も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
비즈니스 모델（ビジュニスモデル）	ビジネスモデル
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
세금이 무겁다（セグミムゴプタ）	税金が重い
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
보기는 뭘 봐（ポギヌンモォルルパ）	何を見てるんだ
백지로 돌리다（ペッチロトルリダ）	白紙に返す、最初に戻す、水に流す
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
성격이 못되다（ソンッキョギモッテダ）	性格が悪い
신발끈을 풀다（シンバルックヌルプルダ）	靴ひもを解く
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
체력이 달리다（チェリョギタルリダ）	体力がもたない、体力が足りない
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
눈도장을 찍다（ヌンットジャンウルッチクッタ）	注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
글자가 깨지다（クルッチャガッケジダ）	文字化けする
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる

韓国語（発音）

日本語

눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）

耳学問目学問