【직장】の例文韓国語 Kpedia

＜직장の韓国語例文＞

・	아내의 직장 생활을 외조해주다.
	妻の職場生活を外からサポートする。
・	직장 동료들의 의견이 각인각색이라 회의가 길어졌다.
	同僚たちの意見が各人各様で会議が長引いた。
・	직장에서의 단조로운 일상에 싫증을 내다.
	職場の単調な日常に飽きる。
・	직장인은 저축과 적금을 병행하는 경우가 많다.
	会社員は貯金と積み立てを併用する場合が多い。
・	직장 상사에게 밉보이면 승진이 어렵다.
	上司に嫌われると昇進しにくい。
・	그는 직장에서 해고를 면했다.
	彼は会社での解雇を免れた。
・	그는 직장을 잃고 허덕거리기 시작했다.
	彼は職を失い苦しみ始めた。
・	나는 직장 생활의 어려움을 상사에게 털어놓았다.
	私は職場の悩みを上司に打ち明けた。
・	직장 상사가 너무 무섭다.
	職場の上司がとても怖い。
・	입사한 직장이 맞지 않으면 이직하는 선택지도 있습니다.
	入社した職場が合わなければ、転職するという選択肢もあります。
・	너무 피곤해서 직장에서 갈지자걸음으로 귀가했다.
	疲れすぎて、職場から千鳥足で帰宅した。
・	새 직장에서 파벌 싸움에 휘말렸다.
	｢新しい職場で派閥争いに巻き込まれた。
・	직장에서 파벌 싸움이 일어나다.
	職場で派閥争いが起こる。
・	직장 스트레스를 친구에게 하소연했다.
	職場のストレスを友人に聞いてもらった。
・	직장 내 폭력은 용인되지 않습니다.
	職場内での暴力は容認できません。
・	전문성을 살릴 수 있는 직장에서 일하고 싶어요.
	専門性を活かせる職場で働きたい。
・	그는 줄을 대서 좋은 직장을 얻었다.
	彼はコネを使って良い職を得た。
・	도시락집은 바쁜 직장인들에게 인기가 많아요.
	弁当屋は忙しいサラリーマンに人気があります。
・	무급 휴가 기간이 너무 길면 직장을 잃을 수도 있다.
	無給休暇期間が長すぎると職を失うこともある。
・	그는 가정 불화와 직장 문제로 내우외환이다.
	彼は家庭の不和と仕事のトラブルで内憂外患だ。
・	심술궂은 태도가 문제가 되어 직장 분위기가 악화될 수 있습니다.
	意地悪な態度が問題となり、職場の雰囲気が悪化することがあります。
・	직장을 잃고 형편이 기울어졌다.
	仕事を失って、暮らし向きが悪くなってしまった。
・	직장에서도 아는 게 힘이다.
	職場でも、智は力なり。
・	직장에 보기에도 굉장히 기가 센 여자가 있어요.
	職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
・	그녀는 직장에서 큰 고초를 겪었다.
	彼女は仕事で大きな苦難を経験した。
・	직장에서 뒷담화를 하는 사람이 있어서 분위기가 나빠졌다.
	職場で陰口を言う人がいて、雰囲気が悪くなった。
・	소문이나 뒷담화는 직장의 분위기를 나쁘게 할 뿐이에요.
	噂話や悪口は、職場の雰囲気を悪くするだけです。
・	직장 내 문제가 등잔 밑이 어둡다고, 내부에서 발생한 것이었다.
	職場の問題は灯台下暗しで、内部で発生したものだった。
・	남편이 직장 부하와 팔짱을 끼고 걷고 있는 것을 목격했다.
	夫が職場の部下と腕を組んで歩いているのを目撃した。
・	직장 선배에게 일을 배웠어요.
	職場の先輩に仕事を教えてもらいました。
・	후배가 입사해서 직장이 활기차졌어요.
	後輩が入社して職場がにぎやかになりました。
・	동료애가 있는 직장은 일하기 좋다.
	同僚愛がある職場は働きやすい。
・	그는 엉덩이가 가벼워서 한 직장에 오래 머물지 않는다.
	彼は尻が軽くて、一つの仕事に長くとどまらない。
・	농담 반 진담 반으로 "직장 그만둘 거야"라고 했지만, 진지하게 생각하는 것일지도 몰라.
	彼は冗談まじりに「仕事を辞める」と言ったが、真面目に考えているのかもしれない。
・	직장 분위기가 변해서 설 땅이 없다고 느끼게 되었다.
	職場の雰囲気が変わり、居場所がないと感じるようになった。
・	직장에서 큰 실수를 해서 상사에게 얼굴을 못 들겠다.
	仕事で大きなミスをして、上司に面目が立たない。
・	직장 내에서의 작은 갈등도 무시하면 안 돼,
	職場内の小さな対立も無視してはいけない。
・	20년간 다니던 안정된 직장 대신 백수를 선택했다.
	２０年間勤めた安定した職場の代わりに、プー太郎を選んだ。
・	직장에는 별의별 사람들이 다 있다.
	職場には、いろんなタイプの人がいる。
・	그는 최근에 이직해서 새로운 직장에서 밥벌이를 한다.
	彼は最近、転職して新しい仕事で生計を立てている。
・	상사의 안색을 살피는 것은 직장에서 흔히 있는 일이다.
	上司の顔色をうかがうのは、職場でよくあることだ。
・	자신의 꿈을 쫓기 위해 그는 안정된 직장을 박차고 나왔다.
	自分の夢を追い求めるために、彼は安定した職を辞めた。
・	직장을 잃고 나서 땡전 한 푼 없는 생활을 하고 있다.
	仕事を失ってから、一文も無い生活を送っている。
・	상사가 부하 직원을 심하게 깎아내려서, 직장의 분위기가 나빠졌어요.
	上司が部下をひどくけなして、職場の雰囲気が悪くなりました。
・	회사가 파산하여 모든 직원들이 직장을 잃었다.
	会社が倒産したため、社員全員が職を失った。
・	불의의 사고로 잠시 직장을 잃었다.
	不慮の事故で一時的に職を失った。
・	근로 소득은 직장인이나 프리랜서의 주요 수입원입니다.
	勤労所得は、サラリーマンやフリーランスの主要な収入源です。
・	고분고분한 성격은 직장에서의 인간관계를 원활하게 할 수 있다.
	従順な性格は、職場での人間関係を円滑にすることがある。
・	직장 스트레스가 고민거리가 되고 있다.
	仕事のストレスが悩み事になっている。
・	최근 직장 내 인간관계가 고민거리다.
	最近、職場の人間関係が悩みの種だ。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）