あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음이 가라앉다（マウミカラアンッタ）	心が落ち着く
자세히 알아보다（チャセヒアラボダ）	詳しく調べる
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
마음이 따뜻하다（マウミタットゥタダ）	心が温かい
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
다리미를 다리다（タリミルルタリダ）	アイロンをかける
어리광을 부리다（オリグァンウルプリダ）	甘える、甘ったれる、だだをこねる
명암이 엇갈리다（ミョンアミオッカルリダ）	明暗が分かれる
유서 깊은 집안（ユソキップンチバン）	由緒ある家柄
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
헤치고 나아가다（ヘチゴナアガダ）	かきわけて進む
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
보는 눈이 있다（ボヌンヌニイッタ）	見る目がある、目が肥える
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
기선을 제압하다（キソヌル　チェアパダ）	機先を制する
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
빛깔이 선명하다（ピッカリソンミョンハダ）	色鮮やかな、色彩が鮮やかな
법안을 작성하다（ポバヌルチャクッソンハダ）	法案を作成する
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
빵구(가) 나다（ッパンックガナダ）	穴が開く、パンクする
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
－어/아/여지다（オ/ア/ヨジダ）	～くなる、～になる
－어/아/여하다（オ/ア/ヨハダ）	～がる
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
선수를 빼앗기다（ソンスルルペアッキダ）	先手を打たれる
시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）	目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる
예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）	悪い予感がする
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
인사말을 건네다（インサマルルコンネダ）	挨拶を言う
청승(을) 떨다（チョンスンウルットルダ）	哀れっぽく振る舞う
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
장프랑수아 밀레（チャンプランスア　ミルレ）	ジャン＝フランソワ・ミレー

韓国語（発音）

日本語

잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）

過ちを言い聞かせる

마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）

心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する

마음이 따뜻하다（マウミタットゥタダ）

心が温かい