気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
어색한 침묵（オセッカンチムモク）	気まずい沈黙
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
건강하세요?（コンガンハセヨ）	元気ですか、健康ですか
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
정신을 잃다（チョンシヌルイルタ）	気を失う、気絶する、失神する
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
기상관측기구（キサンクァンチュクギグ）	気象観測気球
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
기상 캐스터（キサンケスト）	お天気キャスター、気象キャスター
기상 예보사（キサンイェボサ）	気象予報士、気象キャスター
활기를 띠다（ファルギルルティダ）	活気づく、活発化する、活気を帯びる
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
싫증을 내다（シルッチュンウルネダ）	嫌気を起こす、飽きる、うんざりする
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
코가 빠지다（コガッパジダ）	落ち込んで元気が出ない
김이 오르다（キミオルダ）	湯気が立つ
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
선풍적 인기（ソンプンジョクインッキ）	旋風的人気
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
생기발랄하다（センギバルラルハダ）	元気はつらつとしている
기운을 내다（キウヌルネダ）	元気を出す
해괴망측하다（フェグェマンチュカダ）	不気味で異様だ、非常に奇怪で想像がつかない、奇妙で理解しがたい
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
인심이 좋다（インシミジョタ）	気前がいい、人情が厚い
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
뼈대가 있다（ピョデガイッタ）	家柄がいい、気骨がある
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
김이 서리다（キミソリダ）	湯気がこもる、湯気が立ち込める。、湯気が立つ
초상집 같다（チョサンチプカッタ）	落ち込んでいる雰囲気
기가 막히다（キガマキダ）	呆れる、あきれ果てる、素晴らしい、気が詰まる
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
속이 풀리다（ソギプルリダ）	気が晴れる、気が済む
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない
인기를 끌다（インッキルルックルダ）	人気を呼ぶ、人気を集める
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い

韓国語（発音）

日本語

첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）

一目で気に入る、一目ぼれする

두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）

頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める