や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
일용직 노동자（イリョンジクノドンジャ）	日雇い労働者
골치를 썩이다（コルチルルッソギダ）	頭を悩ます
약을 조제하다（ヤグルチョジェハダ）	薬を調剤する
시야를 넓히다（シヤルルノルピダ）	視野を広げる
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
본분을 다하다（ポンブヌル　タハダ）	本分をつくす、役割を果たす、分を尽す
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
손(을) 씻다（ソヌルシッタ）	足を洗う、悪い行いをやめる
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
세월이 약이다（セウォリヤギダ）	時が解決する、時が薬
부동산 중개소（プドンサンチュンゲソ）	不動産屋、不動産仲介所
문턱을 낮추다（ムントグルナッチュダ）	ハードルを下げる、寄り付きやすくする
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
태양이 비치다（テヤンイビチダ）	太陽が差す、太陽が差し込む
사양하지 않고（サヤンハジアンコ）	ご遠慮なく
얼씨구 절씨구（オルッシグチョルッシグ）	よいやよいや、ちょいちょい
어쩔 셈이야?（オッチョルッセミヤ）	どういうつもり？
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
－기가 바쁘게（ギガパップゲ）	～やいなや
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
시간을 보내다（シガヌルポネダ）	時間を過ごす、時間を費やす、時間を送る
가야금을 타다（カヤグムルタダ）	伽耶琴を弾く
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
구린내가 나다（クリンネガナダ）	怪しい、臭いにおいがする、においがする
일찍 일어나다（イルッチクイロナダ）	早起きする、早く起きる
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
계란을 부치다（ケランウルプチダ）	目玉焼きを焼く、卵を玉子焼きにする
치약을 묻히다（チヤグルムッチダ）	歯磨き粉をつける
다시 시작하다（タシシジャカダ）	やり直す、再び始める、出直す
눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い、目端が利く、機転が利く
서로 양보하다（ソロヤンボハダ）	互いに譲り合う、譲り合う
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
휘젖고 다니다（フジョッコタニダ）	かき乱す、振り回す、活躍する
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
땅에 떨어지다（タンエットロジダ）	地に落ちる、権威や名声が地に落ちる
네모나게 썰다（ヤルプケソルタ）	四角く切る、角に切る

韓国語（発音）

日本語