例文「ハン検」
カテゴリー
| ・ | 매일 아침에 신문을 봅니다. |
| 毎朝新聞を読んでます。 | |
| ・ | 신문을 보다. |
| 新聞を見る。 | |
| ・ | 매일 아침을 먹기 전에 신문을 봐요. |
| 毎日、朝食を食べる前に新聞を読みます。 | |
| ・ | 베개를 베다. |
| 枕をする。 | |
| ・ | 베개가 안 맞아. |
| 枕が合わない。 | |
| ・ | 침대에는 이불과 베개가 겹겹이 쌓여있다. |
| ベッドには布団と枕が積み重なっている。 | |
| ・ | 그는 단번에 어려운 변호사 시험에 합격했다. |
| 彼は一回で難しい弁護士試験に合格した。 | |
| ・ | 단번에 큰돈을 벌다. |
| 一度に大金を稼ぐ。 | |
| ・ | 남편은 매우 자상해요. |
| ご主人はとても心遣いがよいです。 | |
| ・ | 남자 친구는 성격이 자상한 사람이야. |
| 彼氏はよく気が利く人だよ。 | |
| ・ | 그는 다정하고 자상한 남편이자 아빠였다. |
| 彼は愛情深く細やかな夫で父であった。 | |
| ・ | 기후 변화는 실재한다. 위기는 과장된 게 아니다. |
| 気候変化は実在する。危機は誇張されたものではない。 | |
| ・ | 사소한 거짓말이 과장되어 돌이킬 수 없게 되었다. |
| 些細な嘘が膨らんで、取り返しのつかないことになった。 | |
| ・ | 몇 남매예요. |
| 何人兄弟ですか。 | |
| ・ | 삼 남매예요. |
| ３人兄弟です。 | |
| ・ | 여동생은 두 남내의 어머니가 되었다. |
| 妹は二人兄妹の母になった。 | |
| ・ | 잘 도착했어요? |
| 無事に到着しましたか？ | |
| ・ | 잘 있었어? |
| 元気だった？ | |
| ・ | 저는 잘 모르겠어요. |
| 私はよくわかりません。 | |
| ・ | 태도가 변하다. |
| 態度が変わる。 | |
| ・ | 풍경이 꽤 변했다. |
| 風景がかなり変わった。 | |
| ・ | 마음이 변하다 |
| 心が変わる | |
| ・ | 실패하더라도 거기서 배울 수 있어야 성장할 수 있다. |
| 失敗しても、そこから学べる者が成長できる。 | |
| ・ | 나는 불우한 환경에서 성장했습니다. |
| 私は不遇な環境で成長しました。 | |
| ・ | 내년부터 전기차 부품 산업이 폭발적으로 성장할 것이다. |
| 来年から、電気自動車部品産業が爆発的に成長するだろう。 | |
| ・ | 다리에 아픔을 느꼈다. |
| 脚に痛みを感じた。 | |
| ・ | 책임을 느껴서 열심히 일했다. |
| 責任を感じて、一生懸命仕事した。 | |
| ・ | 클래식의 전통적 우아함을 십분 느낄 수 있는 페스티벌이다. |
| クラシックの伝統的優雅さを十分に感じることのできるフェスティバルである。 | |
| ・ | 희망을 가지다. |
| 希望を持つ。 | |
| ・ | 희망을 잃다. |
| 希望を失う。 | |
| ・ | 희망을 버리다. |
| 希望を捨てる。 | |
| ・ | 사람이 죽다. |
| 人が死ぬ。 | |
| ・ | 죽겠어. |
| 死にそう。（大変だ） | |
| ・ | 배고파 죽겠어요. |
| お腹すいて死にそうです。 | |
| ・ | 행동으로 옮기다. |
| 行動に移す。 | |
| ・ | 당신의 행동은 비난받아야 한다. |
| あなたの行動は非難されるべきだ。 | |
| ・ | 목적이 행동을 정한다. |
| 目的が行動を決める。 | |
| ・ | 위험을 무릅쓰다. |
| 危険を冒す。 | |
| ・ | 위험이 닥치다. |
| 危険が迫る。 | |
| ・ | 위험에 빠뜨리다. |
| 危険に陥れる。 | |
| ・ | 잘 보입니다. |
| よく見えます。 | |
| ・ | 잘 안 보입니다. |
| よく見えません。 | |
| ・ | 제가 그런 사람으로 보여요? |
| 私がそんな人に見えますか。 | |
| ・ | 지혜를 짜내다. |
| 知恵を絞る。 | |
| ・ | 지혜를 빌리다. |
| 知恵を借りる。 | |
| ・ | 이 문제의 해결에는 많은 지혜가 필요하다. |
| この問題の解決には多くの知恵が必要だ。 | |
| ・ | 그것을 선택하든지 말든지 너의 자유야. |
| それを選択しようがしまいがお前の自由だ。 | |
| ・ | 자유는 획득하는 것보다 유지하는 것이 더 어렵다. |
| 自由は獲得することよりも維持するのがもっと難しい。 | |
| ・ | 모든 인간은 태어나면서부터 자유다. |
| すべての人間は、生れながらにして自由である。 | |
| ・ | 세상을 살아가다. |
| の中を生きていく。 | |
| ・ | 세상이 떠들썩해지다. |
| 世の中が騒がしくなる。 | |
| ・ | 세상은 계속 변화해 갑니다. |
| 世の中は変化し続けています。 | |
| ・ | 혹시 시간 있으시면 차라도 한잔 어떠세요? |
| もしお時間があればお茶でもいかがでしょうか。 | |
| ・ | 혹시 시간이 되면 꼭 참가해 주세요. |
| もし都合があえばぜひ参加してください。 | |
| ・ | 혹시 부산 출신이세요? |
| もしかして釜山出身ですか。 | |
| ・ | 이상한 행동하지 마. |
| おかしな行動をするな。 | |
| ・ | 여기는 왠지 이상한 느낌이 든다. |
| ここはなんか変な感じがする。 | |
| ・ | 이 우유 맛이 이상해요. |
| この牛乳変な味がします。 | |
| ・ | 밖에 수상한 남자가 있어. |
| 外に怪しい男がいる。 | |
| ・ | 그 사람의 발언에는 수상한 점이 있어요. |
| その人の発言にはおかしいところがあります。 | |
| ・ | 제가 수상한 사람으로 보여요? |
| 僕が怪しい人に見えますか？ | |
| ・ | 어차피 안 될 거니까 마음대로 살고 싶다. |
| どうせダメなんだから、思い通りに生きたい。 | |
| ・ | 어느 방향으로 가도 어차피 같은 길이야. |
| どの方向へ行っても結局、同じ道だ。 | |
| ・ | 솔직히 말해 봤자 어차피 혼나잖아요. |
| 正直に話したところで、 どうせ叱られるじゃないですか。 | |
| ・ | 저 사람한테 잔소리해도 소용없어. |
| あの人に小言を言っても無駄だよ | |
| ・ | 소용없는 책은 버려라. |
| 役に立たない本は捨てろ。 | |
| ・ | 누구를 원망해도 소용없다. |
| 誰を恨んでもしょうがない。 | |
| ・ | 그렇게 시간이 많이 걸리면 끝장이다. |
| そんなに時間がたくさんかかったらおしまいだ。 | |
| ・ | 열심히 노력했는데 이렇게 되면 끝장이다. |
| 一生懸命努力したんですが、そうなればおしまいだ。 | |
| ・ | 이번에 또 실패하면 정말 끝장이야. |
| 今度また失敗したら本当におしまいだ。 | |
| ・ | 그것은 틀림없습니다. |
| それは間違いありません。 | |
| ・ | 틀림없이 내일 가겠습니다. |
| 間違いなく明日行きます。 | |
| ・ | 그는 틀림없이 성공할 거야. |
| 彼は間違いなく成功するだろう。 | |
| ・ | 그렇게 터무니없는 계획이 성공할까요? |
| そんな途方もない計画が、成功するんでしょうか。 | |
| ・ | 터무니없는 생각 하지 마. |
| とんでもない考えをするな。 | |
| ・ | 터무니없는 일이 벌어졌다. |
| とんでもないことが起きてしまった。 | |
| ・ | 이건 뭐예요? |
| これは何ですか？ | |
| ・ | 뭐가 좋아요? |
| 何がいいですか。 | |
| ・ | 도대체 뭐가 문제죠? |
| いったい何が問題ですか？ | |
| ・ | 어디 가요? |
| どこへ行きますか? | |
| ・ | 여기가 어디예요? |
| ここはどこですか。 | |
| ・ | 어디 가니? |
| どこに行くの？ | |
| ・ | 이 디자인은 어때요? |
| このデザインはどうですか？ | |
| ・ | 최근 컨디션은 어때요? |
| 最近体調はいかがですか？ | |
| ・ | 이건 어때요? |
| これはどうですか？ | |
| ・ | 언제부터 일본어를 공부했어요? |
| いつから日本語を勉強しましたか？ | |
| ・ | 언제까지 기다리나요? |
| いつまで待ってますか？ | |
| ・ | 언제 들어 오세요? |
| いつお戻りになるんですか。 | |
| ・ | 어떻게 요리하면 돼요? |
| どうやって料理すればいいですか。 | |
| ・ | 한국은 어떻게 갑니까? |
| 韓国はどうやって行きますか？ | |
| ・ | 경기장은 어떻게 가면 되죠? |
| スタジアムにはどう行けばいいんでしょうか。 | |
| ・ | 왜? |
| なぜ？ | |
| ・ | 왜요? |
| どうしてですか? なぜですか? | |
| ・ | 왜 화나셨나요? |
| なぜ怒ってますか。 | |
| ・ | 선생님이 기꺼이 허락해 주셨다. |
| 先生が快く承諾してくださった。 | |
| ・ | 사장의 제안을 기꺼이 승낙했다. |
| 社長の提案を喜んで承諾した。 | |
| ・ | 자신의 결정에 따르는 고통을 기꺼이 감수하다. |
| 自身の決定に続く苦痛を快く甘受する。 | |
| ・ | 요즘 부동산 경기가 안 좋다. |
| 最近不動産の景気がよくない。 | |
| ・ | 부동산 가격이 추락하고 가계 빚 부담이 늘었다. |
| 不動産価格が墜落し家計負債負担が増えた。 | |
| ・ | 중국 대도시의 부동산 가격은 매우 높다. |
| 中国の大都市の不動産価格はとても高い。 | |
| ・ | 한국사람과 약혼했습니다. |
| 韓国人と婚約しました。 | |
| ・ | 약혼은 양가에게 있어서 결혼식 전의 중요한 행사입니다. |
| 婚約は両家にとって結婚式前の大事なイベントです。 | |
| ・ | 그녀는 그의 멋진 약혼 반지를 받았습니다. |
| 彼女は彼からの素敵な婚約指輪を受け取りました。 | |
| ・ | 서방님, 오늘은 집에 일찍 들어올 거죠? |
| ご主人さま、今日は家に早く帰るんでしょ? | |
| ・ | 서방님, 다음 생에서도 우리가 부부로 만날 수 있을까요? |
| 旦那様、次の世でも夫婦として出会えるでしょうか? | |
| ・ | 임금이 오르다. |
| 賃金が上がる。 | |
| ・ | 임금이 내리다. |
| 賃金が下がる。 | |
| ・ | 임금이 상승하다. |
| 賃金が上昇する。 | |
| ・ | 무슨 일 하세요? |
| お仕事は何をなさっていますか？ | |
| ・ | 어떤 일을 하세요? |
| どんな仕事をなさっていますか。 | |
| ・ | 무슨 일을 하십니까? |
| どのようなお仕事をされていますか？ | |
| ・ | 다녀오세요！ |
| 行ってらっしゃい。 | |
| ・ | 할머니,어디 다녀오세요? |
| お婆さん、どこかお出掛けですか？ | |
| ・ | 아빠, 안녕히 다녀오세요. |
| お父さん、行ってらっしゃい。 | |
| ・ | 가족이 어떻게 돼요? |
| ご家族は？ | |
| ・ | 가족은 몇 명입니까? |
| ご家族は何名ですか。 | |
| ・ | 우리 가족은 네 식구입니다. |
| 私の家族は四人家族でした。 | |
| ・ | 야근이 많아서 이직하려고 해요. |
| 残業が多くて転職しようと思います。 | |
| ・ | 야근 수당이 적어서 불만이 많아요. |
| 残業手当が少なくて不満が多いです。 | |
| ・ | 며칠 계속 야근을 했더니 피곤하네요. |
| 何日間ずっと残業をしていたら疲れました。 | |
| チェグル サゴ シップンデ トンデムンニョク クンチョエ ソジョミ インナヨ？ | |
| ・ | 책을 사고 싶은데 동대문역 근처에 서점이 있나요? |
| 本を買いたいのですが、東大門駅の近辺に本屋（書店）はありますか？ | |
| アニヨ オプソヨ | |
| ・ | 아니요. 없어요. |
| いいえ、ありません。 | |
| ・ | 첫 월급 받으면 부모님께 뭐 사드릴 거야? |
| 初給料をもらったら、両親に何を買いますか？ | |
| ・ | 부모님께 그냥 현금으로 드릴까 생각 중이야. |
| 親にそのまま現金であげようか、考えています。 | |
| ・ | 형은 부모님과 같이 삽니다. |
| 兄は両親と一緒に住んでいます。 | |
| ・ | 부장님께 업무 진행 상황을 보고했습니다. |
| 部長に業務の進捗を報告しました。 | |
| ・ | 부장님이 회의를 개최하니 준비 부탁드립니다. |
| 部長が会議を開催しますので、準備をお願いします。 | |
| ・ | 부장님의 기대에 부응하기 위해 전력을 다하겠습니다. |
| 部長の期待に応えるために、全力を尽くします。 | |
| ・ | 그는 재무 분석을 잘한다. |
| 彼は財務分析が得意だ。 | |
| ・ | 기초적인 재무 지식은 여러 가지로 일에 도움이 된다. |
| 基礎的な財務の知識はなにかと仕事の役に立つ。 | |
| ・ | 재무 상황이 나빠서 이대로라면 파산 선고를 할 수 밖에 없을 것 같아요. |
| 財務状況が痛んでおり、このままでは破産宣告をするしかなさそうです。 | |
| ・ | 아마존은 온라인 유통 공룡이다. |
| アマゾンは、オンライン流通恐竜だ。 | |
| ・ | 이력서는 경력과 자기소개가 중요합니다. |
| 履歴書は経歴と自己紹介が大事です。 | |
| ・ | 이력서는 기업이 구직자의 정보를 처음으로 얻는 서류입니다. |
| 履歴書は企業が求職者の情報を最初に得る書類です。 | |
| ・ | 네 군데에 이력서를 제출했습니다. |
| ４か所に履歴書を提出しました。 | |
| ・ | 그들은 하와이로 신혼여행을 갑니다. |
| 彼はハワイへ新婚旅行に行きます。 | |
| ・ | 일 때문에 신혼여행을 내년으로 미뤘다. |
| 仕事のために新婚旅行を来年に延ばした。 | |
| ・ | 제주도는 신혼여행으로 많이 찾는 관광지입니다. |
| 濟州島は新婚旅行でよく訪れる観光地です。 | |
| ・ | 대기업의 미래는 제품과 서비스가 따라 결정될 것입니다. |
| 大企業の未来は製品とサービスによって決定されるでしょう。 | |
| ・ | 이 제품은 타사보다 훨신 싸네요. |
| この製品は他社より結構安いんですね。 | |
| ・ | 어떤 제품이 좋은지 알기 힘들어요 |
| どれがいい製品か知るのは難しいですね。 | |
| ・ | 투자를 받아서 경영을 해보고 싶어요. |
| 投資を受けて経営をやってみたいです。 | |
| ・ | 작은 회사를 경영하고 있습니다. |
| 小さい会社を経営しています。 | |
| ・ | 경영을 공부해 이익을 만들어 내는 지식을 몸에 익혔다. |
| 経営を学び、利益を生み出す知識を身につけた。 |