【彼】の例文 _102韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그는 가게 안에서 얼쩡거리고 있다.
	彼は店の中でうろうろしている。
・	그의 말은 이치에 안 맞는다.
	彼の言っていることは理屈に合わない。
・	그는 부하들을 거느리며 회사의 방침을 성공으로 이끌었다.
	彼は部下を従えることで、会社の方針を成功に導いた。
・	그는 부하들을 거느리는 데 능숙하다.
	彼は部下を従わせるのが上手だ。
・	그는 훌륭한 리더로서 부하들을 거느리며 프로젝트를 성공시켰다.
	彼は優れたリーダーとして、部下を従えてプロジェクトを成功させた。
・	그는 가신들을 잘 이끌어 영토를 번영시켰다.
	彼は家臣たちをうまくまとめ、領地を繁栄させた。
・	그는 충실한 가신으로서 주인에게 계속해서 복종했다.
	彼は忠実な家臣として、主人に仕え続けた。
・	그의 같은 훌륭한 신하가 있다면, 국가는 평안할 것이다.
	彼のような優れた臣下がいれば、国は安泰だろう。
・	그는 충실한 신하로서 왕의 명령에 따랐다.
	彼は忠実な臣下として、王の命令に従った。
・	그의 행동에 대해 쓴소리를 했지만, 아직 개선되지 않았다.
	彼の行動に対して苦言を呈したが、まだ改善されていない。
・	쓴소리를 하는 것이 힘들었지만, 그를 위해서 전달했다.
	苦言を言うのは辛いが、彼のためになると思って伝えた。
・	그는 나에게 쓴소리를 했다.
	彼は私に対して苦言を呈した。
・	그의 프로그램은 매주 공개 방송으로 진행된다.
	彼の番組は毎週公開放送で行われている。
・	그의 은퇴는 정계 개편의 한 원인이 되었다.
	彼の引退は政界再編の一因となった。
・	그의 이야기는 심히 재미있었다.
	彼の話は非常に面白かった。
・	그는 발림말을 하는 것이 습관이 돼서 가끔 진심을 믿지 못하겠다.
	彼はお世辞を言うことが習慣になっているので、時々本心を信じられない。
・	그녀는 발림말을 잘 해서 사람들을 기쁘게 만든다.
	彼女はお世辞が上手で、人々を喜ばせる。
・	그가 상점에서 물건을 슬쩍한 걸 경찰이 잡았다.
	彼が店で物をちょろまかしたのを警察が捕まえた。
・	그는 어려운 문제를 해결하기 위해 역술가에게 의존했다.
	彼は難しい問題を解決するために占い師に頼った。
・	그녀는 역술가의 말을 믿고 결혼을 결심했다.
	彼女は占い師の言葉を信じて結婚を決意した。
・	그는 겁도 없이 적에게 맞섰다.
	彼は恐れ気もなく敵に立ち向かった。
・	그들은 겁도 없이 위험한 길을 선택했다.
	彼らは恐れずに危険な道を選んだ。
・	그는 겁도 없이 경찰을 향해 돌진했다.
	彼は恐れ気もなく警察に向かって突進した。
・	그는 겁도 없이 내 앞에서 그런 말을 했다.
	彼は恐れ気もなく私の前でそんなことを言った。
・	그는 겁도 없이 새로운 일을 시작했다.
	彼は恐れ気もなく新しい仕事を始めた。
・	그녀는 가수가 되는 꿈을 이루기 위해 열심히 노력했다.
	彼女は歌手になる夢を叶えるために一生懸命努力した。
・	그녀는 어려운 상황 속에서도 강한 뜻을 굳히고 계속 나아갔다.
	彼女は困難な状況でも強い意志を持って前進し続けた。
・	그는 스스로 문제를 복잡하게 만들어서 생고생을 하고 있다.
	彼は自分で問題を複雑にして、余計な苦労をしている。
・	그의 얼굴은 어스름한 표정을 하고 있었다.
	彼の顔は小暗い表情をしていた。
・	그는 문제를 해결하기는커녕 오히려 분란을 일으켰다.
	彼は問題を解決するどころか、さらに紛乱を起こしてしまった。
・	그의 행동이 가족 간의 분란을 일으켰다.
	彼の行動が家族間の紛乱を引き起こした。
・	그는 의도적으로 분란을 일으키기 위해 거짓말을 했다.
	彼は意図的に紛乱を起こすために嘘を言った。
・	그의 발언이 회사 내에서 분란을 일으켰다.
	彼の言動が会社内で紛乱を起こした。
・	그는 성공으로 으시대며 지나치게 자만했다.
	彼は成功に高ぶって調子に乗りすぎた。
・	그는 경기에서 이긴 후 매우 으시대고 있었다.
	彼は試合で勝った後、とても高ぶっていた。
・	그녀는 뛰어서 앞서 가는 사람을 뒤좇았다.
	彼女は走って先を行く人を追いかけた。
・	그는 도망가는 사람을 필사적으로 뒤좇았다.
	彼は逃げる人を必死で追いかけた。
・	그의 반응 속도는 매우 빠르다.
	彼の反応速度は非常に速い。
・	그녀는 달리기가 속도가 빠르다.
	彼女は走るのが速い。
・	그는 기업을 위한 컨설팅을 하고 있다.
	彼は企業向けのコンサルティングを行っている。
・	그는 상속재산을 사취하여 자신의 것으로 만들었다.
	彼は相続財産をだまし取って自分のものにした。
・	그는 사취하여 돈을 빼앗았다.
	彼はだまし取って金を奪った。
・	그는 무주택자이기 때문에 집을 구하는 데 어려움을 겪고 있다.
	彼は無住宅者なので、家を見つけるのに苦労している。
・	그는 그 일에 대해 엄히 처리해야 한다고 말했다.
	彼はその件について厳に対処すべきだと言った。
・	그는 엄히 명령을 지키라고 말했다.
	彼は厳に命令を守るように言った。
・	그 규칙은 엄히 지켜야 한다.
	彼は厳に命令を守るように言った。
・	그들은 내가 그 계획을 실행하도록 강력히 종용했다.
	彼らは私がその計画を実行するよう強く勧めた。
・	그는 나에게 그 일을 강력히 종용했다.
	彼は私にその仕事を強く勧めた。
・	그가 나에게 강력히 종용해서 참여를 결정하게 했다.
	彼は私に強く勧めて、参加を決めさせた。
・	이 제도의 존립은 그들의 노력에 달려 있다.
	この制度の存立は彼らの努力にかかっている。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(102/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）