【彼】の例文 _109韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그는 분을 참으며 침착하게 상황을 정리하고 있었다.
	彼は怒りを抑えながら、冷静に状況を整理していた。
・	그는 분을 참으며 차분하게 이야기하기 시작했다.
	彼は怒りを抑えて冷静に話し始めた。
・	그녀는 자신의 능력에 확신에 차 있다.
	彼女は自分の能力に確信に満ちている。
・	그는 자신의 입장에 확신에 차서 이야기하고 있다.
	彼は自分の立場に確信に満ちて話している。
・	그는 자신의 답에 확신에 차 있었다.
	彼は自分の答えに確信に満ちていた。
・	그는 굉장히 확신에 차서 말하더라고요.
	彼はとても確信に満ちて語るんですね。
・	그녀가 늦고 있어서 불길한 예감이 든다.
	彼女が遅れているので、嫌な予感がしている。
・	그의 반응은 기대에 어긋나는 것이어서 조금 실망했다.
	彼の反応は期待にそぐわないもので、少しがっかりした。
・	그의 퍼포먼스는 기대에 어긋나는 것이어서 매우 아쉬웠다.
	彼のパフォーマンスは期待にそぐわないもので、とても残念だった。
・	그의 행동은 기대에 어긋나는 결과를 초래했다.
	彼の行動は期待にそぐわない結果を招いた。
・	기대에 반하는 일들이 겹쳐 그는 낙담해 버렸다.
	期待に反する出来事が重なり、彼は落ち込んでしまった。
・	기대에 반해 그는 그 일을 그만두기로 결심했다.
	期待に反して、彼はその仕事を辞めることに決めた。
・	그녀의 지나치게 자기중심적인 언행에 신물이 난다.
	彼女のあまりにも自己中心的な言動に嫌気がさす。
・	그의 무책임한 태도에 신물이 나서, 이제는 만나고 싶지 않다.
	彼の無責任な態度に嫌気がさして、もう会いたくない。
・	그는 여세를 몰아서 업계 최고로 올라섰다.
	彼は余勢を駆けて、業界トップに登り詰めた。
・	그녀는 여세를 몰아서 목표를 달성했다.
	彼女は勢いをつけて、目標を達成した。
・	그는 여세를 몰아서 경기의 흐름을 바꿨다.
	彼は勢いをつけて、試合の流れを変えた。
・	그의 영어 실력은 클래스가 다르다.
	彼の英語力はレベルが違う。
・	그는 클래스가 다르니까, 전혀 이길 수 없다.
	彼はクラスが違うから、全然勝てない。
・	그녀의 재능은 클래스가 다르다고 느꼈다.
	彼女の才能はレベルが違うと感じた。
・	그의 플레이는 클래스가 다르다.
	彼のプレイはレベルが違う。
・	그의 얼굴에 멍이 져 있었다.
	彼の顔にあざができていた。
・	그에게 맞아서 멍이 지었다.
	彼に殴られてあざができた。
・	그의 태도에 속상해 죽겠어.
	彼の態度に腹が立ってしかたがない。
・	그는 항상 사소한 일까지 걱정하고 있어. 걱정도 팔자네.
	彼はいつも些細なことを心配している。心配も星回りだね。
・	그의 행동이 범상치 않다고 느꼈다.
	彼の振る舞いが普通ではないと感じた。
・	그녀의 재능은 범상치 않다.
	彼女の才能は普通ではない。
・	그의 표정은 범상치 않았다.
	彼の表情は普通ではなかった。
・	그는 음악에 맞춰 발로 박자를 맞추고 있었다.
	彼は音楽に合わせて足で拍子を取っていた。
・	그는 리듬에 맞춰 박자를 맞추었다.
	彼はリズムに合わせて拍子を取った。
・	그가 결혼한다는 말을 듣고 귀를 의심했다.
	彼が結婚すると聞いて、耳を疑った。
・	그의 업무 태도가 마음에 차서 승진시키기로 했다.
	彼の仕事ぶりが気に入ったので、昇進させることにした。
・	그의 집안은 예전부터 정치인을 배출해 왔고, 뼈대가 있다.
	彼の家は昔から政治家を輩出しており、家柄がいい。
・	그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아.
	彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。
・	그는 위험을 느끼고 경적을 울렸다.
	彼は危険を感じて警笛を鳴らした。
・	알기를 우습께 보면 안 된다. 그는 정말 뛰어난 선수이다.
	甘く見てはいけない。彼は本当に優れた選手だ。
・	그는 친구 알기를 아주 우습게 안다.
	彼は友達を甘く見る。
・	팀 닥터는 그의 오른쪽 다리 근육이 뭉쳐 있었다고 확인했다.
	チームドクターは、彼の右脚筋肉が固まっていたと確認した。
・	그녀를 사람을 만들기 위해 여러 가지 경험을 시켜왔다.
	彼女を一人前にするために、色々な経験をさせてきた。
・	그녀는 어디서 만난 적이 있는지 굉장히 낯이 익어요.
	彼女はどこかで会ったことがあるのかすごく見覚えがあります。
・	사건에 대한 질문에 그는 오리발을 내밀고 대답하지 않았다.
	事件についての質問に彼はとぼけて答えなかった。
・	그녀는 오리발을 내밀고, 아무것도 모르는 척했다.
	彼女はとぼけて、何も知らないふりをした。
・	그의 변명을 듣고 있으면, 볼 장 다 본 기분이다.
	彼の言い訳を聞いていると、もうおしまいだと感じる。
・	볼 장 다 봤다. 그의 계획은 실패로 끝났다.
	もうおしまいだ。彼の計画は失敗に終わった。
・	그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다.
	彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。
・	그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다.
	彼はいつも私の計画に邪魔をする。
・	그는 회의에서 자신의 의견을 말할 때 항상 말을 가려서 한다.
	彼は会議で自分の意見を言うとき、いつも言葉を選んで言う。
・	그녀는 사람의 기분을 상하게 하지 않도록 말을 가려서 한다.
	彼女は人の気持ちを傷つけないように、言葉を選んで言っている。
・	그는 항상 말을 가려서 하므로 오해를 불러일으킬 일이 적다.
	彼はいつも言葉を選んで言うので、誤解を招くことが少ない。
・	그는 눈섭이 휘날리게 회의로 가고 있다.
	彼はとっても急いで会議に向かっている。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(109/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）