気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
새로운 기분（セロウンキブン）	新しい気分
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
김이 서리다（キミソリダ）	湯気がこもる、湯気が立ち込める。、湯気が立つ
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
선심을 쓰다（ソンシムルッスダ）	気前を見せる
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
증기 기관차（チュンギキグァンチャ）	蒸気機関車
얼굴이 피다（オルグリピダ）	色気づく、顔色がいい
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
오한이 나다（オハニナダ）	悪寒がする、寒気がする
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
물을 흐리다（ムルルフリダ）	雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
느낌이 들다（ヌッキミトゥルダ）	気がする
기운을 내다（キウヌルネダ）	元気を出す
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
생기발랄하다（センギバルラルハダ）	元気はつらつとしている
인심이 좋다（インシミジョタ）	気前がいい、人情が厚い
긴장을 풀다（キンジャンウルプルダ）	緊張をほぐす、リラックスする、気を緩める
전기 자전거（チョンギジャジョンゴ）	電動自転車、電気自転車、電動アシスト自転車
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
오기가 세다（オギガッセダ）	負けず嫌い、負けん気が強い
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
건강하세요?（コンガンハセヨ）	元気ですか、健康ですか
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
죽기 살기로（チュッキサルギロ）	死ぬ覚悟で、必死で、死ぬ気で、死に物狂いで
분이 풀리다（プニプルリダ）	気が済む
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
정신이 나다（チョンシニナダ）	意識が戻る、気が付く

韓国語（発音）

日本語

そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす