韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	물리학에서는 블랙홀 중심을 특이점이라고 부른다.
・	物理学ではブラックホールの中心を特異点と呼ぶ。

・	수학에서 함수가 무한대가 되는 점을 특이점이라고 한다.
・	数学では関数が無限大になる点を特異点と呼ぶ。

・	인류는 언젠가 기술적 특이점에 도달할 것이다.
・	人類はいずれ技術的特異点に到達するだろう。

・	프로그램 출연자를 섭외했다.
・	番組の出演者を交渉した。

・	이벤트 게스트를 섭외했다.
・	イベントのゲストを渉外した。

・	영화 주연 배우 섭외가 계속되고 있다.
・	映画の主演俳優の出演交渉が続いている。

・	절에는 훌륭한 불당이 있다.
・	寺には立派な仏堂がある。

・	불당에 불상이 모셔져 있다.
・	仏堂に仏像が安置されている。

・	매일 아침 불당에서 기도합니다.
・	毎朝、仏堂でお祈りします。

・	병사들은 전리품을 가지고 돌아왔다.
・	兵士たちは戦利品を持ち帰った。

・	이 보석은 전리품 중 하나이다.
・	この宝石は戦利品の一つだ。

・	적지에서 많은 전리품을 획득했다.
・	敵地で多くの戦利品を獲得した。

・	선생님이 학생을 혼꾸멍을 냈다.
・	先生が生徒をこっぴどく叱った。

・	엄마가 동생을 혼꾸멍을 냈다.
・	母が弟を徹底的に怒った。

・	무단외출을 해서 아빠가 혼꾸멍을 냈다.
・	無断で外出して父にひどく叱られた。

・	어제 선생님께 혼꾸멍이 났다.
・	昨日、先生にひどく叱られた。

・	숙제를 잊어서 엄마한테 혼꾸멍이 났다.
・	宿題を忘れて、母にこっぴどく怒られた。

・	지각해서 상사에게 혼꾸멍이 났다.
・	遅刻して上司に徹底的に叱られた。

・	너무 아름다워서 눈을 못 뗐다.
・	あまりにも美しくて目を離せなかった。

・	영화에 몰입해서 눈을 못 뗐다.
・	映画に夢中で目を離せなかった。

・	아기 고양이가 너무 귀여워서 눈을 못 떼겠다.
・	子猫がかわいくて目を離せない。

・	그는 뭐든지 북 치고 장구 치려고 한다.
・	彼は何でも一人で全部やろうとする。

・	이번 행사는 내가 혼자 북 치고 장구 쳤다.
・	今回のイベントは私一人で全部準備した。

・	부장님이 다 혼자서 북 치고 장구 치셨다.
・	部長が全部一人で計画し進めてしまった。

・	죄수를 교도소로 호송했다.
・	囚人を刑務所へ護送した。

・	경찰이 용의자를 호송하고 있다.
・	警察が容疑者を護送している。

・	귀중품을 경찰차로 호송했다.
・	貴重品をパトカーで護送した。

・	세포가 둘로 분열되었다.
・	細胞が2つに分裂した。

・	의견 차이로 팀이 분열되었다.
・	意見の違いでチームが分裂した。

・	정당은 내부 분쟁으로 분열되었다.
・	政党は内部対立で分裂した。

・	세포가 두 개로 분열했다.
・	細胞が2つに分裂した。

・	당 내부에서 의견이 분열했다.
・	党の内部で意見が分裂した。

・	팀이 서로 분열해서 문제가 생겼어요.
・	チームが対立して問題が起きました。

・	그는 계약을 불이행했다.
・	彼は契約を不履行にした。

・	약속을 불이행하면 신뢰를 잃을 수 있다.
・	約束を果たさなければ信頼を失う可能性がある。

・	세금을 불이행하면 벌금이 부과됩니다.
・	税金を滞納すれば罰金が科せられます。

・	계약 불이행은 법적 책임을 질 수 있어요.
・	契約不履行は法的責任を問われる可能性があります。

・	의무 불이행으로 인해 벌금을 물게 되었다.
・	義務不履行のために罰金を払うことになった。

・	약속 불이행은 신뢰를 잃게 만든다.
・	約束の不履行は信頼を失わせる。

・	고농축 주스를 물에 타서 마십니다.
・	高濃縮ジュースを水で薄めて飲みます。

・	이 세제는 고농축이라 소량만 사용해도 됩니다.
・	この洗剤は高濃縮なので少量だけでも使えます。

・	고농축 우유는 맛이 진하고 영양이 풍부하다.
・	高濃縮ミルクは味が濃くて栄養が豊富だ。

・	그는 회의에 불출석했다.
・	彼は会議に欠席した。

・	어제는 건강 문제로 불출석했습니다.
・	昨日は健康上の理由で欠席しました。

・	그 학생은 시험에 불출석했다.
・	その学生は試験に欠席した。

・	형평에 맞다.
・	公平に合う。

・	형평에 어긋나다.
・	公平に反する。

・	형평성을 고려하다.
・	公平性を考慮する。

・	이번 선거의 당선자는 누구입니까?
・	今回の選挙の当選者は誰ですか？

・	당선자가 소감을 발표했다.
・	当選者が感想を発表した。

・	모든 당선자에게 축하를 보냅니다.
・	すべての当選者にお祝いを送ります。

・	그는 수심에 잠겨 있었다.
・	彼は心配に沈んでいた。

・	수심에 찬 얼굴을 하고 있다.
・	憂いに満ちた顔をしている。

・	요즘 수심이 많아 보인다.
・	最近心配が多いように見える。

・	경찰이 피의자를 구인했다.
・	警察が被疑者を拘引した。

・	법원에서 증인을 구인했다.
・	裁判所が証人を拘引した。

・	명령에 불응하여 구인당했다.
・	命令に従わず拘引された。

・	우리는 기회를 잡아 속공했다.
・	私たちはチャンスをつかんで速攻した。

・	상대가 실수하자 바로 속공했다.
・	相手がミスするとすぐに速攻した。

・	속공해서 점수를 얻었다.
・	速攻して得点を取った。

・	상대를 역공했다.
・	相手に逆襲した。

・	우리는 기회를 잡아 역공했다.
・	私たちはチャンスをつかんで反撃した。

・	상대 팀이 공격하자 바로 역공했다.
・	相手チームが攻撃するとすぐに逆襲した。

・	상대의 공격에 역공을 펼쳤다.
・	相手の攻撃に逆襲した。

・	역공으로 분위기가 바뀌었다.
・	反撃で雰囲気が変わった。

・	그는 역공에 성공했다.
・	彼は逆襲に成功した。

・	폭로 기사로 큰 파장이 일어났다.
・	暴露記事で大きな波紋が広がった。

・	폭로를 두려워하는 사람들이 많다.
・	暴露を恐れる人が多い。

・	폭로 내용이 사실인지 확인이 필요하다.
・	暴露内容が本当か確認が必要だ。

・	그는 무계획으로 여행을 떠났다.
・	彼は無計画に旅行に出かけた。

・	무계획으로 시작한 사업은 오래가지 못했다.
・	無計画に始めた事業は長続きしなかった。

・	무계획으로 살고 싶다.
・	無計画に生きてみたい。

・	오래된 건물의 잔재가 남아 있다.
・	古い建物の跡がまだ見られる。

・	전쟁의 잔재를 느낄 수 있는 곳이다.
・	戦争の名残を感じる場所。

・	오래된 습관의 잔재를 버리자.
・	伝統の影響が強く残っている。

・	처음으로 그 분야에 발을 들여놓았다.
・	初めてその分野に足を踏み入れた。

・	그는 범죄의 세계에 발을 들여놓았다.
・	彼は犯罪の世界に足を踏み入れた。

・	소설을 영화로 각색했다.
・	小説を映画に脚色した。

・	이 드라마는 실제 사건을 각색한 것이다.
・	このドラマは実際の事件を脚色したものだ。

・	동화를 뮤지컬로 각색했습니다.
・	童話をミュージカルに脚色しました。

・	이곳은 공장 건설의 최적지입니다.
・	ここは工場建設の最適地です。

・	학교를 세우기에 최적지로 평가받고 있어요.
・	学校を建てるのに最適な場所と評価されています。

・	관광지로서 최적지라고 생각합니다.
・	観光地として最適地だと思います。

・	기밀 문서를 파쇄했습니다.
・	機密文書を破砕しました。

・	돌을 파쇄해서 자갈로 만들었어요.
・	石を砕いて砂利にしました。

・	오래된 기록을 모두 파쇄하세요.
・	古い記録をすべて破砕してください。

・	그는 돈다발을 들고 있었어요.
・	彼は札束を持っていました。

・	돈다발을 세어 보았어요.
・	札束を数えてみました。

・	은행에서 돈다발을 받았어요.
・	銀行で札束を受け取りました。

・	이 기술은 혁명적입니다.
・	この技術は革命的です。

・	혁명적인 변화가 필요해요.
・	革命的な変化が必要です。

・	그의 아이디어는 정말 혁명적이에요.
・	彼のアイディアは本当に革命的です。

・	그는 상관의 명령에 항명했다.
・	彼は上官の命令に抗命した。

・	항명하다가 징계를 받았다.
・	抗命して懲戒を受けた。

・	부당한 명령에 항명할 권리가 있다.
・	不当な命令に抗命する権利がある。

・	더워서 에어컨을 쐬고 싶다.
・	暑いのでエアコンの風に当たりたい。

・	에어컨을 너무 오래 쐬면 감기에 걸릴 수 있다.
・	エアコンの風を長く浴びると風邪をひくことがある。

・	사무실에서 에어컨을 쐬며 일했다.
・	オフィスでエアコンの風に当たりながら仕事をした。

・	이번에는 잡도리를 잘해야 한다.
・	今回はしっかりと準備しなければならない。

・	아이가 잘못하면 잡도리를 해야 한다.
・	子どもが悪いことをしたら厳しく叱るべきだ。

・	잡도리를 안 하면 더 큰일이 생길 수 있다.
・	しっかり準備しないともっと大変なことになるかもしれない。

・	오늘 주식시장은 혼조 양상을 보였다.
・	今日の株式市場は混潮の様相を見せた。

・	환율이 혼조세를 이어가고 있다.
・	為替レートが混潮状態を続けている。

・	경제 상황이 혼조를 거듭하고 있다.
・	経済状況が混潮を繰り返している。

・	적이 기습적으로 공격해 왔다.
・	敵が奇襲的に攻撃してきた。

・	그의 기습적인 질문에 놀랐다.
・	彼の奇襲的な質問に驚いた。

・	기습적으로 비가 내리기 시작했다.
・	奇襲的な雨が降り始めた。

・	그는 내 멱살을 잡았다.
・	彼は私の胸ぐらをつかんだ。

・	형에게 멱살을 잡혔다.
・	兄に胸ぐらをつかまれた。

・	싸움이 나서 서로 멱살을 잡았다.
・	喧嘩になってお互いの胸ぐらをつかんだ。

・	그는 부정행위로 면직되었습니다.
・	彼は不正行為で免職されました。

・	상사가 갑자기 면직되었다.
・	上司が突然免職された。

・	규칙 위반으로 면직 처분을 받았다.
・	規則違反で免職処分を受けた。

・	새로운 법률이 공포되었습니다.
・	新しい法律が公布されました。

・	정부가 새로운 정책을 공포했다.
・	政府が新しい政策を公布した。

・	규칙 개정 내용을 공포합니다.
・	規則の改正内容を公布します。

・	새 부장 임명식이 열렸습니다.
・	新しい部長の任命式が行われました。

・	임명식에서 임명장을 받았습니다.
・	任命式で辞令を受け取りました。

・	임명식에는 많은 사람이 참석했습니다.
・	任命式には多くの人が出席しました。

・	대화에 껴들지 마세요.
・	会話に割り込まないでください。

・	그는 항상 이야기 중에 껴들어요.
・	彼はいつも話に口を挟む。

・	줄에 껴드는 것은 실례예요.
・	列に割り込むのは失礼です。

・	머리끝이 상했어요.
・	髪の毛の先が傷んでいる。

・	머리끝까지 염색했어요.
・	髪の毛の先まで染めた。

・	화가 머리끝까지 치밀었다.
・	怒りが頭の先までこみ上げた。

・	그는 합격선에서 간당간당하다.
・	彼は合格ラインギリギリだ。

・	밧줄이 간당간당하다.
・	ロープが今にも切れそうだ。

・	그 다리는 간당간당해서 건널 수 없다.
・	その橋は危なっかしくて渡れない。

・	돈이 조금 남아 있었는데 그마저도 없어졌다.
・	お金が少しだけ残っていたが、それさえもなくなった。

・	친구가 한 명 있었는데 그마저도 이사 가 버렸다.
・	友達が一人だけいたが、その友達さえも引っ越してしまった。

・	오늘은 비가 와서 그마저도 희망이 사라졌다.
・	今日は雨が降って、そのわずかな希望さえも消えた。

・	그는 사장에 유임되었다.
・	彼は社長に留任された。

・	부장이 다시 유임되게 되었다.
・	部長が再び留任されることになった。

・	임원 전원이 유임되었다.
・	役員全員が留任された。

・	사장이 유임하게 되었다.
・	社長が留任することになった。

・	그는 부장으로 계속 유임했다.
・	彼は部長として引き続き留任した。

・	이번 인사 이동에서 그녀는 유임했다.
・	今回の人事異動で彼女は留任した。

・	그녀는 동료에게 모함을 당했다.
・	彼女は同僚に濡れ衣を着せられた。

・	회사에서 누군가에게 모함을 당했다.
・	会社で誰かに濡れ衣を着せられた。

・	남편이 출장 중이라 독수공방하고 있어요.
・	夫が出張中なので独り寝をしています。

・	그녀는 오랫동안 독수공방하며 외롭게 지내고 있어요.
・	彼女は長い間独り身で寂しく暮らしています。

・	독수공방하는 밤은 정말 외로워요.
・	独り寝の夜はとても寂しいです。

・	어찌어찌 끝냈다.
・	どうにか終わらせた。

・	어찌어찌 약속을 지켰다.
・	なんとか約束を守った。

・	어찌어찌 문제를 해결했다.
・	あれこれして問題を解決した。

・	고전적인 음악을 좋아한다.
・	古典的な音楽が好きだ。

・	이 건물은 고전적 양식으로 지어졌다.
・	この建物は古典様式で建てられた。

・	고전적 미가 느껴진다.
・	古典的な美しさを感じる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/634)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）