も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
일루를 보다（イルルポダ）	一塁を守る
만약에 말야（マニャゲマリャ）	もしね、もしもね
짐을 부치다（チムルプチダ）	荷物を送る、荷物を預かる
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
기억이 나다（キオギナダ）	思い出す、覚える
－든지－든지（トゥンジトゥンジ）	～とか～とか、～でも～でも
더위를 먹다（トウィルルモクタ）	夏バテする、夏負けする
머리를 감다（モリルルカムタ）	頭を洗う、髪をあらう、シャンプーをする
모자를 쓰다（モジャルルスダ）	帽子をかぶる
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
스포츠 머리（スポチュモリ）	スポーツ刈り、坊主、角刈り
쫄깃쫄깃하다（ッチョルギッチョルギタダ）	しこしこする、もちもちする
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
썩어도 준치（ソゴドチュンチ）	腐っても鯛
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい、壮大だ
방부제 미모（パンブジェミモ）	年を取っても変わらぬ美貌
클로드 모네（クルロドゥ　モネ）	クロード・モネ
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
알밴 명태족（アルベンミョンテジョク）	退職金を沢山もらう早期退職者
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
앙심을 품다（アンシムル　プムッタ）	恨みを抱く、根に持つ
어색한 침묵（オセッカンチムモク）	気まずい沈黙
겸허한 태도（キョモマンテド）	謙虚な態度
초라한 모습（チョラハンモスプ）	みすぼらしい姿
겸허한 마음（キョモマンマウム）	謙虚な心
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
어마무시하다（オマムシハダ）	物々しい、ものすごい
그렇다 해도（コロタヘド）	だとしても、さりとも、それでも、それにしても
뭉그적거리다（ムングジョッコリダ）	ぐずぐずする、もじもじする
못난이 과일（モンナニグァイル）	訳ありフルーツ、訳あり果物
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）	儲かる商売、利益が出る商売
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
구멍을 내다（クモンウルネダ）	穴を開ける
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
모기가 물다（モギガムルダ）	蚊が刺す
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
서리가 치다（ソリガチダ）	霜がおりる

韓国語（発音）

日本語