も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
쓸모가 없다（ッスルモガオプッタ）	役に立たない、くだらない
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭が良い
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
문자 그대로（ムンチャクデロ）	文字通り
음식을 먹다（ウムシグルモクタ）	食べ物を食べる
커리어 우먼（コリオウモン）	キャリアウーマン
멋을 부리다（モスルプリダ）	おしゃれする、しゃれる、めかす
살림을 내다（サルリムルレダ）	所帯を持つ、新しい暮らしを始める
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
고초를 겪다（コチョルルキョクッタ）	苦しい思いをする、辛酸をなめる
미역을 따다（ミヨグルタダ）	わかめを取る、わかめをもぎ取る、わかめを摘みとる
머리를 묶다（モリルルムクッタ）	髪を結う、髪をしばる
뜻하지 않은（トゥタジアヌン）	思いもよらぬ、思いがけない
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
오징어 먹물（オジンオ　モンムル）	イカ墨
담임을 맡다（タミムルマッタ）	担任を受け持つ
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
수모를 겪다（スモルルキョクッタ）	侮辱を受ける、侮辱を味わう
월급을 타다（ウォルグブルタダ）	月給をもらう、給料をもらう
오줌을 싸다（オジュムルッサダ）	おねしょをする、おしっこを漏らす、おしっこをする
혼이 빠지다（ホニッパジダ）	魂を奪われる、度肝を抜かれる
스터디 모임（ストディモイム）	勉強会
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
속 빈 강정（ソクピンカンジョン）	見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
클로드 모네（クルロドゥ　モネ）	クロード・モネ
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
신주 모시듯（シンジュモシドッ）	腫れ物に触るよう、位牌を奉るように、とても大事に
스포츠 머리（スポチュモリ）	スポーツ刈り、坊主、角刈り
모르는 사람（モルヌンサラム）	知らない人
나이를 먹다（ナイルルモクッタ）	歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる
보조 배터리（ポジョベトリ）	モバイルバッテリー
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
입을 모으다（イブルモウダ）	口を揃える
말 안 해도（マルアンヘド）	言わなくても
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける
목이 터지다（モギトジダ）	のどが張り裂ける
먹어 치우다（モゴチウダ）	食べ尽くす、全部食べ終える、平らげる、残さず食う、ペロリと平らげる
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない

韓国語（発音）

日本語