くなる
밤낮을 가리지 않다（パムナジュルカリジアンタ）	昼夜を問わない、休まず
유치하기 짝이 없다（ユチハギチャギオプッタ）	幼稚極まりない
부끄럽기 짝이 없다（プックロプキチャギオプッタ）	恥ずかしいこと極まりない、恥ずかしくて仕方ない
－기 이를 데 없다（ギイルッテオプッタ）	～しくてたまらない、たとえようもない、この上ない
코빼기도 안 보이다（コッペギドアンボイダ）	まったく姿を見ることができない、まったく姿を見せない、まったく見かけない、少しも顔を出さない
－(이)라고는 없다（ラゴヌンオプッタ）	全くない、ひとつもない、これっぽっちもない
눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）	調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、怖いもの知らずだ
꼼짝(을) 하지 않다（コムチャグル　ハジアンタ）	身動きしない
생명에는 지장이 없다（センミョンエヌンチジャンイオプッタ）	命に別状はない
해도 해도 끝이 없다（ヘドヘドックチオプッタ）	やってもやっても終わらない
꼼짝달싹(도) 못하다（コムチャクタルサクトモタダ）	手も足も出ない、身動きが出来ない
더 말할 나위도 없다（トマルハルナウィドオプッタ）	言うまでもない、非の打ち所がない
지위 고하를 막론하다（チウィゴハルルマンノンハダ）	地位の高下は問わない、身分の高下を問わない
일이 손에 안 잡힌다（イリソネアンチャピンダ）	仕事が手に付かない
사소한 문제로 다투다（サソハンムンジェロタトゥダ）	つまらない問題で争う
한 치의 양보도 없다（ハンチエヤンボドオプッタ）	少しの譲歩もない
분위기 파악을 못하다（プニギパアグルモタダ）	空気を読めない
싱크로나이즈드 스위밍（シンクロナイジュドゥスウィミン）	シンクロナイズドスイミング、synchronized swimming
한 치의 오차도 없다（ハンチエオチャドオプッタ）	一寸の狂いもない
타의 추종을 불허하다（タエチュゾンウルプルホハダ）	他の追随を許さない
분노를 금할 수 없다（プンノルルクマルスオプタ）	怒りを抑えられない、怒りを禁じ得ない
법적 대응도 불사하다（ポプジョクテウンドプルサハダ）	法的な対応も辞さない
직업에는 귀천이 없다（チゴべヌンクィチョニオプタ）	職業に貴賎なし、職業には貴賎がない
제 버릇 개 못 준다（チョボルッケモッチュンダ）	悪い癖はなかなか直せない
마음이 안정되지 않다（マウミアンジョンデジアンタ）	心が落ち着かない

韓国語（発音）

日本語

어찌할 바를 모르다（オッチハルッパルルモルダ）

途方に暮れる、どうしたらいいのか分からない、どうすればいいか分からない

의심의 여지가 없다（ウィシメヨジガオプッタ）

疑う余地がない

별말씀을 다 하시다（ピョルマルッスムルルタハシダ）

何をおっしゃいますか、とんでもないことでございます

해가 서쪽에서 뜨다（ヘガソチョゲソトゥダ）

どういう風の吹き回しか、ありえないことが起きる、日が西から昇る

플로렌스 나이팅게일（プルロレンスナイティンゲル）

フローレンス・ナイチンゲール