気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
병을 고치다（ピョンウルコチダ）	病気を治す
새로운 기분（セロウンキブン）	新しい気分
느낌이 들다（ヌッキミトゥルダ）	気がする
활기를 띠다（ファルギルルティダ）	活気づく、活発化する、活気を帯びる
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
인심을 쓰다（インシムルッスダ）	人情を施す、気前よくする
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
독이 오르다（トギオルダ）	殺気立つ
잘 지냈어?（チャルチネッソ）	元気だった？
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
뒤가 켕기다（ティガケンギダ）	後ろめたい、気がさす
코가 빠지다（コガッパジダ）	落ち込んで元気が出ない
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
불이 켜지다（プリキョジダ）	灯がつく、電気がつく
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
뼈대가 있다（ピョデガイッタ）	家柄がいい、気骨がある
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
싫증을 내다（シルッチュンウルネダ）	嫌気を起こす、飽きる、うんざりする
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
의기소침하다（ウィギソチムハダ）	意気消沈する
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ
마음이 가다（マウミカダ）	気が向く、心が引かれる
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
코드가 맞다（コドゥガマッタ）	フィーリングがあう、馬が合う、気が合う
주기적 실업（チュギジョクシロプ）	景気循環的失業

韓国語（発音）

日本語