あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
발걸음을 옮기다（パルコルムルオムギダ）	足を運ぶ、足取りを運ぶ
안녕히 주무세요（アンニョンヒジュムセヨ）	おやすみなさい
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
알앤비（R&B）（アレンビ）	アールアンドビー、R&B
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
겨냥이 빚나가다（キョニャンイ　ピンナガダ）	当てが外れる
어리광을 피우다（オリグァンウルピウダ）	甘える、ねだる
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
이치에 안 맞다（イチエアンマッタ）	理屈に合わない
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
소지품을 맡기다（ソジプムルマッキダ）	所持品を預ける
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
한 발 물러서다（ハンバルムルロソアダ）	一歩下がる
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
－(아/어)하다（ア/オハダ）	～がる
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
트랜스유라시아어（トゥレンスユラシアオ）	トランスユーラシア語
알랑방귀를 뀌다（アルランバングイルルックィダ）	媚びる、媚びへつらう、おべっかを使う
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
곱지 않은 시선（コプッチアヌンシソン）	冷たい視線、厳しい視線
긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）	つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
인터넷에 올리다（イントネセオルリダ）	インターネットにアップする、インターネットに公開する、インターネットに掲載する
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む
행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）	幸せを願う、幸福を望む
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
웃음을 자아내다（ウスムルチャアネダ）	笑いをさそう
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
환경이 좋아지다（ファンギョンイチョアジダ）	環境が良くなる
강아지를 기르다（カンアジルルキルダ）	子犬を飼う
경우에 따라서는（キョンウエッタラソヌン）	場合によっては
빗발이 거세지다（ピッパリコセジダ）	雨脚が強まる
빗발이 굵어지다（ピッパリクゴジダ）	雨脚が強まる、雨が強くなる
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
안녕히 계십시오（アンニョンヒケシプシオ）	さようなら

韓国語（発音）

日本語

안녕히 주무세요（アンニョンヒジュムセヨ）

おやすみなさい

뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）

後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる

알앤비（R&B）（アレンビ）

アールアンドビー、R&B