も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
멍석을 깔다（モンソグルッカルダ）	機会を与える、場を設ける、敷物を敷く
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭が良い
희끗희끗하다（ヒックティックタダ）	白いものが混じっている、ところどころ白い
개운치 않다（ケウンチアンタ）	すっきりしない、もやもやする
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
다 그런거지（タクロンゴジ）	そんなもんでしょ、そんなもんだよ
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
군기를 잡다（クンギルルチャプッタ）	規律を取り戻す
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
책임을 지다（チェギムルチダ）	責任を負う、責任を取る、責任を持つ
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
무모한 행위（ムモハンヘンウィ）	無謀な行為
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
목이 아프다（モギアプダ）	のどが痛い
목이 마르다（モギマルダ）	喉が渇く、渇きを覚える
가문의 영광（カムネヨヨングァン）	家門の栄光
국수를 먹다（クッスルルモクッタ）	結婚式を挙げる
머리가 길다（モリガキルダ）	髪が長い
머리가 짧다（モリガチャルプタ）	髪が短い
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
생각을 하다（センガグルハダ）	考える、思う、考え事をする
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
과일을 깍다（クァイルルカッタ）	果物の皮をむく
구름이 끼다（クルミッキダ）	雲がかかる
신발을 신다（シンバルルシンタ）	履物をはく、靴をはく
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
두 번 다시（トゥボンタシ）	二度と、もう二度と
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
우수에 젖다（ウスエチョッタ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む、憂いを帯びる
사물 인터넷（サムルイントネッ）	アイオーティー、IoT、モノのインターネット
적금을 타다（チョックムルタダ）	積金を受け取る、積金をもらう
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
벙거지 모자（ポンゴジモジャ）	毛糸の帽子
시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）	くだらない、つまらなくてみっともない
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
구멍을 파다（クモンウル　パダ）	穴を掘る
면치 못하다（ミョンチモタダ）	免れない
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む

韓国語（発音）

日本語