【彼】の例文 _102韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그녀의 의견은 변덕이 심해서 마치 변덕스러운 날씨 같다.
	彼女の意見は変わりやすく、まるで変動する天気のようだ。
・	그의 태도는 변덕이 심해서 그가 무엇을 생각하는지 알 수 없다.
	彼の態度は変わりやすくて、何を考えているのか分からない。
・	그는 변덕이 심하다. 점심에 무엇을 먹을지 정하는 데 1시간도 걸린다.
	彼は非常に気まぐれだ。昼ごはんに何を食べたいか決めるのに、1時間もかかる。
・	그는 변덕이 심하다. 어제는 아주 친절했는데 오늘은 전혀 말을 걸지 않는다.
	彼は非常に気まぐれだ。昨日はすごく優しかったのに、今日は全く話しかけてこない。
・	그는 변덕이 심한 사람이다.
	彼は非常に気まぐれな人だ。
・	그녀의 변덕스러운 성격에 휘둘리는 일이 많다.
	彼女の気まぐれな性格に振り回されることが多い。
・	항상 그녀에게 휘둘린다.
	いつも彼女に振り回される。
・	그는 항상 누군가에게 휘둘린다.
	彼はいつも誰かに振り回される。
・	그는 변덕이 죽 끓듯 해서 계획이 여러 번 바뀌었다.
	彼は非常に気まぐれで、計画が何度も変更された。
・	그가 말하는 게 무슨 소리인지 전혀 모르겠다.
	彼の言っていることがどういうことか、全然わからない。
・	그의 차가운 태도에 마음이 상했다.
	彼の冷たい態度に心が傷ついた。
・	그녀의 한 마디로 마음이 상해버렸다.
	彼女の一言で心が傷ついてしまった。
・	그의 말에 마음이 상했다.
	彼の言葉に心が傷ついた。
・	그는 낯 두꺼워서 약속을 어긴 것에 대해 사과하지 않았다.
	彼は厚かましくも、約束を破ったことを謝らなかった。
・	그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요.
	彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。
・	그는 머리가 벗겨진 것을 숨기기 위해 가발을 사용하고 있다.
	彼ははげを隠すためにウィッグを使っている。
・	유전적인 이유로 그는 어렸을 때부터 머리가 벗겨져 있었다.
	遺伝的な要因で、彼は若いうちからはげていた。
・	그의 머리는 이미 완전히 벗겨져 있다.
	彼の頭はすでに完全にはげている。
・	그는 스트레스 때문에 점점 머리가 벗겨지기 시작했다.
	彼はストレスが原因で、だんだんはげてきた。
・	그는 담배 냄새를 풍기며 다가왔다.
	彼はタバコの臭いを漂わせて、近づいてきた。
・	그녀는 향수 냄새를 풍기며 방에 들어왔다.
	彼女は香水の臭いを漂わせて、部屋に入ってきた。
・	그녀는 발이 넓어서 이벤트에 초대되는 일이 많다.
	彼女は顔が広いので、イベントに招待されることが多い。
・	그는 발이 넓어서 어디를 가든지 아는 사람이 많다.
	彼は顔が広いので、どこに行っても知り合いに会う。
・	그는 발이 넓어서 여기저기 아는 친구가 많다.
	彼は、顔が広くて、あちこち友人が多い。
・	그는 주머니가 넉넉해서 어려울 때마다 항상 도와준다.
	彼は懐が暖かいから、困った時にはいつも助けてくれる。
・	그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다.
	彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。
・	나는 그녀와 손가락을 걸고 절대 배신하지 않겠다고 약속했다.
	彼女と指切りをして、絶対に裏切らないと約束した。
・	그는 나와 손가락을 걸고 절대 거짓말을 하지 않겠다고 약속했다.
	彼と指切りをして、絶対に嘘をつかないと約束した。
・	그는 병역 의무가 면제된 특별한 경우이다.
	彼は兵役義務を免除された特別なケースだ。
・	그는 병역 의무를 마친 후 대학에 복학했다.
	彼は兵役義務を果たした後、大学に戻った。
・	그는 병역 의무를 다하기 위해 1년간 군대에 입대했다.
	彼は兵役義務を果たすために、1年間軍隊に入った。
・	그는 명령을 따르지 않으면 총을 겨누겠다고 말했다.
	彼は命令に従わなければ銃を向けられると言った。
・	그는 반항하면 총을 겨누겠다고 들었다.
	彼は逆らうと銃を向けられると言われた。
・	그는 위험한 상황에서 총을 겨누었다.
	彼は危険な状況で銃を向けられた。
・	그는 부하의 실수를 묵인했다.
	彼は部下のミスを黙認していた。
・	그는 피곤해서 눈을 붙인 후 일을 계속했다.
	彼は疲れていて、少し眠った後、仕事を続けた。
・	그의 실수는 눈 감아 주자.
	彼の失敗には目をつぶってあげよう。
・	그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다.
	彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。
・	앞길이 창창한 그의 미래는 밝다.
	春秋に富む彼の未来は明るい。
・	그는 아직 젊고, 앞길이 창창하다.
	彼はまだ若く、春秋に富んでいる。
・	그녀의 앞길이 창창하다는 것을 믿어 의심치 않는다.
	彼女の未来は明るいと信じて疑わない。
・	그는 젊고 유능해서 앞길이 창창하다.
	彼は若くて有能だから、未来が明るい。
・	그의 발언은 역풍을 맞았다.
	彼の発言は逆風を浴びた。
・	그녀의 기분을 맞추기 위해 선물을 샀다.
	彼女の機嫌を取るために、プレゼントを買った。
・	그의 기분을 맞추기 위해 칭찬을 했다.
	彼の機嫌を取るために、褒め言葉を言った。
・	그는 거래처의 비위를 맞추느라 필사적이다.
	彼は取引先の機嫌を取るのに必死だ。
・	그녀의 비위를 맞추는 것이 귀찮다.
	彼女の機嫌を取るのが面倒だ。
・	그는 일을 마친 후, 게눈 감추듯 빠르게 집에 갔다.
	彼は仕事を終わらせると、ゲの目を隠すように素早く帰った。
・	그는 심술이 사나워, 누군가가 실패하는 것을 즐기는 것 같다.
	彼は意地が悪くて、誰かが失敗するのを楽しんでいるようだ。
・	그녀는 갑작스러운 비극에 직면하여, 비탄에 잠길 수밖에 없었다.
	彼女は突然の悲劇に直面し、悲嘆に暮れるしかなかった。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(102/570)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）