も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
물의를 빚다（ムリルル　ピッタ）	物議を醸す
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
클로드 모네（クルロドゥ　モネ）	クロード・モネ
감옥에 가다（カモゲガダ）	刑務所に入る
목숨을 끊다（モクスムルクンタ）	命を絶つ
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
목표로 삼다（モクピョロサムタ）	目指す
피해를 주다（ピヘルルチュダ）	被害を与える、被害をもたらす
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
신주 모시듯（シンジュモシドッ）	腫れ物に触るよう、位牌を奉るように、とても大事に
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
토목 기술자（トモッキスルチャ）	土木技術者
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
빨래를 널다（パルレルノルダ）	洗濯物を干す
빨래를 걷다（パルレルルコッタ）	洗濯物を取り込む
목이 마르다（モギマルダ）	喉が渇く、渇きを覚える
아이를 낳다（アイルルナタ）	子どもを産む
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
사물 인터넷（サムルイントネッ）	アイオーティー、IoT、モノのインターネット
예나 이제나（イェナイジェナ）	昔も今も
일을 벌리다（イルルポルリダ）	仕事を広げる、問題を起こす
－기만 하면（キマンハミョン）	～しさえすれば、～するといつも
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
적금을 타다（チョックムルタダ）	積金を受け取る、積金をもらう
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ）	ぴくぴくする、もぐもぐする
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
못되게 굴다（モッテゲクルダ）	意地悪をする
무지무지하다（ムジムジハダ）	とてもすごい、物々しい、どえらい、凄まじい
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
다 그런거지（タクロンゴジ）	そんなもんでしょ、そんなもんだよ
막다른 골목（マクタルンコルモク）	行き止まりの路地、切羽詰まった局面、窮地、袋小路

韓国語（発音）

日本語

쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）

思いのままにする、牛耳っている

몸살을 앓다（モムサルルアルタ）

ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う