も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
몸을 일으키다（モムルイルキダ）	体を起こす
말쑥한 몸차림（マルスッカンモムチャリム）	きちんとした身なり、こざっぱりとした身なり
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
눈물이 헤프다（ヌンムリへプタ）	涙もろい、泣き虫だ
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）	大きな声を出す
목표를 세우다（モクピョルルセウダ）	目標を立てる
포스트모더니즘（ポストゥモドニズム）	ポストモダニズム、ポストモダン、postmodernism
－(으)려무나（リョムナ）	～しなさい、～してもよろしい
담배 한 모금（タンベハンモグム）	タバコ一服
－(ㄹ/을)라（ウルラ）	～しちゃうよ、～かも
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
눈도장을 찍다（ヌンットジャンウルッチクッタ）	注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
모기에 물리다（モギエムルリダ）	蚊に刺される
건물을 부수다（コンムルルプスダ）	建物を壊す
숨이 넘어가다（スミノモガダ）	見ていて歯がゆい、もどかしい、息が絶える、息が切れる
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
유산을 지키다（ユサヌルチキダ）	遺産を守る
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
마을을 지키다（マウルルチキダ）	村を守る
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々

韓国語（発音）

日本語

散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる