も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
머리를 쓰다（モリルルッスダ）	頭を使う
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
뜻을 모으다（ットゥスルモウダ）	意を共にする
신신당부하다（シンシンタンブハダ）	くれぐれも頼む、強く念を押す
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
사물 인터넷（サムルイントネッ）	アイオーティー、IoT、モノのインターネット
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
우수에 젖다（ウスエチョッタ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む、憂いを帯びる
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
다시 말하면（タシマラミョン）	言い換えれば、もう一度言うと、言い直せば、言い換えると、つまり
화목한 가정（ファモカン　カジョン）	仲むつまじい家庭、和やかな家庭
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭がいい、頭が切れる
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
착실한 생활（チャクシランセンファル）	まともな暮らし
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
무거운 벌금（ムゴウンポルグム）	厳しい罰金、重い罰金
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
악몽을 꾸다（アンモンウルックダ）	悪夢を見る
장난감 가게（チャンナンガムガゲ）	おもちゃ屋
수탁 수하물（スタクスハムル）	受託手荷物
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
멍청한 질문（モンチョンハンチルムン）	馬鹿げた質問
정보를 얻다（チョンボルルオッタ）	情報をもらう
소중한 추억（ソジュンハンチュオク）	大切な思い出、大切な記憶
몸을 피하다（モムルピハダ）	身を隠す、隠れる
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
반찬을 담다（パンチャンウルタムタ）	おかずを盛る
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
식성이 좋다（シクソンイチョタ）	何でもよく食べる
몸을 아끼다（モムルアッキダ）	骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
사원지주제도（サウォンジジュチェド）	社員持株制度
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
상을 당하다（サンウルタンハダ）	喪に服する
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
눈물이 많다（ヌンムリマンタ）	涙もろい
아모레퍼시픽（アモレパシフィック）	アモ―レパシフィック
먼지를 털다（モンジルルトルダ）	ほこりを払う、ほこりを叩く、埃をはたく
목발을 짚다（モクッパルルチプッタ）	松葉杖をつく
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
다 그런거지（タクロンゴジ）	そんなもんでしょ、そんなもんだよ
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく

韓国語（発音）

日本語

온데간데없다（オンデガンデオプッタ）

影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない

それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね